現(xiàn)代漢語(yǔ)“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的搭配規(guī)律研究＊

李群

(寧德職業(yè)技術(shù)學(xué)院，福建福安 355000)

現(xiàn)代漢語(yǔ)“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的搭配規(guī)律研究＊

李群

(寧德職業(yè)技術(shù)學(xué)院，福建福安 355000)

研究“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的搭配規(guī)律，從動(dòng)賓式動(dòng)詞分類、賓語(yǔ)的分類、語(yǔ)素意義角度分析動(dòng)賓式動(dòng)詞結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)的語(yǔ)義，認(rèn)識(shí)其使用規(guī)律，以便能讓“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”能得到正確使用。

動(dòng)賓式動(dòng)詞;語(yǔ)義;語(yǔ)素

“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”是現(xiàn)在流行的一種語(yǔ)法現(xiàn)象，已引起漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)術(shù)界的重視。本文從動(dòng)賓式動(dòng)詞及其賓語(yǔ)的類型和使用規(guī)律來(lái)展開(kāi)對(duì)“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的分析研究。

一、“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”綜述

(一)動(dòng)賓式動(dòng)詞分類和帶賓語(yǔ)的情況

動(dòng)賓式動(dòng)詞，就是由一個(gè)表動(dòng)作行為的語(yǔ)素和一個(gè)表動(dòng)作涉及對(duì)象的語(yǔ)素所共同組成的詞語(yǔ)，從語(yǔ)法功能上來(lái)看，該詞語(yǔ)屬于動(dòng)詞性。根據(jù)構(gòu)成語(yǔ)素來(lái)分，可以把動(dòng)賓式動(dòng)詞分為三種。第一種是動(dòng)詞性語(yǔ)素+動(dòng)詞性語(yǔ)素，如:忘記、聽(tīng)說(shuō)等;第二種是動(dòng)詞性語(yǔ)素+名詞性語(yǔ)素，如:授權(quán)、注意、著手、超支等;第三種是動(dòng)詞性語(yǔ)素+形容詞性語(yǔ)素，如:比美、擺闊、吃苦、報(bào)廢、爭(zhēng)光等。

從能否帶賓語(yǔ)來(lái)看，動(dòng)賓式動(dòng)詞一樣可以分為及物和不及物兩類。

據(jù)學(xué)者研究，現(xiàn)代漢語(yǔ)中能帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞達(dá)到了90%之多，但動(dòng)賓式動(dòng)詞卻一般不能帶賓語(yǔ)。學(xué)者凌德祥發(fā)現(xiàn)在96版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》3018個(gè)動(dòng)賓式動(dòng)詞中，能帶賓語(yǔ)的只有298個(gè)，僅占動(dòng)賓式動(dòng)詞的9%。

為什么動(dòng)賓式動(dòng)詞大多數(shù)不能帶賓語(yǔ)呢?從其構(gòu)成來(lái)看，動(dòng)賓式動(dòng)詞大多都是由動(dòng)詞性語(yǔ)素+名詞性語(yǔ)素構(gòu)成的，如同一個(gè)單音節(jié)的動(dòng)詞加上單音節(jié)的名詞，而這名詞性語(yǔ)素恰恰阻礙了動(dòng)賓式動(dòng)詞再帶賓語(yǔ)。由動(dòng)詞性語(yǔ)素+動(dòng)詞性語(yǔ)素構(gòu)成的動(dòng)賓式動(dòng)詞帶賓語(yǔ)的可能性比較大。如“聽(tīng)說(shuō)”、“忘記”，它必須指向一定內(nèi)容，“聽(tīng)說(shuō)傳聞”、“忘記所有”等。動(dòng)詞性語(yǔ)素+形容詞性語(yǔ)素構(gòu)成的動(dòng)賓式動(dòng)詞，是否直接帶賓語(yǔ)要由句子的語(yǔ)義內(nèi)容來(lái)決定。如“兩個(gè)女孩在比美”中的“比美”在句中已有了完整的語(yǔ)義。因此并不需要接賓語(yǔ)。再如“這飲料能比美牛奶”，中“比美”能接賓語(yǔ)“牛奶”。仔細(xì)比較，第一個(gè)句子中比美有完整的語(yǔ)義，而第二個(gè)句子中只有接賓語(yǔ)，動(dòng)賓式動(dòng)詞“比美”才完美。所以我們總結(jié)說(shuō)，動(dòng)詞性語(yǔ)素+形容詞性語(yǔ)素這類是否接賓語(yǔ)，要由句子的語(yǔ)義來(lái)決定。

