美聯(lián)社女記者與中國小伙的愛情傳奇

在河南省上蔡縣東岸鎮(zhèn)，有位藍眼睛新娘康瑞，幸福地徜徉在鄉(xiāng)間小路上，東瞅瞅，西望望。在她身旁，陪伴她的是一名曾當(dāng)過兵的中國農(nóng)民劉健。新娘每有新發(fā)現(xiàn)，便會用中文喊著“老公”，她的“老公”劉健便甜甜地應(yīng)著說：“老婆，我在這兒呢！”康瑞便指著田間路旁整齊的楊樹說：“這樹真高哇！”一會兒又說，“路邊的荷塘月色真美！”接著，便唱起“走在鄉(xiāng)間的小路上，暮歸的老牛是我同伴……”劉健做夢也沒想到，有位才華橫溢的美聯(lián)社女記者愛上自己，最終花好月圓！如此不可思議的美妙愛情，不但驚動了東岸的父老鄉(xiāng)親，也驚動了沉睡千年的愛情傳說！

“我愛你”

2005年8月9日夜晚，劉健來到杭州的一家音樂酒吧演出。音樂酒吧里，金碧輝煌，柔和的燈光照在舞臺上，當(dāng)兵出身的劉健還是像往日一樣，認(rèn)真地準(zhǔn)備著音樂彈唱。忽然，一名皮膚白皙、深藍眼睛的美國姑娘在好友的陪同下走進了酒吧。路過劉健身邊時，酒巴主管向劉健介紹說：“這個女孩兒叫康瑞，美國的大學(xué)畢業(yè)生，現(xiàn)在在一家雜志社任編輯。”劉健伸出右手，與康瑞友好地握手。康瑞面如桃花，笑逐顏開。

當(dāng)晚8點多鐘，酒吧里響起了悠揚的樂曲，劉健向臺下看去，他看見康瑞正在前排端坐，四目相對時，劉健點頭笑了笑，康瑞也報以友好的微笑，但她多看了他幾眼。

劉健整理了一下麥克風(fēng)，輕輕地?fù)軇蛹傧遥辶饲迳ぷ樱星樯畛恋爻暌磺詣?chuàng)的歌曲《奶奶》。臺下的康瑞已是淚流滿面，她不停地用手帕擦拭著，心已飛到了家鄉(xiāng)紐約的奶奶身邊。接著，劉健唱了一首臺灣校園歌曲《外婆的澎湖灣》。劉健一曲終了，琴聲嘎然而止，劉健走到康瑞身邊，向康瑞問好。康瑞說，聽了《奶奶》歌曲，她想起了奶奶，也想起了外婆。那個時候，康瑞的中文學(xué)得還不太好，但她能從歌聲中感受到歌唱者特別愛他的奶奶。康瑞非常愛自己的奶奶和外婆。他的歌讓她想起了外婆。她知道很多歌曲是寫給愛人，寫給女朋友的，但從來沒聽說哪一個搖滾歌手，為自己的奶奶唱一首歌，臺上的歌手居然能唱得那么動情。她相信愛奶奶的人一定是一個善良的人，就想認(rèn)識他，所以，她主動在臺下和他打招呼，兩人聊得很投機。這位藍眼睛的美國姑娘對他有了好感。就這樣，康瑞和劉健相識了。一曲《奶奶》和《外婆的澎湖灣》打動了美國姑娘的芳心。兩人互留聯(lián)系方式，經(jīng)常電話問候，短信溝通。

康瑞和劉健在一起，與外婆有很大關(guān)系，而且，更為巧合的是，劉健和康瑞的外婆生日是同一天，也許這就是緣分吧。2006年10月，康瑞的外婆在美國去世，她因為工作原因，不能馬上回美國，去見外婆的最后一面，心里非常難過。于是，她想到了劉健，就打了電話。劉健接到電話后，即刻從上海飛到杭州，來安慰康瑞。在這段時間的交往中，他們的感情迅速升溫。

比劉健小一歲的康瑞來自美國紐約州，畢業(yè)于費城大學(xué)。第一次來中國，是因為她的大學(xué)同學(xué)在中國，邀請她來旅游。來中國后，她發(fā)現(xiàn)這里很好，于是，她也來到中國工作。她做過英文老師，英文編輯，之后進入媒體業(yè)。2005年9月9日，劉健正伏在桌前學(xué)習(xí)英語，康瑞來了，劉健連忙站起來，說：“親愛的，是編輯老師來了。”不等康瑞回應(yīng)，劉健就為發(fā)明了“編輯老師”這個稱呼高興得手舞足蹈。康瑞覺得劉健很有幽默感，也格格地大笑起來。

