新聞

短 訊

? 2010年12月17日，“九思易”杯通用工業組態軟件大賽決賽在四川化工工程學院成功舉辦，此次比賽由四川化工工程學院和九思易公司共同舉辦，旨在促進學生“學專業愛專業”的學習積極性。

? 2011年1月6日，由美國電氣及電子工程師學會（IEEE）及其儀器與測量學會（IMS）發起，上海工程技術大學主辦，香港智能計算技術與自動化研究所、湖南科技大學、美國InfoBeyond科技公司等協辦，長沙理工大學承辦的“2011年檢測技術與機電自動化國際會議”舉行。

? 2010年在新能源行業，德國威瑯電氣中國公司的RST 產品被主流逆變器廠家廣泛信賴，與2009年相比銷售增長率達600%。

? 泰科國際旗下子公司——泰科流體控制有限公司近日宣布贏得價值1300多萬美元的合同，為中國國家核電技術公司（SNPEC）、中廣核工程有限公司（CNPEC）和中國核電工程有限公司（CNPE）在中國的26個核反應堆項目提供閥門和控制器。

? 近日，Fertig Motors GmbH與德國倍福自動化有限公司（Beckhoff）簽訂合作開發協議，在不久的將來開發和生產驅動產品。目前，Fertig Motors GmbH正以合資企業的形式與Beckhoff集團合作，在簽訂完此項合同之后，他們將與Beckhoff共同開發和生產高動態性伺服電機，預計將在2011年底生產出第一批產品。

圖片新聞

2011臺達工業自動化兩岸渠道商大會1月10日在臺南召開

2011年1月14日ABB低壓產品業務部舉辦“ABB低壓電氣技術與產品”媒體交流會

“十二五”我國將初步建成世界一流的堅強智能電網

國家電網公司近日建成投產了110千伏四川北川和220千伏青島等7座智能變電站，這是中國堅強智能電網建設實現的重大突破，也是中國在智能變電站核心技術研發、關鍵設備研制和產品制造等領域實現的重大突破。這一突破使我國占據了智能變電站技術的國際領先地位，成為世界智能變電站技術的引領者。

堅強智能電網是指以特高壓為骨干的智能電網。由于我國一次能源分布與生產力發展很不平衡，2/3的煤炭、風能、水電集中在北部和西南部，而2/3的能源消費在中東部地區，需要依靠堅強的特高壓電網實現電力的遠距離傳輸和大范圍消納。智能電網則是未來中國能源可持續發展的需要。應用智能電網技術在發電側既可以有效提升系統的清潔能源接納能力，又可以提高傳統發電技術的效率；在電網環節可以降低線路損耗，提高輸電效率；在配電側可以幫助用戶調整用電模式，提高用電效率，同時可以促進分布式電源的接入，從而達到智能互動和綠色節能的功能。

智能變電站是銜接智能電網發電、輸電、變電、配電、用電和調度六大環節的關鍵，是堅強智能電網建設中實現能源轉換和控制的核心平臺之一，也是實現風能、太陽能等新能源接入電網的重要支撐。智能變電站在技術和功能上能更好地滿足智能電網信息化、自動化、互動化的要求，它的建成投運，可大幅提升設備智能化水平和設備運行可靠性，實現無人值班和設備操作的自動化，提高資源使用和生產管理效率，運行更加經濟、節能和環保。

國家電網制定的《堅強智能電網技術標準體系規劃》，明確了堅強智能電網發展技術標準路線圖，是世界上首個用于引導智能電網技術發展的綱領性標準。“十二五”期間，國家電網將投資5000億元，建成連接大型能源基地與主要負荷中心的“三橫三縱”的特高壓骨干網架和13回長距離支流輸電工程，初步建成核心的世界一流的堅強智能電網。

泛華測控榮獲“最具發展潛力企業”稱號

2010年12月16日，“信用中關村系列活動——中關村企業信用培育雙百工程啟動儀式”在北京舉行。會上，北京中科泛華測控技術有限公司（簡稱：泛華測控）榮獲了“2009～2010年優秀會員 中關村企業信用培育雙百工程 最具發展潛力企業”稱號。

