集精英智慧 助渝打造金融中心

□ 李靜 譚舒

參會嘉賓就中國經濟增長前景議題進行討論

400余名嘉賓 全球20多個國家 來自匯豐銀行、野村證券、大新銀行等金融機構的大佬 湯森路透集團、歐洲貨幣、華爾街日報等國際知名金融媒體人士齊聚中國西部中心之城——重慶 共同支招重慶金融中心建設 6月14日 一場金融界真正的饕餮盛宴盛大開幕。

這場為期兩天的會議由重慶市人民政府與歐洲貨幣集團共同舉辦 共有六個專題討論 將圍繞“重慶 通往中國西部之門”的主題 深入探討以重慶為核心的中國西部未來投資與發展的無限商機。重慶市人民政府外事僑務辦公室搭建此平臺 旨在為海外嘉賓提供一個深入了解重慶、認識重慶的機會 為重慶企業提供一個與全球各地知名企業家和政府領導相互學習和交流的機會。

黃奇帆:“讓重慶成為世界通往中國西部之門 中國西部走向世界之門”

重慶市市長黃奇帆發表主題演講

在由歐洲貨幣機構投資亞洲行政總裁史托尼主持的開幕式上 重慶市市長黃奇帆在會上發表了熱情洋溢的主題演講。他說 今天會議的主題名為“重慶 通往中國西部之門” 換個角度理解 是希望重慶成為“中國西部走向世界之門” 兩種說法 方向不同 意思一樣。今后五年 重慶要努力建成中國內陸的交通樞紐、內陸的開放高地、內陸的金融中心、內陸的戰略產業高地 真正讓重慶成為世界通往中國西部之門 中國西部走向世界之門。

黃奇帆首先分析了國際經濟形勢。隨著世界經濟一體化 中國經濟也越來越融入世界經濟 一方面 世界經濟的發展影響著中國的經濟 另一方面 中國經濟的發展也影響著世界的經濟。今后幾年 針對經濟發展中存在的問題 中國政府將努力進行結構性調控 使中國經濟能更有效地發展 而這種發展對整個世界經濟也是有益的。

黃奇帆說 地處中國西部的重慶 近年發展駛上快車道 其中很重要的原因就是重慶發展不是閉門造車 而是通過開放主動融入世界經濟 積極利用世界資源的配置來發展重慶經濟。

重慶要建成中國西部走向世界之門需從四個方面努力

建設中國內陸的交通樞紐

成為樞紐 才會成為進出的門。交通樞紐表現在三個層次上 一是重慶市域內的交通四通八達 成為“暢通重慶”。二是要和全國各地暢通成為區域樞紐。如果重慶要成為中國西部通向世界之門 就要用世界的眼光來布局交通格局 現在重慶正在朝這方面努力。三是重慶現在不僅有11條鐵路通向全國 并且開通了渝新歐鐵路這個新的歐亞大陸橋 改變了中國和歐洲之間的交通格局 并且時間從以前的30多天縮短為10多天 沿途的各國海關還達成便捷通關協議 使重慶成為中國內陸通向歐洲的一個橋頭堡。

建成內陸的開放高地

在引進外資方面 重慶最近3年的增幅都在50%以上 說明世界各地的外資都在關注重慶 看到重慶有市場 所以大家抱團來重慶。重慶利用外資的結構也更趨合理 既有工業項目 也有房地產項目 還有重慶企業到香港、美國海外上市發債券 以及世界上各種戰略投資者、私募基金到重慶注冊 在重慶收購兼并國內和重慶境內的各種企業 而這恰恰是開放高地的標志性現象。在“引進來”的同時 重慶還積極“走出去” 去年海外投資差不多有50億美元合同協議金額 今年還會再投資50億美元 重慶最近成功收購了德國的一個裝備類企業 還在和美國一個直升機公司開展合作談判。此外 在進出口貿易方面 重慶已開始努力促進重慶產品和世界產品交換 最近幾年重慶進出口量會快速上升 今年進出口會比去年差不多增加一倍 估計到2015年會超過1000億美元。可以說 重慶上述三個方面的表現成為中國西部走向世界的縮影。而重慶之所以能有這么快速的變化 與中央給重慶兩江新區政策、兩個保稅區政策、四個國家級開發區政策 以及重慶政府自己推動的40多個地方開發區政策有關 使得重慶的開放平臺和中國沿海的平臺一樣足夠形成一個和世界打交道的基礎。

