五顏六色的顏色詞

我們生活在五彩繽紛的世界里，天空、草地、海洋、漫無(wú)邊際的薰衣草都有它們各自的色彩。英語(yǔ)中有豐富多彩的顏色詞，除了它們的本來(lái)意思，還有許多引申和象征意義，而在翻譯這些詞語(yǔ)時(shí)，大多數(shù)與原來(lái)所表示的顏色的意思已毫無(wú)關(guān)系。一起來(lái)看看吧！

green綠色

綠色象征生命和活力，在英語(yǔ)中它還富有許多感情色彩。例如：green hand （生手），green card （綠卡），greenhouse（溫室），green-eyed （嫉妒的）。

white白色

白色通常代表純潔無(wú)瑕，但在英語(yǔ)中并不時(shí)刻代表純潔哦！例如：white coffee （加牛奶的咖啡），white elephant （無(wú)用的東西），white night （不眠夜），white cell（白血球），white-out （極地暴風(fēng)雪）。

black黑色

黑色一般與莊嚴(yán)、肅穆或不幸聯(lián)系在一起。例如：black sheep （害群之馬），black book（黑名單），blackcoat（牧師），black dog（沮喪）。

blue藍(lán)色

blue常含有“憂郁”的意味，但還有其他的含義。例如：blue blood（貴族），look blue（憂郁），blue in the face（臉色發(fā)青），blue book（名人錄）， blue china（青瓷），blue fish（海豚）。