長子方言“圪”音字淺析

張麗敏

(福建師范大學 文學院,福建 福州 350007)

長子方言“圪”音字淺析

張麗敏

(福建師范大學 文學院,福建 福州 350007)

長子方言是晉東南方言中的一個小分支,它有著獨特的地域特色,其中最具代表性的就是“圪”音字的使用。“圪”字,入聲音,不能單獨使用,多數沒有意義,只起表音作用。“圪”作為表音字頭可以構成名詞、動詞、形容詞、量詞,在句中充當主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語。

長子方言;“圪”音字;保護和傳承

一、“圪”音字的用法

長子方言的特色之一就是“圪”音字的使用,粗略估計,帶“圪”音的詞語不下數百個。

“圪”字,入聲音,不能單獨使用,多數沒有意義,只起表音作用。

“圪”作為表音字頭可以構成名詞、動詞、形容詞、量詞,在句中充當主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語等。

(一)“圪”構成的名詞

圪蚤——跳蚤 圪扯——扯面 圪洞——小洞

圪斗兒——小盒子 圪臺兒——臺階 圪膝蓋兒——膝蓋 圪肘子——胳膊肘 圪須子——碎布條 圪窯子——窯洞

上面例子中的“圪”都不能省。有時“圪”表“小”的意思,如“洞”可指大洞也可指小洞,“圪洞”卻只能指較小的洞。個別的動詞加表音字頭“圪”后變成了名詞,如“圪扯”,“我們今天晌午吃圪扯(扯面)。”

由“圪”構成的名詞的語法特征:做主語。如:圪臺兒上長滿了草兒。做賓語。如:父親在墻上掏了個圪洞兒。做補語。如:他捶了我兩圪嘟(拳頭)。

(二)“圪”構成的動詞

“圪”構成的動詞主要有“圪A”式、“圪A圪A”式、“圪A一下”式、“圪AA”式。

1.“圪A”式

圪塞 圪塞(塞)到哪兒去了。

圪找 圪找(找)甚咧。

圪能 圪能起(踮起)腳來。

圪求 不要圪求(央求)他。

圪攣 把紙圪攣(團住)了啊。

圪掇 不要把窗戶紙圪掇(戳)破了。

圪綸 圪綸開(滾開)這里。

圪淶 白衣服也圪淶(染)上紅色了。

上面八個例子中的“圪”可以省略,省去后不改變原意。“圪A”式在句中做謂語,后面一般要帶賓語或補語。

2.“圪A圪A”式

圪瞅圪瞅 去外頭圪瞅圪瞅(看看)。

圪吹圪吹 湯有些燙,圪吹圪吹(吹吹)。

圪煮圪煮 把這點玉茭圪煮圪煮(煮煮)。

圪炒圪炒 把這些花生圪炒圪炒(炒炒)。

圪洗圪洗 把這堆衣裳圪洗圪洗(洗洗)。

圪坐圪坐 到他家圪坐圪坐(坐坐)。

“圪A圪A”式和“圪A一下”式可以替換,意思不變,如:“去外頭圪瞅圪瞅”可以改成“去外頭圪瞅一下”。

“圪A圪A”式和“AA”式也可以替換,意思相同,都表示動作的短暫。如:“圪煮圪煮就行”可以說成“煮煮就行”。

“圪A圪A”式和“圪AA”式也可以替換,但意思稍有不同,它不表示動作的長短,而是強調動作的進行,如:圪瞅瞅、圪坐坐。

少數動詞既有“圪A”式也有“圪A圪A”式。

圪蹴 圪蹴(蹲)了會兒啦。(強調時間長)

圪蹴圪蹴 圪蹴圪蹴(蹲一蹲)就起來吧。(強調時間短)

圪遛 圪遛(遛達)了半天什么也沒買上。(強調時間長)

圪遛圪遛 圪遛圪遛(遛一遛)就回來。(強調時間短)

