停息薈萃

國際香料公司計劃擴大亞洲產能

全球香料巨頭———美國國際香料公司（IFF）計劃未來3年在亞洲投資逾1億美元，包括在中國廣州和新加坡分別新建1家生產工廠，其中廣州工廠將生產香精，而新加坡工廠將生產香料和香精。

IFF當前在廣州已擁有生產香料和香精生產設施，在新加坡擁有生產香精、香料和添加劑生產設施。IFF表示，公司并沒有計劃關閉現有生產設施，但將翻新和重新利用現有的生產設施。在新的生產設施投產后，公司在廣州的舊設施將進行翻新，只生產香料。新建工廠將使得IFF有足夠的產能滿足未來7～10年全球需求的增長。

IFF同時在中國香港擁有香料和香精生產設施，在中國杭州擁有香料生產設施。

據IFF總裁Doug Tough表示，亞洲地區的香料和香精需求將持續加快增長，本財年第3季度公司在亞太地區的銷售收入已占到公司總銷售收入的14%。 （龐曉華）

全球阻燃劑需求將快速增長

據美國弗里多尼亞集團的最新研究報告顯示，受安全環保標準日益嚴格以及塑料產品應用增加的雙重刺激，未來4年全球阻燃劑市場需求將以年均6%的速度快速增長，到2014年該市場需求將達到2.2 Mt/a。

弗里多尼亞集團預測未來全球阻燃劑市場將繼續向非鹵代阻燃劑轉移，這是因為各國政府對阻燃劑環保和安全方面的規定日趨嚴格，同時一些注重公司形象的消費品公司正在積極尋求安全環保的阻燃劑替代產品。非政府組織（NGOs）表示，含溴阻燃劑能分解成二噁英和呋喃，可能引起癌癥、出生缺陷和神經系統的損傷。包括蘋果和三星在內的一些電子產品生產商已經宣布將逐步取消含溴阻燃劑的使用。雅寶和科聚亞公司等阻燃劑生產巨頭已經同意逐步淘汰十溴二苯醚的使用，歐盟和加拿大已經規定到2012年底禁止使用這種添加劑。

瑞士科萊恩公司近來已經宣布計劃，2012年前公司非鹵代阻燃劑產能將翻番。據科萊恩添加劑業務負責人Michael Grosskopf稱：“我們的客戶對環保和安全方面的意識已經顯著增加，這將導致非鹵代阻燃劑的需求大幅增長。一些關鍵客戶已經表示，未來幾年對非鹵代阻燃劑的需求將是當前的3倍之多。”

弗里多尼亞集團表示，受鹵代阻燃劑將逐步退出歷史舞臺利好因素的刺激，非鹵代阻燃劑市場前景更加看好。2009年全球銷售量最大的阻燃劑品種———氫氫化鋁未來4年的需求年均增長速度將超過6%，不過未來增長速度最快的將是含磷阻燃劑和其它一些阻燃劑，如氫氧化鎂，因為這些產品擁有更好的安全環保特性。然而在一些應用領域，含溴阻燃劑的需求仍將維持良好的增長的勢頭，這是由于含溴阻燃劑本身擁有較好的性能，同時一些生產商已經開發出更加環境友好型的含溴阻燃劑產品配方。

報告顯示，亞太地區將是全球范圍內阻燃劑需求增長最為迅速的市場，預計將以年均7.5%的速度快速增長，到2014年亞太地區的阻燃劑需求將占到全球市場需求的一半。 北美和西歐地區的需求增速相對較慢，分別為年均5.5%和 3.5%。 （龐曉華）

朗盛收購阿根廷橡膠化學品公司

朗盛公司旗下全資子公司 Rhein Chemie已經收購了Darmex公司，后者是阿根廷一家從事輪胎脫模劑和硫化膠囊的私營生產商。該收購交易包括Darmex在拉美的硫化膠囊技術。朗盛表示，該交易將令Rhein Chemie成為全球領先的橡膠產品脫模劑供應商。

Darmex公司2010年實現銷售收入約3 000萬歐元，在阿根廷的Burzaco和Merlo，以及烏拉圭的科洛尼亞擁有生產設施，雇員人數200人。公司約40%的銷售收入發生在巴西，剩余的在北美和南美市場。Rhein Chemie首席執行長Anno Borkowsky表示，收購Darmex公司將成為公司進一步投資快速發展的“金磚四國”市場的一塊跳板。公司當前正考慮在巴西和中國新建硫化膠囊和其他橡膠化學品的生產設施。

此次收購將增強Rhein Chemie作為全球輪胎工業創新型技術提供商的地位，同時將強化朗盛作為全球領先的合成橡膠公司的位置。全球脫模劑和硫化膠囊的需求將隨著輪胎產量的增長而增長，預計未來10年將以年均5%的速度快速增長。 （龐曉華）