此外，我們發(fā)現(xiàn)一些動(dòng)詞性語(yǔ)素+名詞性語(yǔ)素組成的動(dòng)賓式動(dòng)詞也可以直接加賓語(yǔ)。其實(shí)，這是源于古代漢語(yǔ)，是從古到今流傳來(lái)下動(dòng)賓式動(dòng)詞的使用習(xí)慣。如:

這項(xiàng)水利工程造福人類

中國(guó)稱雄世界

句中，“造福”是動(dòng)賓式動(dòng)詞，是沿襲古漢語(yǔ)的“造福百姓”而來(lái)的，沿襲使用到今天。“稱雄”是從春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的古漢語(yǔ)“稱雄中原”“稱雄諸侯”流傳下來(lái)的。這些動(dòng)賓式動(dòng)詞本身是從文言詞匯一直使用至今的。這一類的詞語(yǔ)還有“讓位、立足、歸罪、寄語(yǔ)、任職、稱雄”等，都是沿襲古漢語(yǔ)的用法。

(二)動(dòng)賓式動(dòng)詞搭配賓語(yǔ)的類型

動(dòng)賓式動(dòng)詞搭配的賓語(yǔ)可以分為三種情況:體詞性賓語(yǔ)、謂詞性賓語(yǔ)、體謂詞性賓語(yǔ)。

(1)體詞性賓語(yǔ):

例:出臺(tái)法規(guī)政策。

長(zhǎng)江聞名世界。

小明告別他的家鄉(xiāng)。

例句中，賓語(yǔ)“法規(guī)政策”、“世界”、“他的家鄉(xiāng)”都是名詞或名詞性短語(yǔ)，屬體詞性賓語(yǔ)。

(2)謂詞性賓語(yǔ):

例:我聽(tīng)說(shuō)犯人逃離監(jiān)獄。

這個(gè)科學(xué)家動(dòng)手做實(shí)驗(yàn)。

例句中，謂語(yǔ)“犯人逃離監(jiān)獄”是主謂短語(yǔ)、“做實(shí)驗(yàn)”是動(dòng)賓短語(yǔ)，屬謂詞性賓語(yǔ)。

二、從語(yǔ)素意義分析動(dòng)賓式動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)

我們可以從語(yǔ)素的角度來(lái)分析動(dòng)賓式動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)。從語(yǔ)素意義來(lái)看，有語(yǔ)素凝聚一體的動(dòng)賓式動(dòng)詞和語(yǔ)素相互獨(dú)立的動(dòng)賓式動(dòng)詞。下面我們就從這個(gè)角度來(lái)分析“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的使用情況。

(一)語(yǔ)素意義凝聚一體

語(yǔ)素意義一體的動(dòng)賓式動(dòng)詞，如“出席”、“動(dòng)員”、“授權(quán)”“注意”等，構(gòu)成動(dòng)賓式動(dòng)詞的兩個(gè)語(yǔ)素中不能插入其他的詞語(yǔ)，只有結(jié)合起來(lái)才能表達(dá)一個(gè)意思。如“出席”——“出”、“席”這兩個(gè)語(yǔ)素都不能夠單獨(dú)使用，且兩個(gè)語(yǔ)素中也不能插入其他成分，只有結(jié)合起來(lái)才能表示“參加”的意思。可見(jiàn)，“出席”這個(gè)動(dòng)賓式動(dòng)詞有著很強(qiáng)的凝聚性。再比如“動(dòng)員”中的“動(dòng)”和“員”也一樣，不能插入其他成分，只有結(jié)合在一起才表示鼓動(dòng)的意思。