泛華測控在此次中關村科技園區管理委員會推行的中關村企業信用評級報告中，憑借先進的產品技術、良好的發展勢頭，以及行業高知名度，使得企業信用評定等級從2009年的BBzc級上升為BBBzc+，一次性實現了3個級別的榮升。

Moxa IP 攝像機脫穎而出榮獲iF設計獎

Moxa的VPort 16-M12 IP攝像機榮獲國際iF設計獎。VPort 16-M12 預定在2011年年初發布，成功獲得國際大獎，為該產品贏得了極高的核心競爭力。

專為機車車輛監控而設計的VPort 16-M12，是一個設計緊湊，重量輕，圓滑的IP攝像頭，謹慎的安裝方式增加了視頻監控而且不干擾乘客。以堅固和輕巧合金外殼以及鋼化玻璃的鏡頭蓋為防破壞和振動提供保護，低煙無鹵設計的IP相機提供了一個生態友好的安全性解決方案。簡化的，集成的設計元素，使鏡頭易于安裝且無任何所需的配件和專利除霜霧技術。

“榮獲iF獎項旨在表彰Moxa的設計與創新，將用戶的需求和要求放在第一位也成就了VPort產品的誕生。我們不想只兌現產品的功能和性能，更希望把高價值體現在用戶的生產環境中?！盡oxa工業視頻網絡部門的產品經理蕭榮政解釋說。

iF設計獎的獲得，傳達并表彰了該產品創新的設計理念和卓越的可用性。在設計界素有設計奧斯卡之稱的iF獎，作為一個設計界的創新平臺，使公眾了解最新的全球網絡世界及其相關動態。Moxa 的VPort 16-M12 IP攝像機脫穎而出被iF授予“建筑類”的范疇。

臺達C2000系列高階矢量變頻器技術研討會完滿成功

2010年11月25日，臺達電子集團子公司中達電通舉辦了大型的“臺達C2000系列高階矢量變頻器技術研討會”，來自包裝、印刷、起重、注塑、機床、紡織等行業的兩百多位嘉賓積極參與了在線互動。

C2000系列變頻器是臺達電子集團于2010年初全力打造的高階磁場矢量控制通用變頻器，經過一年的市場洗禮，C2000已經在多個行業取得了成功應用，并得到了用戶的高度肯定。為了讓更多的用戶了解性能優異的C2000變頻器，幫助更多的用戶實現節能增效、降低成本，臺達舉辦了此次研討會。

在研討會上，中達電通的工程師與用戶分享了這一年來C2000變頻器在各個行業的典型應用案例：在機床行業，C2000變頻器搭配臺達高精度伺服馬達，并結合數控系統，幫助用戶輕松實現高精度、低成本的生產，尤其是在復合車床上，C2000可驅動高速主軸，并利用脈波控制進行C軸定位；C2000變頻器的多段速操作功能幫助橡膠壓延機簡化制程、節省人力換線時間、改善工藝、降低啟動電流，節省電費支出；在傳統吊車與天車領域，C2000變頻器全段可調速設計，消除升降雙速設計在快/慢切換時所產生的速度激烈跳躍，滿足精確定位需求。

加大渠道支持 APC發布合作伙伴積分獎勵計劃

施耐德電氣旗下的關鍵電源與制冷服務商APC(以下簡稱APC)日前宣布在中國首次推出合作伙伴積分獎勵計劃，以回饋APC渠道合作伙伴一直以來的鼎力支持與通力合作，并進一步強化APC渠道合作伙伴網絡，攜手合作伙伴拓展國內商用網絡，數據中心以及關鍵任務應用領域不斷增長的市場機會。隨著APC合作伙伴積分獎勵計劃的推出，APC渠道合作伙伴可通過銷售APC產品和解決方案及參與培訓課程學習贏取積分，以個人或團隊方式共同累計積分并兌換獎品，從而獲得更大的銷售回報。