劉健英語水平一般，而康瑞說中文也不是很流利，兩人靠一邊說，一邊打手勢來溝通。康瑞拿過劉健的英文練習(xí)本，一頁頁地翻著，當(dāng)她看到滿紙寫的是“Love”和“Kanthor”時，康瑞臉上頓時飛起一片紅云，滿紙的“我愛你，康瑞”的英文單詞，讓她喜不自勝。劉健伸手奪過練習(xí)本：“編輯老師，我寫得不好，讓你笑話了。”康瑞沒有笑話劉健，而是很有耐心地和他聊起來。后來，她覺得這樣一邊比劃一邊說進步很慢，便提議從英文字母和漢語拼音學(xué)起，共同進步。她在紙上寫下英文字母ABC，他張嘴就念拼音。不對，不對，康瑞聽后，笑得前仰后合。劉健拍了拍腦袋說：“你看我真笨，把英文字母讀成漢語拼音了。”

有一天，康瑞向劉健邊說邊比劃腦袋，劉健以為要用中文說頭這個單詞，他用普通話說了好幾遍，康瑞都搖頭，這可把劉健急壞了，更急的是康瑞，她干脆抓住他的手摸自己的額頭，一瞬間的肌膚相親，他已感覺到了異樣，發(fā)現(xiàn)她真的發(fā)燒了。劉健趕緊送康瑞去醫(yī)院。輸液時，康瑞孩子似的緊攥著他的手。輸完液的康瑞，像個聽話的小女孩，被劉健緊緊地牽著手，一起走過馬路。劉健送她回宿舍，又去飯店買來了一碗米粥，一碟咸菜。康瑞喝了一口粥，忽然感到口舌生津，米粥清香無比，一口氣吃完米粥，身體清清爽爽，松松快快，特別舒服，病好了許多。

有了近距離接觸，康瑞與劉健的關(guān)系更進了一層。雙方的外語也提高很快，她喜歡他的才華和體貼，他喜歡她的溫柔和美麗。劉健覺得好喜歡這個美國女孩兒，康瑞也覺得特別喜愛這個非常有才華的男人。兩人心心相印，情投意合。

康瑞無限憧憬：“中國真好啊，我太向往了，我要一生扎根中國，與你生活在一起。”劉健說：“我是農(nóng)民出身，參過軍，當(dāng)過歌手，做過編輯，每天都為生活而奔波，如果你不介意，我非常愿意和你在一起。”康瑞似乎明白了：“這樣更好玩呀，在中國，干什么工作都是很有趣的呀！只要能和你在一起，我會很開心的。”說罷，她用溫柔的眼光看著他，讓劉健隱隱覺得，幸福正在敲門。

2007年6月9日晚，夜幕低垂。康瑞邀請劉健外出吃完飯后，兩人漫步林蔭路上。劉健輕輕地唱起《莫斯科郊外的晚上》。聽著優(yōu)美的歌曲旋律，康瑞陶醉在無限的幸福之中。她突然拉過他的手，一臉羞澀地看著劉健說：“劉，我愛你，我要嫁給你！”劉健聽了，不能自已，兩人相依相擁。康瑞喃喃自語：“在中國，我有了愛我的人，我真幸福。”

雙雙回家結(jié)婚

劉健出生在河南省上蔡縣東岸鎮(zhèn)，因家在農(nóng)村，生活貧苦，剛滿16歲的劉健，初中畢業(yè)就應(yīng)征入伍。劉健從部隊轉(zhuǎn)業(yè)后獨自來到上海一帶闖蕩，2004年，他的長篇小說《戰(zhàn)士》出版，第二部小說《退伍兵》也隨后出版，這兩本書分別被翻譯成英文和德文。他的第三部小說《流浪歌手的回憶》也已出版。第一張唱片《奶奶》正在錄制中。2009年8月，劉健和康瑞一起去美國，見到了康瑞的父母和哥哥、姐姐。康瑞家里有東西壞了，他手到病除，三兩下就鼓搗好了，讓全家人驚訝不已。他們都說：“哇，這個中國小伙子太厲害了!”父母對這個中國女婿很欣賞。