他出席代表大會(huì)。

他動(dòng)員全班同學(xué)。

警察局長(zhǎng)授權(quán)王安負(fù)責(zé)這件案件。

領(lǐng)導(dǎo)排長(zhǎng)命令他坐下。

例句中動(dòng)賓式動(dòng)詞“出席”“動(dòng)員”“授權(quán)”“命令”后的賓語(yǔ)“代表大會(huì)”“全班同學(xué)”“王安”“他”都是體詞性賓語(yǔ)，可見(jiàn):語(yǔ)素意義凝聚的動(dòng)賓式動(dòng)詞，后面接的大多數(shù)是體詞性賓語(yǔ)。

語(yǔ)素意義凝聚的動(dòng)賓式動(dòng)詞還有:授權(quán)、平反、出席、注意、勝任、超額、構(gòu)思、動(dòng)員、標(biāo)志等。

(二)語(yǔ)素之間相互獨(dú)立

所謂語(yǔ)素意義獨(dú)立的動(dòng)賓式動(dòng)詞，是指構(gòu)成動(dòng)詞的兩個(gè)語(yǔ)素獨(dú)立性比較強(qiáng)，語(yǔ)素間可以插入其他成分。如:放心——放一萬(wàn)個(gè)心;插手——插不得手;負(fù)責(zé)——負(fù)一切責(zé)。

再看看語(yǔ)素獨(dú)立的動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)的使用情況:

領(lǐng)導(dǎo)放心新手辦事

他負(fù)責(zé)做這件事情

車間加工這個(gè)零件

例句中，動(dòng)賓式動(dòng)詞“放心”是由“放”和“心”兩個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成，“放”是“放下”，“心”表心理，只有這兩個(gè)語(yǔ)素結(jié)合在一起時(shí)才表示不擔(dān)憂的意思，才能帶著賓語(yǔ)。“負(fù)責(zé)、加工”也一樣，只有結(jié)合起來(lái)才能帶賓語(yǔ)。這類語(yǔ)素意義獨(dú)立的動(dòng)賓式動(dòng)詞數(shù)量也不多，只有“投機(jī)、留心、解雇、加工、插手、加班、擔(dān)憂、減產(chǎn)、負(fù)責(zé)”等。

例句中動(dòng)賓式動(dòng)詞“放心”“負(fù)責(zé)”后的賓語(yǔ)“新手辦事”“做這件事情”，是謂詞性賓語(yǔ)。而“加工”后的賓語(yǔ)“這個(gè)零件”，是體詞性賓語(yǔ)。可見(jiàn):語(yǔ)素獨(dú)立的動(dòng)賓式動(dòng)詞，后面接的賓語(yǔ)類型比較廣，體詞性賓語(yǔ)、謂詞性賓語(yǔ)都能接。

三、“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的語(yǔ)義分析

對(duì)于“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)關(guān)系，我們還可以從語(yǔ)義的角度上展開(kāi)分析研究。

(一)一致關(guān)系

下面有幾組動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)的例子

從師趙本山取名李娜化名三毛更名劉三改名覃溪

以上例子中，賓語(yǔ)“趙本山”是動(dòng)賓式動(dòng)詞“從師”所指向的事物，與“師”在語(yǔ)義上具有同一的關(guān)系;再如“李娜”這賓語(yǔ)是“取名”所指向的事物，在語(yǔ)義上與“名”也有同一關(guān)系;其他幾例也是一樣的情況。

再看“從師趙本山”，“師”和“趙本山”雖然都是指向同一事物，但“師”是一般的普通名詞，而“趙本山”則是專有名詞。“更名劉三”、“改名覃溪”也是這樣。由此可見(jiàn)，在同一關(guān)系的“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的句子中，動(dòng)賓式動(dòng)詞的賓語(yǔ)素一般為普通名詞，用來(lái)說(shuō)明后面賓語(yǔ)的特征、身份以及類別等等;而充當(dāng)賓語(yǔ)的詞語(yǔ)則為專有名詞，用來(lái)限定動(dòng)賓式動(dòng)詞所指向的范圍，兩者所指向的角度不同。從語(yǔ)素自身的性質(zhì)進(jìn)行分析，動(dòng)賓式動(dòng)詞中做賓語(yǔ)的語(yǔ)素一般不能確定某一個(gè)對(duì)象，所以是無(wú)定指的成分;而賓語(yǔ)是確定所指向的對(duì)象，因此是定指成分。從結(jié)構(gòu)上來(lái)分析，動(dòng)賓式動(dòng)詞的賓語(yǔ)素和其賓語(yǔ)之間能構(gòu)成判斷關(guān)系，如“師是趙本山”、“名是李娜”。

