論維吾爾語SUBS+NP結構的形式化描述

阿孜古麗·夏力甫

(1. 新疆大學 人文學院中語系， 新疆 烏魯木齊 830046; 2. 新疆大學 信息科學與工程學院， 新疆 烏魯木齊 830046)

1 引言

計算機的發明使人類進入了信息時代，而進入信息時代后，屬于人文科學傳統學科的語言學在現代科學體系中的地位發生了急劇變化，它與屬于現代科學技術前沿的計算機發生了交叉性聯系。語言學與計算機科學的結合對語言研究提出了挑戰，要求語言研究方法和工具的更新。這就需要開辟語言學與機器打交道的新的戰場。計算機要求的是語言的規則，并要求這些規則的形式化、可操作。所謂形式化，一切從形式出發，而不是從意義出發。但這不是說要拋棄意義，而是給機器提供形式化了的意義。這對語言研究工作者提出了新的要求。本文以數理邏輯的方法對維吾爾語SUBS+NP結構進行初步的形式化描述。

2 維吾爾語SUBS+NP結構的句法結構及語義區別

(“人”是“開車”的必有論元，是“施事”)

(“干部”是“擁護”的必有論元，是“受事”)

(“學校”是“進步”的必有論元，是“施事”)

(“技術”不是“開車”的必有論元)

(“原因”不是“擁護”的必有論元)

(“要求”不是“進步”的必有論元)

可見1)是動詞的必有論元組合，2)不是動詞的必有論元組合。怎么判斷這種組合是必有論元組合呢？這要看動詞是否能支配其中心語。 動詞的必有論元組合有“體”和“態”的變化，這取決于動詞和名詞之間的語義關系。而2)一樣的組合中有凝固成詞的傾向。具體講如下：

3)、4)是必有論元組合，5)是非論元組合。

3 維吾爾語SUBS+NP結構的形式化描述

1) 維吾爾語SUBS+NP結構的句法格式，簡記為符號：JG；

2) 動詞V所控制的論元及配位模式，簡記為符號：LM；

3) 動詞V和名詞N的所要求的語義類型，簡記為符號：YL；

4) SUBS+NP的邏輯表達式，簡記為符號LB；

5) E表示空位，?表示邏輯表達中的存在量詞，表示“至少有一個，或存在”。“∧”表示邏輯合取，意思是“并且，而且，并”。

對于例句先進行句法分析，給出句法格式。從句法格式中的缺省部分可以看出動詞所修飾的名詞是在哪一個位置，如果該名詞可以彌補主語位置或賓語位置，這種格式屬于B類格式，如果沒有缺省部分，這種格式屬于A類。但明確確定在主語位置還是賓語位置，單憑句法還不能判斷，需借助語義類型匹配。只有給出VP所要求的NP的語義類型，才能確定NP是否代入缺位。最后用邏輯表達式，提供兩類例句的比較依據。例句中的空位用符號E來表示。

此處y (N2)是代入缺省的部分，該結構也屬于B類。

此處N2是代入缺省的部分，該結構也屬于B類。

從上可知：例2，3，4，5的形式化描述與例1相同，都屬于B類。上述邏輯表達式是就“SUBS+NP”所在的整個語句而言的。屬于B類的整個結構的形式化描寫為如下：

屬于A類的例子為：

…)=A

屬于A類的整個結構的形式化描寫為如下：

[1] 哈米提·鐵木爾.現代維吾爾語語法[M].北京:民族出版社,1987：245-273.

[2] 靳光瑾.現代漢語動詞語義計算理論[M].北京:北京大學出版社,2001：128-136.

[3] 玉山江·艾斯卡爾.漢維分類詞典[M].新疆:新疆人民衛生出版社,2004：246-300.

[4] 尹世超.動詞直接作定語與名詞中心語的類[J].語文研究,2002,(2)：1-7.

[5] 梁偉.現代維吾爾語的動名詞定語及其分類[J].民族語文,1999,(1)：34-36.

[6] 易綿竹 南振興.計算語言學[M].上海外語教育出版社,2005:6-9.

[7] 阿里甫·庫爾班，吾買爾·庫爾班，尼加提·阿不都肉蘇力 . 維吾爾語框架語義知識庫的概念設計[J].中文信息學報，2010,24(4):114-118.

[8] 袁毓林. 用動詞的論元結構跟事件模板相匹配—— 一種由動詞驅動的信息抽取方法[J].中文信息學報，2005,19 (5):37-43.