“從容入世，清淡出塵”——萊辛小說創作的蘇非主義精神

⊙郭 建［中原工學院外國語學院， 鄭州 450007］

作 者：郭 建，中原工學院外國語學院講師，博士，主要研究方向為英美文學。

英國女作家多麗絲·萊辛（Doris Lessing，1919— ）的小說創作深受神秘主義蘇非主義的影響。在她的散文集《一個小小的私人聲音》（A Small Personal Voice）中有一篇題為《從容入世，清淡出塵》（In the World，Not of it）的文章，該文章詳細記述了她對蘇非主義的獨特理解。她認為“蘇非主義是一種相信人類發展進化的哲學體系，它有著積極的入世思想，從容入世，清淡出塵是它的目的”。清淡出塵體現了蘇非作為神秘主義的超越精神，從容入世體現了萊辛對蘇非主義積極樂觀的功用理解。

首先，萊辛的蘇非主義是一種神秘主義。李琛在《阿拉伯現代文學與神秘主義》中對神秘主義做了較為完整的梳理。按照李琛的理解：“神秘主義是探究人的精神生命和宇宙生命的學問。它表現為一種心靈的饑渴，也可以說是一種生命的體驗和認知方式。”亨利·柏格森也指出：“以其與生命動力的關系而界定神秘主義，神秘主義正是處于這樣一個位置，精神之流在穿過物質時想抵達而又未能抵達的那一點。”在他看來，“神秘主義的最終目的是確立一種接觸——與生命表現的創造性努力接觸，或更進一步使之成為與生命相伴隨的東西”。恩斯特·圖根德哈特則認為“神秘主義就是一種主客統一的感受，其動機是人類需要靈魂的安寧的本能，即神秘主義就是超越本己的自我中心性，或者使其相對化”。宗教學家安德希爾在《實踐的神秘主義》（1942）中也明確表示，神秘主義是一種科學和技藝；一種真實的人生過程；代表人類意識的最高形式。綜上所述，可以看出神秘主義的動機就是人類渴求自我與宇宙知識的本能，是一種生命的哲學和體驗，是一種超越自我的靈魂提升，是實踐的技藝和科學。萊辛的蘇非主義正是本著這樣的神秘主義動機，甚至以神秘主義作為手段，達到靈魂的提升和飛越，體現了積極的超越精神。

其次，萊辛的蘇非主義與宗教意義上的“蘇非主義”存在著本質差異。宗教上的蘇非主義意味著“脫離被愛欲煩惱束縛著的現世生活，在對罪惡深重的懺悔里斷絕今世的一切桎梏。它要求人們離開村莊而隱棲山野，遵守嚴格的清規戒律專心地追求永恒世界，并以此希圖獲得靈魂拯救，是一種典型的隱遁者生活方式”。而萊辛的蘇非主義則否定遁世、隱修思想，更強調責任的擔當，積極的入世。

對萊辛小說創作中蘇非主義的學術研究從上個世紀70年代起就拉開了帷幕，到90年代達到了頂峰，出現了兩部專著。研究的內容從蘇非主義概念的引用到神秘主義以及寓言文體中蘇非主義的浸染；關注的作品從傳統小說《四門城》《杰克·奧克尼》《一個幸存者的回憶錄》和《金色筆記》到太空系列小說。這些研究既有整體層面上對蘇非主義形成淵源的揭示與闡發，又有微觀層面上對文本中蘊含的蘇非主義的分析與解讀。然而，從宏觀角度審視萊辛多部小說創作中的蘇非主義的體現，即從蘇非主義的文本、蘇非主義的人物、蘇非主義的主題三個方面，闡釋萊辛小說創作中的蘇非主義，這樣的系統研究將會成為對萊辛蘇非主義研究有意義的拓展和補充。

一、蘇非主義的文本 萊辛蘇非主義的文本主要體現在蘇非教誨故事的運用之上。蘇非教誨故事是蘇非長老對弟子進行教育時講述的故事，蘊涵深意。僅以《第八號行星代表的產生》為例，探討萊辛的蘇非主義教誨故事的文本運用，該小說就是圍繞“沙漠與水滴”的蘇非教誨故事而展開。一條小溪要穿越沙漠，它在風的幫助下，放棄了小溪的存在形式，變成水汽、云雨，成功穿越沙漠。同樣，人類生命的形式不重要，重要的是生命的本質會得到永恒。面對死亡，第八號行星代表坦然接受了無我的命運，莊嚴地書寫了一個大寫的自我。

