緊縮結(jié)構(gòu)中關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱現(xiàn)探討＊

曾雄偉

(湖南工業(yè)大學(xué)，湖南株洲412008)

緊縮結(jié)構(gòu)中關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱現(xiàn)探討＊

曾雄偉

(湖南工業(yè)大學(xué)，湖南株洲412008)

緊縮結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)言中一種常見(jiàn)而又很有特色的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，它是由兩套謂詞性結(jié)構(gòu)壓縮而成且內(nèi)部含有明顯的邏輯配套關(guān)系的復(fù)核結(jié)構(gòu)。學(xué)術(shù)界對(duì)緊縮結(jié)構(gòu)的研究多停留在緊縮結(jié)構(gòu)單獨(dú)成句這一層面上，因而對(duì)緊縮結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)還存在明顯的不足，從緊縮結(jié)構(gòu)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱現(xiàn)可以揭示其內(nèi)部復(fù)雜的邏輯關(guān)系。

緊縮結(jié)構(gòu);關(guān)聯(lián)詞語(yǔ);特點(diǎn)

緊縮結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)言中一種常見(jiàn)而又很有特色的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，它是由兩套謂詞性結(jié)構(gòu)壓縮而成且內(nèi)部含有明顯的邏輯配套關(guān)系的復(fù)核結(jié)構(gòu)。在先秦古籍中，包含緊縮結(jié)構(gòu)的句式比比皆是。如“是故質(zhì)的張而弓矢至焉”(《荀子·勸學(xué)》)，“官知止而神欲行”(《莊子·養(yǎng)生主》)。我國(guó)的古典詩(shī)詞由于受字句、聲律等的限制，詩(shī)人們?cè)趽]灑翰墨時(shí)都很注重?zé)捵肿辆洹Ｓ谑窃?shī)詞中常常出現(xiàn)一種特殊的緊縮結(jié)構(gòu)，其句法特點(diǎn)就是由兩個(gè)句法結(jié)構(gòu)并列在一起緊縮而成。如毛澤東詞《蝶戀花·答李淑一》:“我失驕楊君失柳”就是一種“我失驕楊、君失柳”的緊縮結(jié)構(gòu)。現(xiàn)代漢語(yǔ)中也不乏這樣的例子，如“風(fēng)馳電掣”、“電閃雷鳴”、“無(wú)風(fēng)不起浪”、“做一天和尚撞一天鐘”等等，都是非常典型的緊縮結(jié)構(gòu)。

學(xué)術(shù)界對(duì)緊縮結(jié)構(gòu)的研究多停留在緊縮結(jié)構(gòu)單獨(dú)成句這一層面上，因而對(duì)緊縮結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)還存在明顯的不足。鑒于以上原因，本文將重點(diǎn)從緊縮結(jié)構(gòu)的性質(zhì)及關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱現(xiàn)方面進(jìn)行重點(diǎn)闡述，以期廓清人們對(duì)緊縮結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)。

一 緊縮結(jié)構(gòu)的性質(zhì)與特點(diǎn)

如前所述，緊縮結(jié)構(gòu)的概念不等同于緊縮句。黃伯榮、廖序東認(rèn)為“緊縮句由復(fù)句緊縮而成。它是分句間沒(méi)有語(yǔ)音停頓的特殊復(fù)句。”［1］胡裕樹(shù)先生將緊縮句放在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》的“復(fù)句”章來(lái)討論，說(shuō)明他視緊縮句為復(fù)句。［2］緊縮結(jié)構(gòu)的提出完全是基于句法結(jié)構(gòu)的層面，而不是基于語(yǔ)法單位的角度。如果從語(yǔ)法單位的角度來(lái)看，漢語(yǔ)復(fù)合詞、短語(yǔ)、句子內(nèi)部都存在有緊縮結(jié)構(gòu)。正如復(fù)合詞、短語(yǔ)和句子內(nèi)部都有聯(lián)合、偏正、動(dòng)賓、主謂等結(jié)構(gòu)方式一樣，我們所說(shuō)的緊縮結(jié)構(gòu)指的是由兩套謂詞性結(jié)構(gòu)壓縮而成的并且內(nèi)部含有明顯的邏輯配套關(guān)系的一種復(fù)核結(jié)構(gòu)。這個(gè)定義包含有以下三層涵義:一是語(yǔ)義上有一定的自足性，即緊縮結(jié)構(gòu)中兩套謂詞性結(jié)構(gòu)之間“沒(méi)有語(yǔ)音停頓”。二是語(yǔ)法上無(wú)搭配關(guān)系，即語(yǔ)法上的獨(dú)立性。緊縮結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)之一就是結(jié)構(gòu)緊湊凝練，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔有力。在語(yǔ)言運(yùn)用中，我們常常傾向于用最簡(jiǎn)短的句子傳達(dá)最豐富的信息，簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言才更有力量。三是緊縮結(jié)構(gòu)內(nèi)部包含有明顯的邏輯配套關(guān)系。緊縮結(jié)構(gòu)內(nèi)部有邏輯關(guān)系，兩套謂詞性結(jié)構(gòu)之間的這種邏輯關(guān)系使得緊縮結(jié)構(gòu)的兩個(gè)語(yǔ)義核心聯(lián)系更加緊密，表達(dá)效果更加有力，緊縮結(jié)構(gòu)的邏輯類型就有并列關(guān)系、假設(shè)關(guān)系、因果關(guān)系等，如“人怕出名豬怕壯”即為明顯的并列關(guān)系;“沒(méi)有調(diào)查研究就沒(méi)有發(fā)言權(quán)”是假設(shè)關(guān)系。

