“豬狼對決”的娛樂化語言

香港明年才舉行特首選舉，但近月已鬧得滿城笑料。已公開宣布參選的唐英年(前政務司司長)及梁振英(前行政會議召集人)先后被爆出有婚外情，雖說有真有假，但卻含糊地為兩人表面威風的領導人形象加上風流的外衣。緊接著一連串的丑聞．便是由媒體冠以二人極搞笑的外號，試圖以此描繪二人“真面目”．唐英年被形容為“蠢豬”，粱振英則被指為“奸狼”；有報章更以“豬狼對決”做大標題．報道兩人爭做特首的戰況。

奇怪的是，接二連三的加料報道非但沒把唐英年及梁振英抹黑，香港市民反而津津樂道，以又笑又罵的方式，在網上不斷評頭品足，荼余飯后拿來笑談，二人的民望卻在高升。

更有趣的是，兩名被指“豬狼”的參選人對“動物化”毫不介意，沒有很大反應，均以平常心及笑臉來面對市民及媒體的惡搞，沒有任何過激對答，甚至也開始風趣起來，如唐英年被指豬時，他回答“我生肖屬龍”，梁振英則主動笑說自己是屬馬。市民立即在網上指一頭是龍豬，一頭是狼馬；又說一頭豬以為自己是龍，一只狼卻扮馬。

這是過去香港不常見的情況。參選人與市民及媒體彼此互動，創造新的政治語言，雙方其實都在尋找更具理性及幽默的威力，來抵消過去過激言行或不理民意所造成的社會虛耗。

(馮智翔，香港資深新聞工作者)(編輯／袁紅)