洪斯文/編繪

1 戰國時候,齊威王的宰相鄒忌長得美麗英俊。一天早上,他照著鏡子問妻子:『我比城北徐公誰美?』妻子深情地說:『你長得很美,徐公怎能和你相比呢?』

2 城北徐公,是當時齊國有名的美男子。鄒忌不大相信妻子的話,又去問侍妾:『我比城北徐公誰美?』侍妾便回答:『徐公哪能比得上你呢?』

3 鄒忌仍然半信半疑。第二天,有位客人來拜見,他又問客人:『我與徐公相比,哪一個好看?』客人毫不遲疑地說:『當然是你長得漂亮。』

4 又過了一天,剛巧徐公來訪,鄒忌仔細地端詳了他,事后,又再照照鏡子,覺得自己比徐公實在差得很遠。

5 晚上,他躺在床上反復思量,恍然大悟:“妻子夸贊我,是對我偏心;侍妾夸贊我,是害怕我;客人夸贊我,是有求于我。對了,我可借此事勸齊威王接納進諫。”

6 鄒忌朝見齊王,先談自己比美的事,乘機說道:“現今齊國城池一百二十座,王后妃子都偏向大王,朝廷大臣都害怕大王,國境之內人人有求于大王。大王受蒙蔽可是厲害啦。”

7 齊王覺得很有道理,馬上下了一道命令:“各級官員和老百姓,能夠當面指出我的錯誤的可以受上賞,寫書面規勸的可受中賞,在公共場所議論國事而讓我聽到的,可受下賞。”

8 命令初傳下,群臣爭先恐后進諫,一時門庭若市。幾個月之后,提意見的斷斷續續。一年之后,有人想提也提不出什么了。

9 齊威王虛心接受臣民的批評建議,認真整頓國政,威望日高,燕、趙、韓、魏等國紛紛遣使到齊國朝見。就這樣,齊國不動一兵一卒,便與鄰國結成友好鄰邦。