APC大中華區總裁邱成弟表示：“作為全球領先的關鍵電源與制冷服務商，APC致力于為中國市場的用戶提供優質可靠的產品及值得信賴的服務。毫無疑問，我們的成長離不開合作伙伴的支持。我們十分重視渠道合作伙伴的發展，力求通過全面的渠道計劃和強有力的資源支持來強化渠道網絡的競爭力。此次通過推出積分獎勵計劃，我們將以增加激勵措施的方式向渠道伙伴們做出新的承諾，幫助其尋找和發現更多的商業機會，開發快速增長的市場，并最終促進銷售，實現合作共贏?！?/p>

控創iRack系列工控機新品發布會

2011年1月20日，控創中國在北京舉行iRack系列工控機新品發布會?？貏摷瘓F首席執行官Ulrich Gehrmann先生、控創集團負責北美與亞太地區市場運營的副董事Thomas Sparrvik先生、控創集團高級副總裁Martin Zurek先生、控創集團CTO Dirk Finstel先生和控創中國董事總經理彭曉偉先生等公司高層及iRack產品研發小組的核心成員出席了此次發布會。

iRack是控創專為中國市場研發的一款高品質19寸標準工控機，取自Industrial Rackmount server。首次發布的iRack 5000屬于目前市場需求量最大的4U工控機產品，2011年第一季度正式推出市場。此后會有系列產品陸續推出。

“作為全球最大的嵌入式計算機和工控機供應商，控創集團有著行業內最寬泛的產品線和最先進的技術?？貏撝苯訁⑴c并制定了諸項行業標準及規范，長期致力于將高品質，高性價比的產品推廣到最適合的市場中去。iRack就是這樣一款秉承高端品質的本土精品工控機?！笨貏撝袊驴偨浝砼頃詡ハ壬缡钦f。

控創進入以中國為重心的亞太市場已將近8年的時間，向中國市場引入了多個產品線（板卡級：CompactPCI，ETX，COM-e，VME，VPX等；系統級：靜音低功耗KISS系列工控機，無風扇全浮地Passau工控機系列，可定制Box PC CB752系列；電信級服務器CRMS系列）。此次推出的iRack如同中國版的大眾汽車，充分吸收了德國的設計元素和理念，并針對中國用戶的需求進行了二次開發，在產品配置和價格上做到了本土化，全面迎合了中國用戶的需求。

iRack系列采用高效靈活上架式設計，可以適應ATX母板，PICMG 1.0及PICMG 1.3長卡方案，對PCI Express ATX母板風扇等需求。iRack系列最引人注目的是設計的綜合性，非常適合于需要高性能和高穩定的應用場合。iRack系列性能和配置基于控創廣泛的處理器板和背板，可以滿足寬范圍的需求。冗余電源、RAID子系統KISS Stor及遠程診斷軟件使得iRack系列成為高可靠，長時間連續工作的上架式工業服務器。細節的設計可以滿足客戶對于固態電子盤存儲、內置加密狗和前面板熱拔插風扇等需求。

控創集團及中國區管理高層表示將逐漸增大對中國市場的投入，并從人力資源、技術開放和管理投入等方面進行了詳細闡述?？貏撝袊鴱膇Rack開始，將陸續推出面向中國市場不同需求的嵌入式計算機的本土化產品，充分配合控創集團的這一營銷策略。

英威騰：先進EMC實驗室展示強大研發實力

EMC實驗室主要通過精確的測試，來檢測產品的電磁干擾和電磁敏感性。為了確保試驗的高精度，英威騰EMC實驗室建成了國內變頻器行業中最先進的、面積達150平米的電磁兼容屏蔽室。實驗室主要測試設備來自國際知名品牌，包括德國R&S公司的EMI接收機、美國AR公司的BCI和CS測試系統，瑞士哈弗萊公司生產的EFT、SURGE抗干擾測試系統等。

EMC測試包括EMI（電磁干擾）和EMS（電磁抗干擾能力）兩部分。EMI試驗是對產品的輻射、傳導干擾進行嚴格測試，并通過改善產品設計、調整PCB布局及采用濾波等措施，達到屏蔽、衰減、抑制變頻器的電磁騷擾。而EMS試驗則是用來檢測英威騰產品對電磁騷擾的抗干擾能力，可以完成快速瞬變脈沖群（EFT）、浪涌（Surge）等項目測試。