還有一類動(dòng)賓式動(dòng)詞與賓語(yǔ)存在同一關(guān)系的，如:

定編三千人超編二百人擴(kuò)編四人創(chuàng)匯三億元投資五千元

超齡三歲超額百分之五十減員一人超重十斤創(chuàng)收三千元

增收一百元超支五千元增產(chǎn)兩千斤超產(chǎn)一千噸

在“定編三千人”中，“定編”中的“編”是“三千人”的類別，“三千人”是具體的量。在這類同一關(guān)系中，動(dòng)賓式動(dòng)詞的賓語(yǔ)素是普通名詞，表示所指賓語(yǔ)事物的類別，而動(dòng)詞的賓語(yǔ)則是由數(shù)量詞和普通名詞構(gòu)成的數(shù)量短語(yǔ)，表示動(dòng)詞所指類別的數(shù)量。

(二)從屬關(guān)系

在“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)中，還有一種從屬關(guān)系，如:

改編部隊(duì)出席會(huì)議得益趙老師就職外企起草文書(shū)

任職衛(wèi)生部出版《胡適全集》翻版《三國(guó)演義》改版《市民報(bào)》

仔細(xì)分析，我們發(fā)現(xiàn)“改編、出席、起草”等都可以指向很多方向，而后面的賓語(yǔ)“部隊(duì)、會(huì)議、文書(shū)”等都只是它們眾多指向中的一個(gè)，兩者在語(yǔ)義上存在從屬或領(lǐng)屬關(guān)系。

(三)給予關(guān)系

“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的給予關(guān)系結(jié)構(gòu)，我們可以通過(guò)下面的例子來(lái)進(jìn)行仔細(xì)地分析。

致信總統(tǒng)寄語(yǔ)小讀者致函中宣部上書(shū)總理

這一類“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)中，動(dòng)賓式動(dòng)詞和賓語(yǔ)有著一種給予的關(guān)系，如“致信”給予的對(duì)象是“總統(tǒng)”，“寄語(yǔ)”的對(duì)象是“小讀者”。“致信總統(tǒng)”表示給“總統(tǒng)”一封信，有著給予的意義，“總統(tǒng)”是給予的對(duì)象，“信”是給予的內(nèi)容。所以從語(yǔ)義上總結(jié):在這類“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的給予關(guān)系結(jié)構(gòu)中，動(dòng)賓式動(dòng)詞表示給予的意義，其中的賓語(yǔ)素表示所給的事物，賓語(yǔ)則表示給予的對(duì)象，可以是集體、單位或者個(gè)人。

這類給予關(guān)系，可以在賓語(yǔ)前加“給”，如:致信給總統(tǒng)、寄語(yǔ)給小讀者、致函給中宣部、上書(shū)給總理;也可以用介詞“向”讓賓語(yǔ)前置作狀語(yǔ)，如:向總統(tǒng)致信、向小讀者致語(yǔ)、向中宣部致函、向總理上書(shū)。

“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”還有一種給予類型，如:

請(qǐng)教老師求助鄰居取材生活取信他人討好領(lǐng)導(dǎo)

這些類型，動(dòng)賓式動(dòng)詞和賓語(yǔ)雖然也有給予意義，但是更多是獲得物與給予者的關(guān)系。從語(yǔ)義上來(lái)分析，動(dòng)賓式動(dòng)詞中的賓語(yǔ)素表示獲得的事物，其后充當(dāng)賓語(yǔ)的名詞性成分表示事物的給予者，也就是動(dòng)作的發(fā)起者;如“請(qǐng)教老師”中，動(dòng)賓式動(dòng)詞“請(qǐng)教”中的“教”表示獲得的事物，賓語(yǔ)“老師”就是事物的給予者;再如“求助鄰居”中的“助”表示獲得的事物，賓語(yǔ)“鄰居”就是動(dòng)作的發(fā)起者;所以從語(yǔ)義上來(lái)分析，這類“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)是一種獲得物與給予者的關(guān)系。