二 緊縮結(jié)構(gòu)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱現(xiàn)

緊縮結(jié)構(gòu)從形式上看顯得短小了，結(jié)構(gòu)內(nèi)部也壓縮了語(yǔ)音形式等成分，但一般都有明顯的結(jié)構(gòu)形式標(biāo)志，即許多結(jié)構(gòu)都使用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，以揭示其內(nèi)部的復(fù)雜邏輯關(guān)系。根據(jù)陳穎關(guān)于各個(gè)不同的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)在786個(gè)緊縮句里出現(xiàn)概率的統(tǒng)計(jì)，緊縮結(jié)構(gòu)中常用的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)有“就”、“才”、“又”、“總”、“也”、“還”等等。［3］不同的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)造成具有不同邏輯關(guān)系的緊縮結(jié)構(gòu)，主要有下面幾種:

1．主語(yǔ)相同的緊縮結(jié)構(gòu)所用的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)

不同的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)造成主語(yǔ)相同但邏輯關(guān)系不同的緊縮結(jié)構(gòu)。主語(yǔ)相同的緊縮結(jié)構(gòu)所用的關(guān)聯(lián)副詞這里主要討論出現(xiàn)概率較高的“就”、“才”、“又”、“總”、“也”和“還”6個(gè)。

(1)用關(guān)聯(lián)副詞“就”關(guān)聯(lián)的情形。兩套結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作、情態(tài)變化的順承。它連接緊縮結(jié)構(gòu)中的前后兩個(gè)部分，后一部分是前一部分條件引發(fā)的結(jié)果，所以用“就”作為關(guān)聯(lián)標(biāo)記的緊縮結(jié)構(gòu)通常是順接式的關(guān)系，即后部分是按照前部分常規(guī)的事理邏輯發(fā)展得出的結(jié)果。例如:

1你不想干就走人。

2(在這里你盡管放心)你有什么就說(shuō)什么。

例1前后兩部分之間是假設(shè)關(guān)系，句子可以換成“如果……就……”的形式。例2兩部分間是條件關(guān)系，句子可以換成“只要……就……”的形式。

(2)用“又”關(guān)聯(lián)的情形。句子有順接、逆接(即后部分不是按照前部分常規(guī)的事理邏輯發(fā)展得出的結(jié)果)兩種不同的邏輯組合關(guān)系。例如:

3小王喝干了一杯又滿上了一杯。

4怕去又不能不去。

例3的兩部分之間是一種順接連貫關(guān)系，句子可以換成“……接著……”的形式。例4的兩部分之間是逆接轉(zhuǎn)折關(guān)系，句子可以換成“……但是……”的形式。

(3)用“才”關(guān)聯(lián)的情形。在這種緊縮結(jié)構(gòu)中，前一部分是構(gòu)成后一部分事件實(shí)現(xiàn)的必要條件，有時(shí)也表現(xiàn)后部分動(dòng)作時(shí)間發(fā)生之晚、事件進(jìn)展之艱難。如:

5付出才能有回報(bào)。

6看了半天才看懂他寫的是什么。

例5的兩部分之間是條件關(guān)系，句子可以換成“只有……才……”的形式。例6的兩部分之間是連貫關(guān)系，句子可以換成“……這才……”的形式，說(shuō)明好不容易才看懂寫的東西。

(4)用關(guān)聯(lián)副詞“總”連接的情形。這種緊縮結(jié)構(gòu)中兩套謂詞性結(jié)構(gòu)表示的是一種條件關(guān)系。如:

