I Am the Wind
2011-04-12 00:00:00
課外閱讀 2011年4期
I am the wind that wavers.
我是那舞動的風。
You are the certain land.
你是那安靜的土地。
I am the shadow that passes over the sand.
我是那跨越土地的影子。
I am the leaf that quivers.
我是那顫動的葉子。
You are the unshaken tree.
而你是那寧靜的樹。
You are the stars that are steadfast.
你是那堅定的群星。
I am the sea.
而我是那大海。
You are the light eternal.
你是那永恒的光輝。
Like a torch I shall die……
而我像火炬將要熄滅……
You are the surge of deep music.
你是那如樂音深沉般的波濤。
I－but a cry!
可我——只會哭泣!