自2010年以來，國內經濟進入新的一輪快速增長，變頻器市場需求也走出低迷，英威騰根據產品特點，與國內外專業廠家合作，進一步深度定制EMC測試設備，擴大測試能力。現在英威騰EMC實驗室從IEC標準的理解、測量系統的校準、測試方法的標準性、實驗人員資質及驗證水平等方面均已達到外部權威第三方標準。

實驗室符合國際實驗室管理規范ISO17025:2005要求，符合歐盟Electromagnetic Compatibility(EMC)Directive 2004/108/EC最新指令，可以同時按照國際IEC標準、國際CISPR標準、歐盟EN標準、中國GB標準、美國FCC標準做相應的電磁兼容（EMC）測試試驗。

中國自動化學會攜手ABB舉辦第五屆征文比賽

2011年1月12日，第五屆ABB杯全國自動化系統工程師論文大賽簽約儀式在北京自動化大廈舉辦，標志著該項賽事的正式啟動。中國自動化學會副理事長兼秘書長王飛躍、ABB離散自動化業務北亞區兼中國區總裁羅森、無償提供新媒體技術支持的北京天問智訊科技有限公司相關負責人高寬長分別代表大賽主辦單位、獨家贊助單位以及支持單位正式簽署三方合作協議書。中國自動化學會理事長戴汝為院士、副理事長兼秘書長王飛躍研究員、學會有關人員、ABB（中國）有限公司自動化過程控制部市場經理余臻出席簽約儀式。

王飛躍副理事長表示：“學會非常重視與ABB公司的這次合作，旨在為學生、自動化技術工程實踐人員等搭建一個理論與實踐相結合的平臺，這對中國自動化技術的發展與普及將起到重要的促進作用。”

ABB離散自動化業務北亞區兼中國區總裁羅森表示：“中國自動化學會是國內自動化領域非常權威的機構，基于前四屆非常愉快的合作，我們對第五屆ABB杯論文大賽充滿期待。”

第五屆論文大賽的征文主題是發展與能效。自動化作為新技術革命的重要內容，智能技術、增效節能解決方案將極大的助力中國各行業、各領域發展。如何應用自動化技術和解決方案提高產品質量和勞動生產率，高效利用能源，已經成為解決世界和我國能源及相關問題、實現可持續發展、維持人類文明的關鍵。這使得本屆大賽更具現實意義。

羅森介紹，本屆大賽與以往最大的不同就是創新性的引入先進信息與智能技術，建設智能社會化媒體運營平臺，來支撐整個大賽的宣傳和運營工作。通過建立大賽門戶網站、建立歷史論文數據庫、在線審稿系統等，實現稿源數量增長、論文質量提高的目的，以進一步擴大論文大賽的知名度和影響力。

王飛躍副理事長談到：“ABB是全球著名的自動化公司，在中國有著數十年的發展歷史，為中國自動化產業的發展和進步做出了很多的努力和貢獻，此次學會與ABB合作，為中國自動化領域提供了重要的技術交流和經驗分享平臺，推動了自動化產業與學術研究的緊密結合，有力地促進了行業的發展。學會作為全國的學術性團體，希望可以將這項賽事發展為一項學會的常規活動，使其為整個行業的發展做出更大的貢獻?！?/p>

最后，羅森代表ABB公司向中國自動化學會贈送禮物，雙方對再一次合作充滿信心。

據悉，ABB杯全國自動化系統工程師論文大賽已成功舉辦四屆，至今，共收到有效論文1485篇，投稿作者超過3000人，共評出獲獎論文140篇，公開出版發行4本論文集，收錄高質量優秀論文近300篇。

我國掌握柔性直流輸電核心技術

我國在世界公認的新能源接入電網最佳方式——柔性直流輸電技術領域取得重大突破。國家電網中國電力科學研究院研制的柔性直流輸電成套設備，在通過國際標準、國內行業標準規定的全部型式試驗之后，于2011年1月3日下午順利完成國內第一個柔性直流輸電示范工程首站設備的包裝、裝貨，正式發往上海南匯風電場的工程現場。此舉標志著國家電網公司成為繼ABB、西門子之后，世界第三家完全掌握柔性直流輸電成套設備設計、試驗、調試和生產全系列核心技術的企業。