7有事沒(méi)事總想跟小芹說(shuō)話。

8他沒(méi)事總愛(ài)抽煙。

例7兩部分之間是無(wú)條件關(guān)系，句子可以換成“無(wú)論……都……”的形式。例8兩部分之間是條件關(guān)系，句子可以換成“只要……就……”的形式。

(5)用“也”關(guān)聯(lián)的的情形。一般以假設(shè)關(guān)系為主，前后兩部分以逆接關(guān)系為多，前部分表示假想的情況，后部分表示現(xiàn)實(shí)的已說(shuō)明的狀況。例如:

9他有病也不會(huì)來(lái)醫(yī)院。

10餓死也不吃嗟來(lái)之食。

例9前后兩部分是假設(shè)關(guān)系，可以換成“如果……就……”的形式。例10前后兩部分間是假設(shè)關(guān)系，可以換成“即使……也……”的形式。

(6)用“還”關(guān)聯(lián)的情形。“還”連接的兩套結(jié)構(gòu)除了表示前面所說(shuō)明的情形能激發(fā)后面的事件外，還隱含著一種關(guān)聯(lián)意義，即后部分對(duì)前一部分進(jìn)行進(jìn)一步的追加說(shuō)明。例如:

11他今年30歲了還沒(méi)對(duì)象。

12一天沒(méi)吃東西了還是無(wú)食欲。

例11、例12的前后兩部分之間都是轉(zhuǎn)折關(guān)系，句子可以換成“……但是……”的形式。

2．主語(yǔ)不同的緊縮結(jié)構(gòu)所用的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)

這種類型的緊縮結(jié)構(gòu)又分為兩種情況:

(1)后一部分主語(yǔ)被壓縮了，謂語(yǔ)前有關(guān)聯(lián)詞的情形。例如:

13困難再多也不怕

14別人問(wèn)她緣故又不說(shuō)。

15黨叫干啥就干啥。

例13“多”的主語(yǔ)是“困難”，“不怕”的主語(yǔ)是“我(我們)”或“他〔他們)”，在句中未出現(xiàn)，前后兩部分之間是讓步關(guān)系，可以換成“即使……也……”的形式。例14“問(wèn)”的主語(yǔ)是“別人”，“不說(shuō)”的主語(yǔ)是“她”，但沒(méi)出現(xiàn)，前后兩部分之間是轉(zhuǎn)折關(guān)系，可以加上“……但是……”的形式。例15前部分的主語(yǔ)是“黨”，后部分的主語(yǔ)是“我(我們)”或“他(他們)”，在句中未出現(xiàn)，前后兩部分之間是條件關(guān)系，可以加上“只要……就……”的形式。

(2)前后兩個(gè)部分的主謂結(jié)構(gòu)都是完整的。例如:

16你不說(shuō)我就替你說(shuō)。

17夏天才過(guò)去冬天又開(kāi)始了。

18你剝了皮我也認(rèn)得你的骨頭。

例16、例17、例18前后兩部分都有主語(yǔ)，例16是假設(shè)關(guān)系，可以換成“如果……那么……”的形式。例17是連貫關(guān)系，可以換成“……接著……”的形式。例18是讓步關(guān)系，可以換成“即使……也……”的形式。

3．使用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的固定格式

緊縮結(jié)構(gòu)中常常使用一些關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的固定格式，如“越……越……”、“愈……愈……”、“不……不……”、“不……也……”等等類型，使得語(yǔ)義表達(dá)具有較強(qiáng)的整體性。

丁聲樹(shù)提到“越……越”、“愈……愈”，如“您去得愈早愈好。”他解釋此句:“要是您去得愈早，那就愈好。”而在“天是越來(lái)越暖和了。”這句話中，他卻并沒(méi)有還原成復(fù)句形式，只是說(shuō)“本來(lái)就暖和，現(xiàn)在更暖和。”可見(jiàn)，“越來(lái)越”已經(jīng)相當(dāng)于一種固定格式，區(qū)別于“越……越”的緊縮格式。

黃大祥認(rèn)為緊縮句“他越說(shuō)越激動(dòng)。”可以還原為復(fù)句“越說(shuō)，他越激動(dòng)。”這樣并不改變結(jié)構(gòu)格局和語(yǔ)義關(guān)系。［4］

劉天堂、梁蘊(yùn)華、宋玉柱等人都提到了固定格式，主要包括“再……也”、“非……不”、“越……越”、“不……不”、“不……也”、“一……就”等。［5］

這些成套的固定關(guān)聯(lián)詞緊縮格式的使用，使得緊縮句的“整體性更強(qiáng)”。前后結(jié)構(gòu)之間的“邏輯關(guān)系更密切、緊湊”，中間不可能有停頓或添加，也無(wú)法還原為復(fù)句形式。如“大家越干越起勁。”從這里我們可以看出這些固定緊縮格式的穩(wěn)定性。