劉健先回國，康瑞拎著兩大包物品，送他上車。他打開一看，有衣服，有水果和各種補品。末了，她從胸前的衣兜里掏出一片彩照，放在劉健的手里，劉健一看是康瑞的照片，就用嘴親了親。康瑞的臉上立刻就飛起兩朵紅霞。隨后，康瑞說：“我們見一次面不容易，想我時，你就看看我的照片吧！”

2009年初，康瑞任美聯(lián)社上海分社記者也來到上海。從此，兩位心愛的人相聚黃浦江畔。

2010年8月的一天，劉健通過電腦視頻向美國的未來的岳父母問好。他們饒有興趣地和劉健用英語交談著，盡管劉健的英語不是很流利，但能夠和女友的父母簡單說上幾句，他還是很自豪的，經(jīng)過幾年英語學(xué)習(xí)和努力，劉健終于有機會向女友的父母展示一下自己的能力。這次視頻見面交談后，為了以后能當(dāng)面拜謝岳父母，劉健發(fā)誓要學(xué)好英語，以報答女友的知遇之恩。

花好月正圓

2010年7月13日，是康瑞30歲生日。劉健給她送來了一份特殊的生日禮物，他把她幾年來發(fā)給他的近3000條、約7萬多字的短信，以印刷的方式，制作成一本精美的情書，送給了康瑞。康瑞接過情書，熱淚盈眶，幾年來的愛戀終于修成正果，她怎能不激動呢？劉健是一個很有思想的人，也是一個很有耐心的人。他贏得了女友的芳心，說起兩人愛戀，康瑞有說不完的話。她一高興，就會唱起黃梅戲《天仙配》選段。

2011年2月1日，劉健與康瑞回到了河南上蔡縣東岸鎮(zhèn)，沒想到，聞訊而來的父老鄉(xiāng)親將村口圍得水泄不通。身材豐滿、一臉幸福的康瑞來了，身邊陪伴著的是她的戀人劉健。鄉(xiāng)親們蜂擁而至，爭相與康瑞握手；也有人舉起數(shù)碼相機拍照，更有男女老少爭著與康瑞合影。康瑞為表禮節(jié)，主動擁抱那些前來祝賀的人們。由于已是冬天，康瑞身著厚棉襖，加上身材豐滿，行動有些不便，每當(dāng)她去擁抱一些男人時，不時有人摔得仰面朝天，大家都笑翻了。面對熱情友好的眾鄉(xiāng)親，康瑞沒有半點不耐煩，一路笑著進了家門。

康瑞有很多優(yōu)點，善良、勤快，因為在媒體工作，非常辛苦，康瑞經(jīng)常忙到半夜，讓人很擔(dān)心她的身體。娶個外國姑娘回來，能合得來嗎?見過康瑞之后，這些顧慮都打消了。康瑞在劉健家過年，每天都要幫忙做三頓飯，煮好的餃子，先端到長輩面前，比本地媳婦還勤快。康瑞還會做中國菜，最拿手的是做香腸炒冬筍，還會包餃子，過年時，她在餃子里包了一個硬幣，感到很好玩兒。

2011年2月5日，劉健開始籌劃婚禮，他用英語給妻子聲情并茂地講述了梁山伯與祝英臺的故事。康瑞聽后，欣喜不已。2011年2月9日上午9時，上蔡縣東岸鎮(zhèn)一家影樓，新娘康瑞正在精心化妝，八抬迎親大轎已準(zhǔn)備就緒。聽說劉家今天迎娶洋媳婦，小鎮(zhèn)沸騰了。一時間，親朋好友都來看熱鬧。“新娘子出來嘍！”在一片歡呼聲中，劉健和新娘康瑞十指相扣，走出了化妝間。看到大家熱情和歡喜的目光，新娘子笑得合不攏嘴。劉健與康瑞的婚禮正式舉行。婆婆說：“康瑞不遠萬里來到中國，嫁到咱這鄉(xiāng)鎮(zhèn)當(dāng)媳婦，我們要用八抬大轎接她上轎。”劉健騎著高頭大馬開路，一路嗩吶聲聲，鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴，吹吹打打，迎娶新娘。轎上，康瑞頭披紅紗，不停地給遠在大洋彼岸的爸爸媽媽和哥哥姐姐打手機，讓他們分享幸福快樂。新郎騎高頭大馬走在前面，康瑞身著紅色棉襖，坐在八抬大轎里，一路歡歡喜喜，笑語笙歌。劉健在家鄉(xiāng)用傳統(tǒng)的方式，迎娶了來自美國的新娘康瑞。這場傳統(tǒng)婚禮，不但在東岸鎮(zhèn)引起巨大轟動，還吸引了國內(nèi)外眾多媒體的關(guān)注。結(jié)婚第二天，美國、英國、法國、越南等多家國外媒體對這一婚禮進行了報道。劉健的婚禮照片連續(xù)兩天成為全球點擊率最高的照片。