大力建設內陸的金融中心

金融是現代經濟的核心 重慶要成為門戶也應打通金融之門聯絡世界。這方面重慶也分幾個層次在推動 一是推動銀行、證券、保險快速發展 二是大力發展主要為中小企業服務的非銀行類金融機構 三是努力推動重慶成為國內各種要素市場的中心 四是努力將重慶建成內陸的離岸金融結算中心 經過兩年努力 重慶已有1000多億美元的離岸金融結算 這是整個中國大陸零的突破。

建成內陸的戰略產業高地

重慶一方面要建設內陸裝備工業的中心和基地外 另一方面也在大力發展電子工業 努力將重慶打造為國家級的、世界級的電子產品制造基地 目前世界各國電腦制造商在重慶已形成了年產上億臺電腦規模的制造基地 全部達產后一年出口量就有1000多億美元 屆時全世界1/3的筆記本電腦出自重慶基地。此外 重慶也在大力推動云計算服務貿易基地發展 在兩江新區建了10平方公里數據中心 這個數據中心類似于一個數據保稅區。這樣既符合國家安全政策又符合國際經濟合作戰略 目前不少跨國公司紛至沓來。在此基礎上 重慶提出“云端計劃” “云”就是建設亞洲最大的云計算離岸數據中心“端”就是建設亞洲最大的網絡終端產品制造基地。

匯豐環球銀行中國區主管林偉中 左 、重慶機電控股集團公司董事長謝華駿 中 、三一集團副總裁段大為 右 討論金融機構如何配合中國西部企業“走出去”

愛爾蘭共和國前總理 約翰·布魯頓先生

重慶恩吉電力節能服務有限公司總經理 Henrik Moeller

愛爾蘭共和國前總理 重慶金融中心建設正在進行時

愛爾蘭共和國前總理、現任愛爾蘭國際金融服務中心主席約翰·布魯頓在會議上進行了主題演講 并稱重慶金融中心建設仍在路上。約翰·布魯頓在會上說 隨著中國超越日本成為世界第二大經濟體中國的金融業也在崛起 諸如重慶等中國西部城市的金融環境日漸開放。目前的中國代表著世界經濟的40%這也使得像美國、歐洲等國來聽取發展中國家的聲音 同時更好地協調其他新興國家的聲音。

他認為 世界性金融中心倫敦將后臺基地設在都柏林 讓都柏林另辟蹊徑成就了金融業的繁榮 重慶作為中國內陸城市 其金融發展道路可借鑒都柏林 同時雙方還可開展多方面合作。

布魯頓還指出 中國可以在綠化方面 解決氣候變化問題上繼續努力 “這應該是一項集體性的行動需要一條國際層面的路線圖 全世界都應團結在一起。”

布魯頓盛贊重慶是一座繁忙的城市 在這里受到了盛情的款待。重慶的氛圍很好 銀行業方面發展更多國家合作伙伴。他希望愛爾蘭與重慶在這方面共同努力。

重慶距離金融中心的路還有多遠 回答是 “重慶還在邁向金融中心的路上 至少還要一年的時間。”

聚焦

此次會議專題演講包括“中國的經濟增長前景與未來一年的投資機遇展望”、“重慶 西部銀行業和金融業中心”、“金融機構如何配合中國西部企業‘走出去’”、“建立聯系 長江上游地區的發展架構”、“重慶作為中國西部制造基地將扮演的重要角色”、“ 億消費者——中國日益增長的消費群”等。參會精英代表紛紛發言 百花齊放 獻計重慶金融中心。

羅廣 展望未來長江上游地區金融中心

凱德置地 中國 投資有限公司首席投資官兼華南區總經理 羅臻毓

重慶市對外貿易經濟委員會主任 王毅

重慶市金融辦主任羅廣以“重慶正在崛起的西部金融中心”為題 全面揭開了未來長江上游地區金融中心的面紗 稱2020年將全面完成。

羅廣稱 重慶打造長江上游地區金融中心 既有政策依據 又有自身優勢。

政策依據 國家對重慶的戰略定位就明確指出 要把重慶建成為長江上游地區經濟、金融中心。“西部地區的經濟發展客觀需要一個金融中心來支持。”西部地區經濟總量占全國的18.7% 固定資產投資占全國的22.2%。

自身優勢 我市具有產業發展的優勢 GDP連續多年增幅超過10%居中西部第一 汽車摩托車產業全國領先 電子信息產業正在崛起 重慶有金融業發展在西部領先的優勢。

羅廣透露 到2015年 形成金融中心框架。金融業增加值占GDP達到10% 貸款余額與GDP之比為2∶1到2020年 全面建成金融中心。金融業增加值占GDP達到15% 貸款余額與GDP之比為2.2∶1。