在蘇非的傳統中，真理是隱藏起來的，真理的領悟需要心靈感知，而不是理性的思維。蘇非長老的工作就是打開弟子心靈深處的眼睛。《第八號行星代表的產生》中蘇非長老式的人物喬諾引導杜戈獲得蘇非超越啟示的過程，就是蘇非教誨的生動呈現。喬諾用祭品啟發杜戈，這是全書一個核心隱喻，表達了生命的一體性。當祭物被宰殺后，杜戈詢問祭物的精神去了哪里。喬諾回答道“，它在微風浮動著草葉，灌木泛白的小山上，在流云嬉戲的追逐中，——而且在我們當中。”喬諾用整體性對此進行了解釋，他拾起祭物的不同部位說到：“每塊都是一個小小的部分，每個部分都能感受到‘我在這里’的存在，但是只有所有部分的緊密結合，在皮毛下連接得如此緊密，才構成一個整體，一個生命。”杜戈深受啟發，陷入蘇非式的睡眠后意識到“，我不僅僅是屬于我自己的，一定屬于一個總體的共享的意識”。這是杜戈在自我尋找的旅途中，從自我走向整體，從個人走向世界，并且實現了二者的合一。

蘇非教育故事的目的是動搖現存世界觀的單一性，超越現實的壁壘，挑戰固定的視角。“觀點的轉變能夠將人的自然存在轉換成為一種純粹的存在。”喬諾引導杜戈以一種流動的視角看待事物，克服他們以穩定不變的方式看待事物的陸地意識。喬諾傳輸了一種“無處是永存的，沒有一層不變的事物”的觀念。在作品中，他引導杜戈即使在面對堅固穩定的石頭時，也要看到“那是種舞蹈，一種流動”。杜戈痛苦地理解了老人星人所曾指出的：生命是“用以另一種眼光看到的這些物體，肉體就像陽光下舞蹈著的塵埃一樣慢慢消散”。通過這樣的蘇非視角，代表們得以超越有限思維，突破時間與空間的限制，實現個體潛能與世界建立關系，獲得多維度認知能力。同時，讀者在閱讀過程中，文本與讀者也構成了蘇非長老與弟子的關系，讀者也能獲得蘇非式的體驗與領悟，這也正是蘇非教誨故事的目的。

二、蘇非主義的人物 萊辛小說中的蘇非式人物具有如下四個顯著特點：

一、蘇非弟子式的人物，往往人格分裂，對自我強烈關注，這也是現代世界對個體的投射。

二、這些人物對理性持有懷疑態度，往往陷入感性的泥潭，通過睡眠、夢境、冥思、有意痛苦，放棄自我，獲得真知。

三、責任的擔當使得這些人物超越個體的局限，實現無我無限。

四、蘇非長老式的人物往往循循善誘，傾向于寓言教誨，但是形象扁平。

在這四個特點中，最為顯著的就是人物在有意的痛苦中獲得精神再生。蘇非關注的核心是整體性、個體與整體的關系。萊辛小說中的人物普遍關注的就是自我與世界的關系。萊辛認為，人格走向和諧與完善的必經之路是認識自我。如果不認識自我，一個人就因為不清楚身體的需要、精神的愿望、理智的意向而表現出人格分裂或者多重人格，而這都是人格不完善的征兆，需要痛苦的內省、冥思、思考來認識自我，走出自我分裂的泥潭，最終達到精神再生。

分裂的人格承受著巨大的痛苦，在萊辛看來，這種痛苦是積極的痛苦，是更接近真理的痛苦。與內在自我的疏離是痛苦的根源，也是導致精神荒蕪的原因。如安娜夢中所描述的枯井。“她看見那口枯井，殘破不堪，布滿灰塵……安娜知道她必須要穿越沙漠……哪兒也沒有一滴水。”在萊辛看來，這種痛苦是積極的痛苦，是更接近真理的痛苦。就像索爾對安娜說的那樣“我們互相慰藉。為什么呢？……我們已經知道像我們這種經歷的人不可避免的沮喪、無望……或者也許正像我們這樣的人更可能知道真理？”盡管安娜抑郁寡歡，精神接近崩潰，但此時比她是成功職業女性時更接近真理。如她在夢中描述的沙漠，她看見自己“離泉水還有很遠的路”，她醒來得知，“如果她穿越沙漠，她必須要放下負擔”。就像班楊《天路歷程》中放棄世間的羈絆才能接近上帝一樣，安娜則必須放下自我。這種放下要付出昂貴的代價，這代價就是精神的有意痛苦。在蘇非語境中，這種對生活苦難的集中關注或者有意陷入有意識的痛苦，是超越的關鍵。安娜在她的筆記中寫道：“如果我們所感覺的是痛苦，那我們也要感知它，要懂得非痛苦即死亡的道理。”

