吳獬戲臺聯欣賞

●李東雄

吳獬（1841-1918），號子長，字鳳笙，譜名熙藻，榜名獬。湖南臨湘市桃林鎮三合村人。清末進士。其《不易心堂集》錄對聯一百二十三副。吳獬是晚清學識淵博的才子、學者、教育家、民俗學家和楹聯大家。吳獬一生寫了不少對聯，有不少對聯故事在湖湘廣為流傳。筆者在編著《吳獬對聯評注》一書時，被獬公各具特色的戲臺聯所傾倒，故慢慢來欣賞。

臨湘一關帝廟演戲，戲有好幾本，要演幾天，便請吳獬先生為戲臺寫聯，獬公問明所演戲目后揮筆撰聯：

神似日行天，天行日即行，那管孫，那管曹，那管江東河北；

戲將人換世，世換人不換，甚么唐，甚么宋，甚么往古來今。

聯語笑談戲，笑談人生哲理，明白如話。關帝廟當時正演隋代瓦崗寨“程咬金”“秦瓊賣馬”及宋代“楊家將”，上聯切合關羽的史跡和當時對關羽的崇拜，故下聯切合演戲的內容，出語新奇，好似俗語說書。

一次吳姓關帝廟演戲，請吳獬撰戲臺聯，吳獬撰聯為：

依然周武虞韶，誰是吾家觀樂眼；

忽暏陣云邊月，追想當年橫笛聲。

吳獬為其本家在關帝廟演戲臺題聯，可說是大顯了身手，上聯運用周武王的武功和虞舜的文治，而引出了吳公子季札出魯國觀賞樂奏來贊揚戲班子；下聯將古時布軍交戰的場面及吳將士在清晨吹笛樓的情景融入聯中。不熟知歷史，不了解吳氏家庭史之人難撰此聯。

吳獬為南岳廟戲臺題聯：

亂世需才，何不教南霽云、雷萬春幾位將官，救末劫投胎下界；

逢場作戲，切莫演尹子奇、令狐潮一班反賊，使吾神怒發沖冠。

戲聯言戲非戲語，呼喚拯救亂世之才，詛咒反賊及投降之禍，切時有感而發，用心良苦！聯語犀利激昂，愛憎分明，頗具醒世教育意義。

吳獬題某廟演戲聯：

靈赫赫真仙古佛，烈轟轟孝子忠臣，學何人就像何人，莫把做戲場看；

亂糟糟倒海崩山，胡突突昏天黑地，要起氣不忙起氣，等他卸下裝來。

聯語自然而然地運用臨湘方言，滿懷兀突，好像演講家，說得驚人動聽。聯語運用地方言自然瀟灑，明白如話，談笑風生間、言語更富于哲理。

吳獬曾代作演菩薩戲聯，別具一格，其聯云：

不信神有靈，問廟前白叟黃童、紅男綠女；

誰云戲無益，看臺上義夫節婦、孝子忠臣。

聯語通俗明了，且符合大眾心里，具有教益。

吳獬有一副題藥王廟戲臺聯：

名場利場，無非戲揚，做得出潑天富貴；

冷藥熱藥，總是妙藥，醫不盡遍地炎涼。

聯語借演戲來反映社情，入情入理。儆告那些追名逐利之人，潑天富貴如戲場，同時也指出再好的藥也醫不好世態炎涼。可謂不可多得的妙聯。

吳獬題暗山洞戲臺又別有情趣。聯云：

好看，鴻門宴，雞爪山，陳晉士搬兵，郭子儀拜壽，打鑾駕，下溜書，薛檢辭朝，梨花見主，摩天嶺，半戰半降，草橋關，是人是怪。許多新鮮事，盡在頃刻中，說什么枝枝節節、生生世世；

快來，賣麻糖，開飯館，廖神仙算命，堯跛子裝煙，洋月餅，水湯丸，牛肉燒酒，瓜籽花生，這幾個，摸牌賭博，那些人，你扯我拖。冷清三四年，熱鬧五六天，怪得了男男女女，吵吵紛紛？

這副對聯有一百三十四字，是吳獬對聯中最長的一聯。全聯幾乎都是用的口頭語、地方言，好似一篇絕妙小品文，堪稱俗言中佳品。當句自對等手法用得十分老到。

吳獬題羅家墩戲臺聯也非同一般。聯語是：

子弟是桃市舊班，自唱到羅家墩，頓覺精神加百倍；

威靈乃漢室名宦，共稱贊劉皇叔，更將忠義重千秋。

聯語貴在不落俗套，寫得要貼近生活，親近對象。此聯抓住了這一點。唱戲的依舊是桃市戲班子，來到羅家墩唱戲精神不是倍增而是增“百倍”；演的戲也非同一般，是彰揚漢室名宦，是忠義，是桃園三結義。

吳獬還有題某戲臺聯：

唱戲是假，看戲是真，有孝子、有忠臣，學些模樣傳千古；

上臺不難，下臺不易，要長腔、要短調，打起精神演幾場。

聯語用詞通俗，說得明白，道得有理。“學些模樣傳千古”、“打起精神演幾場”這些口頭語用在對聯中真是俗到了家，卻頗值回味。

相傳岳陽西塘馮家成立了戲班子，舉行首場公演時，戲臺缺少一副對聯。班頭正發愁時，吳獬路過，班頭請吳獬幫忙撰聯。獬公揮毫題就：

三五步能移鄉越國；

六七人頂萬馬千軍。

對聯一貼，戲就開鑼了。聯語形象生動，妙不可言。

吳獬不但撰寫戲臺聯，還寫有戲臺詩，如《詠花鼓戲》：

鑼鼓喧天上彩樓，

男人扮做女人頭。

容易少年容易老，

一時快活一時愁。

金榜題名空富貴，

洞房花燭假風流。

誰人識得其中意，

莫學少年去蕩游。

這首詠花鼓戲詩，寫得入情入理，明白易懂，意味深長。

吳獬還寫了一首《駱家坪看戲和周梓材》詩：

里媼村童鼓笛揚，

誰邀雅客到窮鄉。

溪人遙指白頭叟，

知是周家顧曲郎。

這首贈和看戲詩，未著一戲字，而盡得風流。

吳獬的戲臺聯和詩寫得有場面、有意境，山高水長，值得我們去欣賞、去研究。