打造長江上游地區金融中心 重慶的金融業正在崛起。一方面 金融機構數量多。銀行數量西部第一 總數已達到56家 證券營業部98家。

另一方面 金融規模增長快。信貸投放增速快 貸款余額達11000億元 年均增速在25%左右 境內外上市公司已達50家 保險業高速增長 保費收入年均增速34.5% 居全國第三。

羅廣說 從戰略定位來說 北京的戰略定位是有國際影響力的金融中心 上海的戰略定位是國際金融中心 重慶的戰略定位是長江上游地區的金融中心。

從主要特點來看 重慶也與上海和北京不同 羅廣稱 北京是以金融機構總部為基礎 管理活動為特點。上海是以金融市場為基礎 市場交易活動為特點。重慶是以產業為基礎結算活動為特點。

另一方面 北京是打造全國性的金融中心 上海是打造國際性的金融中心 重慶是打造區域性的金融中心。

四大創新助推重慶打造長江上游地區金融中心

金融政策創新。包括開展外資股權投資基金結匯便利化試點 開展外匯資金結算創新 金融機構落戶獎勵政策、優惠稅收政策、財政補貼政策、金融機構貢獻獎等。金融組織體系創新。目前已有私募股權風險投資32家 2020年將達80家 目前已有小額貸款公司110家 2020年將達到200家。融資性擔保公司98家 2020年將達到200家目前共有信托公司、金融租賃公司、財務公司、消費金融公司等非銀行類金融機構4家 2020年將達到15家。金融市場創新。這些創新主要包括金融資產交易所、農畜產品交易所、農村土地交易所、藥品交易所、航運交易所、聯合產權交易所、全國電子票據交易中心等。金融產品與服務創新。比如推動農村土地承包經營權、農村土地房屋、林權抵押貸款及農業政策性保險等。

兩江新區將提供巨大商機

Research-Works創始人兼總裁 休·培曼

夏士研究咨詢服務有限公司董事 夏添恩

首席投資官羅臻毓表示 雖然通脹壓力加大 但大家依然看好中國的經濟增長潛力 中國是凱德鎖定的重點投資市場。“兩江新區獲批準 更讓世界看到了重慶的魅力。”羅臻毓認為各路投資企業可重點關注兩江新區。

重慶市對外貿易經濟委員會主任王毅說 重慶是西部唯一的直轄市 是西部金融中心、交通中心 未來5至10年 重慶將在中國經濟發展過程中扮演重要角色 為國內外投資商提供很大的發展空間。王毅說 重慶主城區正在擴展 城市化進程中將為投資商提供巨大商機。此外 未來5年 重慶將投巨資發展“五個重慶” 這也蘊含了不少機遇。

“重慶正在加大經濟結構調整 應進一步加強與金融機構、跨國企業的合作。”王毅透露 今年1至5月重慶的進出口貿易規模居中國第二、西部第一。重慶有60多所大學、200多所職業高校 未來5至10年 重慶計劃培育1萬多家服務外包企業、引進200萬大學生從事服務外包產業 同時引進1000家跨國企業。

重經濟質量 加大與外企合作

之前 曾有人認為“過去中國投資只重數量而不是質量”。“中國是市場化程度很高的國家 經濟發展需要大量基礎設施投資 這是為提高投資質量打下的根基。”專門從事亞洲市場研究和長期戰略分析的研究公司Research-Works創辦人兼總裁休·培曼說 經過多年的發展 華為、中興等企業已具備很強的研發能力 這正是經濟質量的體現。

“過去5年 中國發生了巨大變化 也更為重視投資質量。”世界知名工程設計、建筑施工巨頭SNC-蘭萬靈國際公司總裁羅納德·迪納姆認為 中國很多城市都開始更注重教育和人才的培養 中國已意識到對經濟結構調整的重要性。

“在推進城市化和工業化的進程中 想進一步提高質量就必須加大與國外公司的合作。”王毅說 目前重慶已有不少外國總領館 10多家外資銀行和11條國際航線 今后將進一步加大發展力度。重慶正在打造內陸開放高地 這也是注重經濟質量的重要表現。

外資有望分享高鐵運營

以前 由于重慶與沿海的距離以及缺乏成熟的物流體系 使得貨物運輸費錢又費時 但是一切都將發生改變。在舉行的“建立聯系 長江上游地區的發展架構”的專題討論會上 國家發改委綜合運輸研究所副所長汪鳴表示 未來的交通設施運營中 將大力吸引內外資參與 甚至包括高鐵與高速公路的運營。