三、蘇非主義的主題

1．進化主題 “蘇非主義核心一貫是永恒的進化，個體的、國家的、世界的乃至宇宙的，而這種進化既是物質的，更是精神的。”萊辛在蘇非主義的影響下，更加關注意識進化主題。內宇宙小說《墜入地獄簡況》和《一個幸存者的回憶錄》強調了個人意識增長的意識進化是世界進化不可分割的一部分。在《墜入地獄簡況》中，萊辛通過主人公在茫茫的集體無意識中探險，獲得人類歷史啟蒙，并在自我升華的過程中探索她的意識進化主題。遺憾的是主人公迫于社會壓力，個人意識最終妥協并墜入地獄（地球）。《一個幸存者的回憶錄》，與前一部小說中主人公在無意識中獲得的意識啟蒙在現實生活中丟失有所不同，這部小說中的主人公依靠她的記憶和多維度思維使她的意識啟蒙幸存下來。她的個人意識穿透墻壁增長，在“有人的房間”里沉溺并發現外部災難的根源，在“無人的房間”里升華，獲得更為復雜的宇宙觀來審視現實。當意識壁壘坍塌時“，有人的房間”與“無人的房間”合為一體，主人公的意識進入“另種規則的世界”從而獲得精神超脫。

萊辛的科幻小說系列構成了她最為成熟的意識進化主題。在此她通過“外宇宙”來探索“內宇宙”，并把她關注的個體意識空間擴展到宇宙空間，脫離了地球限制的思維。外宇宙小說《第三、四、五區間的聯姻》展現了一幅理想的意識融合進化的美境。女主人公下嫁到第四區間，發現了第三區間“缺乏繁殖力”的根源是區間隔離，她歷經艱難不惜流放，最終上升到第二區間，在那里意識得到升華，找到了和諧與自由。外宇宙小說《八號行星代表的產生》展現了意識進化的最高層次——物我統一于宇宙的無我無限境界。主人公沉溺于睡夢中探尋個體與集體的關系，痛苦地意識到自我只是無限宇宙潛力的微小表現而已，最終消除自我，達到無我境界的升華，從而達到人與宇宙的完全統一。即使面臨種群的毀滅，意識（集體意識）也不會消亡。

2.超越主題 蘇非認為人類是不完整的，并期待著人們超越有限，通過蘇非之路達到人類完整以及與宇宙的和諧一體。蘇非的目的是超越，萊辛的超越主題體現在如下三個方面：超越痛苦，審視自我；超越時空，沖破有限；超越生死，無我無限。但是萊辛的超越主題與神秘主義的超越精神有所不同的是，她更加關注現實，帶有濃厚的入世思想，集中表現在萊辛對責任的重視上。《金色筆記》中一直宣揚“推石人”對社會的精神作用；也正是推石人的精神鼓舞著主人公安娜盡快的從精神崩潰中獲得人格的整合。《一個幸存者的回憶錄》也強調著無名敘述者作為監護人的責任，正是她的強烈照顧艾米麗的責任，促使她的意識穿透墻壁尋找外部危機與內部危機的根源。《第八號行星代表的產生》同樣強調著責任，尤其是代表的職責，甚至把這種職責看做一種存在的本質。可見萊辛的超越精神伴隨著強烈的入世責任心，是清淡出塵的超越，也是從容不迫的入世。

四、結 語 綜上所述，無論是萊辛小說創作中的文本形式、人物刻畫還是主題內容均深深地刻上了蘇非主義的烙印。雖然萊辛同20世紀的作家一樣，樂于探討災難，但是不同于這些認為人類必將駛向虛無的作家，萊辛始終堅持著積極樂觀的世界觀。在基于精神升華與神秘超脫的蘇非智慧的啟發下，萊辛的作品給人以閃光的希望，預示著完整的人格，進化的意識，和諧的社會，以及美好未來的宇宙。

[1]Schlueter，Paul.A Small Personal Voice [M].New York：Vintage Books，1975：133.

[2]李琛.阿拉伯現代文學與神秘主義[M].北京：社會科學文獻出版社，2001：1.

[3]亨利·柏格森.道德與宗教的兩個來源[M].王作虹，成窮譯，貴州出版集團，2007.

[4]恩斯特·圖根德哈特.自我中心性與神秘主義——一項人類學研究[M].鄭辟瑞譯.上海譯文出版社，2007.

[5]轉引自李琛.阿拉伯現代文學與神秘主義 [M].北京：社會科學文獻出版社，2001：3.

[6]井筒俊彥.伊斯蘭思想歷程[M].秦惠彬譯.北京：今日中國出版社，1992：9.