這類獲得物與給予者關(guān)系的結(jié)構(gòu)，可以在賓語(yǔ)前加個(gè)介詞“向”，組成介詞短語(yǔ)移到動(dòng)詞前充當(dāng)狀語(yǔ)。語(yǔ)義上理解是“向+賓語(yǔ)+動(dòng)賓”，如“向老師請(qǐng)教”、“向鄰居求助”、“向生活取材”、“向領(lǐng)導(dǎo)討好”、“向他人取信”。這樣也更好理解這類關(guān)系中，動(dòng)賓式動(dòng)詞的賓語(yǔ)素是賓語(yǔ)所給予的事物，而獲得事物的主體是動(dòng)賓式動(dòng)詞的主語(yǔ)，如“小明請(qǐng)教老師。”獲得事物的主體就是動(dòng)賓式動(dòng)詞“請(qǐng)教”的主語(yǔ)“小明”，“教”是賓語(yǔ)“老師”給予的事物。

(四)處所關(guān)系

動(dòng)賓式動(dòng)詞和賓語(yǔ)在語(yǔ)義上表示處所的關(guān)系。如:

落戶城市涉足山村寄居海外驅(qū)車鄉(xiāng)間

移居美國(guó)出口美國(guó)轉(zhuǎn)道香港出兵朝鮮

從語(yǔ)義上分析，在這一類中，動(dòng)賓式動(dòng)詞是發(fā)起某一動(dòng)作，賓語(yǔ)表示動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)或處所。如“落戶城市”中，賓語(yǔ)“城市”表示處所，是“落戶”這一動(dòng)作所發(fā)生的地點(diǎn)或所指向的處所。這種動(dòng)賓式動(dòng)詞+地點(diǎn)處所賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)就是處所關(guān)系。

動(dòng)賓式動(dòng)詞所帶的賓語(yǔ)中有一種是表示方向性的，即動(dòng)作即將達(dá)到或者已經(jīng)到達(dá)的處所或者目的地，可轉(zhuǎn)化成“到(向)十處+動(dòng)”的結(jié)構(gòu)格式。如:落戶城市——到城市落戶、出口美國(guó)——往美國(guó)出口、出兵朝鮮——向朝鮮出兵，等等。

動(dòng)賓式動(dòng)詞所帶的賓語(yǔ)還有一種是表示該動(dòng)作自始自終在某個(gè)地方進(jìn)行或者在某處發(fā)生。如:

馳名中外稱雄東亞做客中國(guó)立足職位

從語(yǔ)義上來(lái)分析“馳名中外”這個(gè)結(jié)構(gòu)，賓語(yǔ)“中外”是動(dòng)賓式動(dòng)詞“馳名”所表示自始自終發(fā)生的地方。放在句子“海爾產(chǎn)品馳名中外。”中，我們能更清晰地理解賓語(yǔ)“中外”是表示動(dòng)作一直發(fā)生的地方。

四、研究“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的意義

由于“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”具有簡(jiǎn)潔明快、言簡(jiǎn)意賅的優(yōu)點(diǎn)，這幾年來(lái)在報(bào)紙、電視和廣告等新聞媒體上得到了廣泛的應(yīng)用，因此我們經(jīng)常可以看到諸如“品味人生”、“馳名海外”等句式。本文對(duì)“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的使用情況進(jìn)行了分析，在國(guó)內(nèi)學(xué)者研究的基礎(chǔ)上提出個(gè)人的見(jiàn)解，目的就是為了使“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”這種句式結(jié)構(gòu)在口語(yǔ)、書(shū)面語(yǔ)上均能得到更好地傳播，方便人們更好地去使用和傳播漢語(yǔ)。

［1］陳倩倩．“動(dòng)賓式動(dòng)詞+賓語(yǔ)”研究綜述［J］．現(xiàn)代語(yǔ)文，2006，(4)．

［2］程艷花．支配式合成詞研究［D］．武漢:華中科技大學(xué)，2004．

［3］董秀芳．論句法結(jié)構(gòu)的詞匯化［J］．語(yǔ)言研究，2002，(3)．

［4］刁晏斌．也談“動(dòng)賓式動(dòng)十賓語(yǔ)”形式［J］．語(yǔ)文建設(shè)，1998，(6)．

2011－07－15

李群(1974－)，女，福建福鼎人，講師。