第一 將重慶作為連接東西、南北的重要樞紐 建設跨區域通道 第二 重點發展成渝為主的都市圈城市交通 如成渝高鐵 建立以重慶為核心的城市群 第三個層次 是適應重慶直轄市經濟發展 加快輕軌、地鐵等市內軌道交通設施的建設。“十二五”期間 力爭實現“交通基礎設施不再成為投資進入西部市場的障礙。”汪鳴稱。

在即將出爐的交通建設新五年規劃中 資金投入將由中央財政、地方財政以及民間資本作為支撐。但與過去不同 在具體運營中 將大力吸引內外資參與經營 甚至包括高速鐵路以及高速公路等。

“中國的交通基礎設施建設擁有數萬億元的市場 合作的空間非常巨大。”加拿大SNC-蘭萬靈國際公司總裁羅納德·迪納姆說 如今中國在這方面正在進一步放開 這正被外資看好。

長安福特馬自達汽車有限公司總裁馬瑞麟

云月投資創始人 蘇丹瑞

汪鳴稱 未來 國家將對交通基礎設施以公共服務和經營性服務進行明確的分類 依據其特性進行企業化運作 進一步降低高速公路收費。同時 經濟的發展需要大量的人才“政府應該鼓勵企業加大對人才的投資。”英國長江商貿服務公司總經理張婷婷建議。

重慶人民有幸福感

在“作為中國西部制造基地將扮演的重要角色”議題上 剛來重慶8個月的長安福特馬自達汽車有限公司總裁馬瑞麟充滿自信地表示 重慶有很好的制造業和獨特的地理位置 同時與重慶政府的合作非常愉快 所以希望能有更多的合作拓展。在中國 不同地區增長是不一樣的 重慶是一座充滿生機的城市 它的服務業、旅游業、工業等都在發展。2010年長安福特馬自達公司汽車銷售額比09年增長56% 高于全國水平 這表示西部的人民愿意改變生活 改變自己的出行條件。人民有這樣的意識 “我認為重慶的人民有幸福感。”如今整個中國經濟正處于發展階段 他相信今后中國將繼續起到領導作用。

重慶崛起改變中國經濟版圖

“有人曾說重慶就是中國的芝加哥。在我看來 兩個地方的確有太多相似之處。”夏士研究咨詢服務有限公司創始人夏添恩博士認為 如今的重慶不斷出現在眾多國外媒體報道上 是一個充滿生機的城市。芝加哥作為美國的制造業重鎮 汽車工業尤為突出 巧的是 重慶的汽車產業也相當發達。不僅如此 芝加哥還是美國中西部的金融、商貿、物流中心而重慶恰好也有此殊榮。此外 芝加哥高樓林立 重慶的渝中半島也是如此。

云月投資創始人蘇丹瑞表示 重慶不僅是中西部唯一的直轄市 周圍又集中了一個具備較強實力的城市群。重慶的快速崛起 是中央政府的一項重要戰略決策 也將改變中國的經濟版圖。他提到 現在很多勞動力都漸漸從東部到西部轉移 返鄉就業 這是一種趨勢 今后的十年會繼續增加。蘇丹瑞說 勞動力是中國的特長 同時高學歷的人也越來越多勞動力素質在增加。“西部大開發有十年之久 從2007年開始 就我就看到西部的快速發展。如今通過國家的政策傾斜 中國本地的投資也在增加 意味著中國經濟增長正向內陸轉移。”

接著 蘇丹瑞又將重慶與其他中心城市做了對比 “上海是東部的中心 北京、天津是北方地區和環渤海地區的中心 廣州是珠三角地區的中心 重慶則是中西部唯一的中心。”

Chongqing: Financial Gateway to Western China

Written by Aggie & G aryHynson Edited by Jim Summers

兩江新區管委會副主任商文江

On June 14, 400 guests from over 20 countries gathered in Chongqing to open a two day conference on developing Chongqing as the financial center for western China. Attendees included executives from HSBC, Normura, Dah Sing and other international financial centers and members of the media from Thompson Reuters, the European currency and The Wall Street Journal. The theme of the conference, cohosted by the Chongqing Municipal People's Government and the Euromoney Group, was“Chongqing: Gateway to Western China”.Discussions included opportunities for Chongqing and western China's future investment and development.

Huang Qifan “let Chongqing become the real gateway to western China and the gateway for western China to the world.”

Mayor Huang Qifan gave a stirring speech at the opening ceremony of the conference. He said, in the next five years, Chongqing should strive to build an inland transportation hub, open interior highlands, an inland financial center, develop strategic industries in the interior highlands and let Chongqing become the real gateway to western China and the gateway for western China to the world.