此外,還有“圪A圪A+地”的形式。

圪搖圪搖地 他圪搖圪搖地(搖搖擺擺地)就是走不快。

圪蹦圪蹦地 他圪蹦圪跳地(一蹦一跳地)就走啦。

圪瘸圪瘸地 他走路圪瘸圪瘸地(一瘸一拐地)。

由上述的幾個例子可以看出,“圪A圪A+地”的形式在句中一般做狀語。

(三)“圪”構成的形容詞

圪彎彎兒的 圪彎彎兒的(彎彎的)一條河

圪皺皺的 圪皺皺的(形容人不高興)一個人

圪挺挺的 圪挺挺的(形容老年人身體健康)一個老漢

圪縮 臉也圪縮(皺紋很多的樣子)啦。

圪繚 棍兒也圪繚(物不直)啦。

圪搓 人老了,身子就圪搓(身體長度縮小)啦。

由“圪”構成的形容詞的語法特征:做謂語。如:看他那不高興的樣子,一整天圪皺皺的。做定語。如:圪彎彎兒的一條河。圪皺皺的一個人。做定語時除能由副詞“很”、“太”、“非常”等修飾外,還可由“可”、“真”修飾。如:那條河可圪彎哩。這個人長得真圪搓哩。

(四)“圪”構成的量詞

圪綹兒 一圪綹兒頭發

圪節兒 一圪節兒玉茭圪欖(玉米秸稈)

圪堆兒 一圪堆兒灰

圪枝兒 一圪枝兒花兒

圪嘰兒 一圪嘰兒鹽

圪沓兒 一圪沓兒紙

由“圪”構成的量詞的語法特征:

與數詞或指示代詞構成數量短語或指量短語,多做定語。如:一圪綹兒頭發掉了下來。他手里拿著一圪沓兒紙。這圪堆兒衣服需要洗。這圪嘰兒鹽不夠吃。

由“圪”構成的量詞有重疊式。如:“這圪嘰兒鹽不夠吃”可以說成“這圪嘰嘰兒鹽不夠吃”。

“圪”有時可以省略,“一圪節兒”可以說成“一節兒”,但有“圪”時強調時間短、數量少。

(五)“圪”做名詞、形容詞的嵌入字

小圪腦兒——小腦袋 長圪廊兒——長巷子

土圪垯兒——土塊 白(圪)生生的——白(圪)生生的一面墻

黑(圪)洞洞的——黑(圪)洞洞的一間屋子

酸(圪)溜溜的——酸(圪)溜溜的果子

前三例中“圪”做名詞的嵌入字不能省,后三例中“圪”做形容詞的嵌入字可以省也可以不省,意思都一樣,這時它們的語法特征相當于名詞、形容詞。

二、保護和傳承地方方言

長子方言中“圪”音字形有多種,如“圪”、“疙”、“饹”,“割”、“擱”、“格”等,這是它不同于別的方言的地方,受篇幅所限,在此就不一一列舉。

這些生動形象、富有表現力的地方語言是我們的祖先在長期的勞動實踐中創造出來的,是寶貴的文化遺產,發展到今天,它們已經成為一種約定俗成的用語。作為后代子孫,我們沒有理由不對這份遺產加以保護研究。因此,我們必須在日常生活中留心每一個音,仔細觀察每一個字,用心積累每一個詞,并將其準確地運用到我們的生活、學習、工作中,使其發揮應有的作用。

[1]侯精一,溫端政.山西方言調查報告[R].太原:山西高校聯合出版社,1993.

[2]侯精一,溫端政.長治方言志[M].北京:語文出版社,1985.

[3]侯精一.現代晉語的研究[M].北京:商務印書館,1999.

[4]喬全生.晉方言語法研究[M].北京:商務印書館,2000.

H172.2

A

1673-1395(2011)08-0080-02

2011-06-10

張麗敏(1985—),女,山西長治人,碩士研究生。

責任編輯 強 琛 E-mail:qiangchen42@163.com