4．壓縮關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的情形

壓縮關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，這里分兩種情形:

一是在不改變緊縮結(jié)構(gòu)性質(zhì)的前提之下省略了關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，這一類型即使沒(méi)有關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)也同樣具備緊縮結(jié)構(gòu)邏輯配套關(guān)系的特征。如:“因?yàn)椤薄ⅰ八浴薄ⅰ熬汀薄ⅰ坝帧薄ⅰ耙病薄＠?

19我們沒(méi)事(也)不會(huì)來(lái)找你。

20我(因?yàn)?有事沒(méi)來(lái)。/我有事(所以)沒(méi)來(lái)。

21要去你(就)一個(gè)人去。

22(如果)不受氣你哭什么。

二是壓縮關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的固定形式，這種類型大都是由非主謂結(jié)構(gòu)緊縮而成的緊縮結(jié)構(gòu)，如諺語(yǔ)、格言等習(xí)慣性用語(yǔ)，它們具有很強(qiáng)的習(xí)慣定型性。使用這一固定形式主要是為了表達(dá)說(shuō)話人某一種語(yǔ)氣情態(tài)，反映其主觀態(tài)度，有時(shí)甚至能夠促進(jìn)聽(tīng)話者有所為或者有所不為。壓縮其中的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，使語(yǔ)氣比較急促或者更加堅(jiān)定，以達(dá)到說(shuō)話人表達(dá)的目的。例如:

23人勤地不懶，(只要肯下功夫，一定會(huì)有好收成。)

24爭(zhēng)氣不爭(zhēng)財(cái)

25有理走遍天下。

26跑得了和尚跑不了廟。

緊縮結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)中一種很有特色的語(yǔ)法現(xiàn)象，學(xué)術(shù)界過(guò)去多從緊縮句的角度進(jìn)行研究，取得了不少有價(jià)值的成果，但從句法結(jié)構(gòu)的角度對(duì)這種現(xiàn)象進(jìn)行專門研究的成果還不多見(jiàn)。本文通過(guò)對(duì)緊縮結(jié)構(gòu)中關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱現(xiàn)進(jìn)行分析，廓清了緊縮結(jié)構(gòu)認(rèn)識(shí)上的不足，讓人們了解到緊縮結(jié)構(gòu)常常用明顯的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)作為一種結(jié)構(gòu)形式標(biāo)志來(lái)揭示其內(nèi)部復(fù)雜邏輯關(guān)系，雖然有時(shí)在一些固定表達(dá)方式中也常常隱去關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。緊縮結(jié)構(gòu)中關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)的隱或現(xiàn)，都是為了讓語(yǔ)意更加凝練，句法結(jié)構(gòu)更加緊湊，語(yǔ)言表達(dá)效果更加言簡(jiǎn)意賅，更好地服務(wù)于語(yǔ)言運(yùn)用。

［1］黃伯榮，廖序東．現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］．北京:高等教育出版社，2002:174．

［2］胡裕樹(shù)．現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］．上海:上海教育出版社，1981:371．

［3］陳穎．緊縮句的有標(biāo)關(guān)聯(lián)和無(wú)標(biāo)關(guān)聯(lián)［D］．武漢:華中科技大學(xué)人文學(xué)院，2005．

［4］黃大祥．緊縮復(fù)句淺論［J］．邏輯與學(xué)習(xí)．1990(4)．

［5］劉天堂．漢語(yǔ)緊宿句探析［J］．四川師范學(xué)院學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2002(1)．

Presence and Absence of Correlative Words in Chinese Tightening Structures

ZENG Xiongwei

(Hunan University of Technology，Zhuzhou，Hunan 412008，China)

Tightening structure，a common and unique grammatical structure in Chinese，is a double－nucleus structure formed by the compression of two sets of predicate structure and internally contains an obvious logical matching relationship．Current academic study of the tightening structure merely stays on the study of contracted sentences，which is obviously far from enough．This paper attempts to reveal the inner complex logical relations by analyzing the presence and absence of correlative words in the tightening structures．

tightening structure;correlative words;characteristics

H043

A

1674－117X(2011)04－0096－03

2011－05－19

曾雄偉(1972－)，男，湖南新化人，湖南工業(yè)大學(xué)教師，文學(xué)碩士，主要從事漢語(yǔ)語(yǔ)法修辭研究。

責(zé)任編輯:李珂