Huang Qifan summarized the international economic situation. As the world's economy has integrated, China's economy has blended more and more into the world's economy. On one hand, the world economy effects the economic development of China and on the other hand, China's economic development has effected the world's economy. In the next few years, the Chinese government will strive to structurally control the Chinese economy to make it develop more effectively, which is also beneficial for the development of the world's economy.

The Mayor further stated, “The development of Chongqing has been on a fast track in recent years for a very important reason. By opening up to blend into the world economy and actively making good use of the allocation of resources in the world, it has accelerated the development of the economy of Chongqing.

John Bruton: Building Chongqing as the Financial Center is in Progress.

John Bruton, former Prime Minister, Republic of Ireland said, “With China overtaking Japan as the world's second largest economy, China's financial industry is also rising. The financial environment of Chongqing and other cities in western China is also increasingly open. Now, China represents 40% of the world economy, which also makes other economic centers, such as the United States, Europe and other developed countries pay more attention to the developing countries and improve coordination with these emerging economies.

He believes the global financial center in London could establish a background base in Dublin, which is another way to attain the result of improving the prosperity of the financial industry of Dublin.Chongqing, as China's inland city could also draw knowledge from the Dublin financial development and the two sides could cooperate in various aspects.

Mr. Bruton had high praise for Chongqing, where he received a warm welcome. “Chongqing has a great atmosphere.” He hoped that Ireland and Chongqing can cooperate in the banking and financial areas.When asked how long he thought it would take for Chongqing to become the financial center, he said at least one year.

Mr. Bruton also mentioned that China can continue to work on environmental issues and climate change,“This should be a collective effort. We need a road map for the international level and the world should work together.”

Focus

Liang Jiang New Area Will Provide Huge Business Opportunities

Lucas Loh, Chief Investment Officer, Capital Land Investment Co., Ltd. said, “Now that the Liang Jiang New Area is approved, the whole world can see the charm of Chongqing and interested enterprises can focus on this area.”

Wang Yi, Director General, Chongqing Foreign Trade and Economic Relations Commission said, “For the next five to ten years, Chongqing will play an important role in the process of China's economic development. The Liang Jiang New Area will provide a large amount of development space for domestic and foreign investors. Chongqing will invest heavily in developing the Five Chongqings program, which also includes many investment opportunities. Chongqing is continuing its economic restructuring, which should further strengthen the cooperation between financial institutions and multinational companies.”

Emphasis on Economic Quality, Cooperation with Foreign Companies

“China is a country with high marketization.Economic development requires a lot of infrastructure investment, which lays the foundation for improving the investment quality”, Hugh Peyman, Founder and President, Research-Works, said. “After years of development, Huawei, ZTE and other companies already have a strong R&D capability, which is the embodiment of economic quality.”

“For the past five years China has undergone tremendous changes and has placed more emphasis on the quality of investment.”Ronald Denom, President of SNC-Lavalin International, Inc. believes many cities in China have begun to pay more attention to the education and training of personnel. China has realized the importance of economic restructuring.

Chongqing People Have a Sense of Happiness

At the panel discussion of “Western China's Increasing Role as a Manufacturing Center”, Martin Burela, President of Chang'an Ford, Mazda Automobile Co., who has been in Chongqing for eight months, said with confidence, that the city has a good manufacturing industry and a unique geographical location. While cooperation with the Chongqing government is very positive, he hopes to see this cooperation expanded in the future. In China, growth is not the same in different regions. Chongqing is a vibrant city and its services,tourism and industrial development are growing rapidly. The car sales of Chang'an Ford, Mazda in 2010 were up 56%, compared to 2009, much higher than the national level, which means that western Chinese people are willing to change their ways of living and travel.“I think Chongqing people have a sense of happiness.”

The Rise of Chongqing Will Change China's Economic Map

“Some people have said that Chongqing is China's Chicago. In my opinion, the two cities have many similarities,”said Tim Summers, Managing Director, XTEChina Consulting, Ltd. He believes Chongqing is emerging in many foreign media reports now. It is a vibrant city and, like Chicago, the main manufacturing city in the US, particularly in the auto industry. Coincidentally, the automotive industry in Chongqing is also well developed. Moreover, Chicago is the financial, trade and logistics center in the US Midwest, and now, so is Chongqing, in China.

Derek Sulger, Founding Partner, Lunar Capital Management said, “The rapid rise of Chongqing was an important strategic decision of the central government. It is changing China's economic map.Now, many workers are gradually shifting from east to west. Rising employment is a trend which will continue to increase in the next decade. Labor is China's strength. While there are more and more highly educated people, the quality of labor is increasing.Western China's development began in 2007. I see the rapid development of the west through the county's preferential policies. China is also increasing local investment, which means China's economic growth is shifting inland.”