柔性直流輸電技術是當今世界電力電子技術應用領域的制高點，也是智能電網關鍵技術之一。其最突出特點是采用全控型電力電子器件IGBT（絕緣柵雙極型晶體管）。與采用晶閘管的傳統直流輸電相比，其系統反應速度快、可控性較好、運行方式靈活；比常規交、直流輸電能極大地減少系統短路，還能向無源電網供電，是解決大面積區域停電、實現遠距離孤立送電的有效途徑。

據中國電科院專家介紹，風能、太陽能發電等新能源接入電網的最大障礙就是其間歇性和不確定性，而柔性直流輸電技術就像在輸電線路中增加了一個“等效電容”，可以有效解決因不確定性而引發的諧波污染、電壓間斷和波形閃變等問題，是公認新能源接入電網的最好方式，甚至在很多場合下是唯一選擇。

數 字

1.2萬億元

“十一五”以來，國家電網公司積極加快電網發展，全力支撐經濟社會快速發展?！笆晃濉逼陂g，累計完成電網投資1.2萬億元。

300毫米

由中國電子科技集團公司承擔的國家重大科技專項“極大規模集成電路制造裝備與成套工藝專項”課題之一的300毫米硅材料多線切割機近日研制成功，打破了國內生產線上運行的12英寸多線切割機全部為進口設備的現狀。

158億立方米

新疆塔里木油田2011年1月7日宣布，2010年共向“西氣東輸”累計供氣158億立方米。塔里木油田已連續3年保持生產、輸送天然氣100億立方米以上，成為中國累計產氣最多的特大型整裝優質氣田。

聲 音

張德江：轉變工業發展方式 提高核心競爭能力

2010年12月25日，中共中央政治局委員、國務院副總理張德江在北京召開的全國工業和信息化工作會議上強調，要深入貫徹落實科學發展觀，全面分析和正確把握國內外形勢的發展變化，以科學發展為主題，以加快轉變發展方式為主線，堅持走中國特色新型工業化道路，深化改革開放，切實推進工業化和信息化深度融合，調整優化產業結構，推進科技進步和創新，大力提高工業核心競爭力和可持續發展能力，大力提高工業發展質量和效益，大力提高工業管理水平和整體素質，為建設工業強國和全面建成小康社會奠定堅實基礎。

張德江指出，“十一五”時期，面對國內外環境的復雜變化和一系列風險挑戰，工業和信息化系統全面貫徹落實中央的決策部署，迎難而上、奮力拼搏，工業和信息化發展取得顯著成績。張德江全面分析了“十二五”時期我國工業發展面臨的新形勢。他指出，工業發展要緊緊抓住重要戰略機遇期，科學把握工業發展規律、趨勢和形勢變化，充分利用各種有利條件，著力解決工業發展中的突出矛盾和問題，促進我國工業和信息化又好又快發展。

張德江強調，“十二五”時期，工業和信息化系統要堅持科學發展，加快轉變發展方式，切實提高核心競爭力，切實提高發展質量，為建設工業強國奠定堅實基礎。要把工業結構調整作為主攻方向，大力改造提升制造業，大力培育發展戰略性新興產業，大力發展生產性服務業，大力優化企業組織結構，建立現代產業體系。要把科技進步和創新作為重要支撐，通過加快自主創新和技術進步，推動工業發展轉向創新驅動、內生增長的軌道。要把全面提高信息化水平作為重要途徑，突破核心關鍵技術，構建新一代信息基礎設施，推進兩化深度融合，確保網絡和信息安全。要把促進綠色低碳發展作為重要著力點，以推進設計開發生態化、生產過程清潔化、資源利用高效化、環境影響最小化為目標，堅持走資源消耗低、污染排放少的可持續發展道路。要把促進中小企業健康發展作為重要抓手，堅持專精特新、協作配套、創業創新、集群發展，提高中小企業發展質量。要把深化改革開放作為強大動力，以改革開放促發展方式轉變，加快建立有利于發展方式轉變的體制機制。