Legendary Sino-American Romance in China

By Xue Zhi， Chun Fen

Liu Jian met Rebecca Kanthor on the evening of August 9， 2005 at a bar in Hangzhou where he was about to get onstage and start his performance. Rebecca， working as editor for Hangzhou-based English magazine Intouch Zhejiang， came with the manager of the bar. The manager introduced the singer and the editor to each other. Liu and Kanthor shook hands. Her Chinese name is Kang Rui and she has been known as Kang Rui to her Chinese friends.

That evening， Liu Jian first sang “Grandma”， a song he wrote and set to music. Then he sang another song entitled “Grandma’s Penghu Bay”， a popular song from Taiwan. The two songs touched the heartstring of Rebecca Kanthor， thinking that many songwriters create songs for their sweethearts， but few write songs for their grandmother. This made Rebecca Kanthor want to know more about Liu Jian. The two chatted after the show and exchanged phone numbers. They began to text to each other by mobile phone.

In October 2006， Rebecca’s maternal grandmother passed away in America， but Rebecca was not able to go home immediately as she had work to do. In her grief， she called Liu Jian in Shanghai， the man who understood grandmothers. Liu Jian immediately came to Hangzhou to stay with her. They understood each other much more profoundly.

Rebecca is one year younger than Liu Jian. She is from New York and a graduate from Philadelphia University. She first came to China in 2001 because a college friend in China invited her over to take a look. She came and liked what she saw and decided to stay. She taught English and worked as an editor.

The two began to date seriously.

Liu Jian is from Dong’an Township， Shangcai County， Henan， a province in central China. He became a soldier at 16 as he graduated from junior high school. After he left the army， he came to Shanghai to sing and write. In 2004， he published his first full-length novel Solider， followed by “Veteran” and “Memoirs of a Wandering Singer”， which are also full-length novels. His first album “Grandma” is being recorded.

In early 2009 Rebecca Kanthor became a journalist for the Shanghai Branch of Associated Press. She and Liu Jian now lived and worked in Shanghai. In August 2009， Liu Jian and Kanthor went to America. They visited the Kanthors. Rebecca’s parents like Liu Jian very much.

On July 30， 2010， which was Kanthor’s 30th birthday， Liu Jian gave her a special gift: a book of nearly 3，000 text messages which amounted to about 70，000 Chinese words. He had received these messages from Kanthor over the past years. Kanthor was pleased with the gift and touched by Liu’s passion and patience.

Liu Jian and Rebecca Kanthor decided to get married during the Spring Festival of 2011. On February 1， 2011， the two came back to Liu Jian’s hometown in Dong’an. The villagers waited at the entrance to the village. Everyone wanted to shake hands with the American girl Liu Jian brought home. The huge welcome made everyone happy.

Liu’s relatives had worried whether she would be a good wife and good mother in the future. They knew she was big-hearted and diligent and the woman works hard. After meeting Rebecca， their misgivings were gone. They found her lovely. Kanthor helped do house chores and she cooked. They celebrated the Spring Festival together， which fell on February 3 this year.

February 9， 2011 was the day for the wedding. Liu Jian and Rebecca visited a photograph shop where they got dressed and had necessary makeup. A sedan was carefully prepared and eight men were ready to carry the bride to the bridal chamber. The whole town turned out to watch the wedding， a kind that they had never seen before. When Liu Jian and Rebecca Kanthor walked hand in hand out of the photography shop， they were greeted by loud happy cheers and applauses. Liu Jian’s mother announced that the bridal sedan chair carried by eight men was the right thing to do for a bride who traveled for 10，000 miles to get married with her son.

Liu Jian was on a tall horse， leading the way. Rebecca was inside the sedan chair， with a red veil over her head. She was busy broadcasting her wedding on her mobile phone to her parents and siblings in USA， sharing her happiness with them. They went through the town.

The next day， the photos of their wedding became big hits on the Internet.