納西語四音格詞構詞方式簡析

和 耀

（麗江師范高等專科學校中文系，云南麗江674100）

納西語四音格詞構詞方式簡析

和 耀

（麗江師范高等專科學校中文系，云南麗江674100）

納西語屬漢藏語系藏緬語族彝語支，和其他漢藏語系語言一樣，納西語里有比較豐富的四音格詞，按其音節重疊關系可以分為AAAA、AABB、ABAB、AABC、ABAC、ABCB、ABCC、ABCD八種形式。并列式是納西語四音格詞構詞的最主要形式。

納西語；四音格詞；構詞方式

一、納西語四音格詞研究概況

漢藏語系四音格詞研究始于上世紀50年代。彝語支語言中，彝語、拉祜語擁有十分豐富的四音格詞，這兩種語言的四音格詞研究成果較多。彝語北部方言的《彝漢四音格詞典》早在1996年就已出版，收錄了一萬多條四音格詞。除詞典外，彝語四音格詞方面的論文也較多。近年來拉祜語四音格詞研究也逐漸深入。

納西語屬漢藏語系藏緬語族彝語支語言，同彝語、拉祜語等其他彝語支語言一樣，納西語也擁有比較豐富的四音格詞，廣泛運用于日常口語中。而納西語四音格詞研究相對較薄弱，前輩納西學者已提及納西語四音格詞，但尚未進行過較為系統深入的分析研究。

二、納西語四音格詞的界定

和即仁、姜竹儀的 《納西語簡志》中最早提到了納西語 “四音格詞”這個概念，書中說：“納西語里有很多四音格詞，有的是單純詞，有的是合成詞。這四個音節由四個有一定語音關系的音節，按照一定的格式搭配起來，共同表達一個概念。其范圍是詞，四音格合成詞多以雙音詞為基礎，擴展成四個音節，它的音節搭配格式有AABB、ABAB、ABAC和ABCB四種。”［1］（P30）和志武在 《納西語基礎語法》中提到，納西語四音格詞分為AABB、 ABAB、ABAC、ABCB、ABCD五種類型。［2］（P53）結合漢語四音格詞研究，孫艷在 《漢藏語四音格詞研究》一書中，對漢語四音格詞概念作了較為準確、科學的界定，她指出，“漢語四音格詞是一種由四個音節按一定的結構規則構成的、結構詞化、意義詞化或準詞化的特殊詞匯單位。”［3］（P8）她認為，“四音格詞雖然在形式上存在多樣性，構詞方式不同，但其結構功能相當于一個詞。”［3］（P8～9）筆者認為，孫艷對漢語四音格詞的界定，同樣適用于納西語四音格詞。納西語四音格詞應指四個音節按一定規則組合而成的形式比較固定的詞和詞組。以前按音節重疊關系可以分為AABB、ABAB、ABAC、ABCB、ABCD五種類型，但研究發現，這還未能將納西語四音格詞的語音結構類型歸納完全，沒有將數量較少的AAAA、AABC、ABCC式三種類型歸納進去。現加以歸納，共為八種，筆者根據每種類型內部構詞方式的不同分析如下。

三、納西語四音格詞構詞方式

納西語分東西部兩大方言區，方言之間差異較大。以下所分析的納西語四音格詞語料來源于納西語西部方言。

（一）AAAA式

該類型有疊音形容詞、動詞并列兩種形式。

（二）AABB式

該形式的原型為AB，按A與B之間的意義關系，可分意義相反、相近和A有意義B無意義三種情況。

由兩個意義相反的詞構成，例如：

由兩個意義相近的詞構成，例如：

詞素A有意義，而B無意義，例如：

該形式還包含一個變式BBAA，形式改變后意義不變，不過這樣變形的詞極少，例如：

（三）ABAB式

按重疊成分AB的意義，可分為兩種情況：

其一，有意義的可單獨使用的形容詞AB和AB重疊，重疊后增強原詞感情色彩，例如：

其二，單音形容詞A，加上沒有具體詞匯意義的附加成分B，形成AB式，使原形容詞意義增強，程度更深，然后再重疊AB，使原詞感情色彩更為強烈，例如：

按重疊成分的詞性分，可分為形容詞重疊、量詞重疊兩種情況。

形容詞重疊，例如：

量詞重疊，例如：

（四）AABC式

該類型主要由名詞并列構成，例如：

（五）ABAC式

這類詞可分為并列式、虛詞與動詞或形容詞結合兩種形式。

1．并列式

動賓并列式，例如：

偏正并列式，例如：

2．虛詞與動詞或形容詞結合

“不”與動詞或形容詞構成，例如：

“又”與動詞或形容詞構成，例如：

“邊”與動詞或形容詞構成，例如：

（六）ABCB式

該類型有并列式、方位名詞＋動詞兩種形式。

1．并列式

偏正并列式，例如：

動賓并列式，例如：

2．方位名詞＋動詞

（七）ABCC式

該類型有主謂式和“的”字結構兩種形式，例如：

（八）ABCD式

這類詞的數量較少，主要包括并列式、主謂式兩種構詞方式。

1．并列式

動賓并列式，例如：

主謂并列式，例如：

名詞并列式，例如：

方位名詞 ＋ 動詞并列式，例如：

2．主謂式

四、結語

綜上所述，納西語四音格詞的構詞特點主要有：第一，構詞方式以并列結構為主，除ABCC式外，其余均為并列結構，主要有主謂并列、動賓并列等形式。第二，ABAC式和ABCD式的構詞方式較為豐富，AABC式和ABCC式的構詞方式較為單一。納西語四音格詞在整個漢藏語系中也是較為豐富的，由于篇幅所限，本文不一一列舉，但它對系統研究納西語有著十分重要的意義，也是整個民族語言不可或缺的重要組成部分。參考文獻：

［1］和即仁，姜竹儀．納西語簡志［M］．北京：民族出版社，1985．

［2］和志武．納西語基礎語法［M］．昆明：云南民族出版社，1987．

［3］孫艷．漢藏語四音格詞研究［M］．北京：民族出版社，2005．

責任編輯 強 琛 E－mail：qiangchen42＠163．com

H257

A

1673－1395（2011）01－0083－02

2010 11 -03

和耀（1956－），男，云南麗江人，講師，主要從事漢語言文學、納西民族語言文學研究。