交換情人節

石一楓

張狗蛋是我上大學時認識的一位北美黑人，球技出眾，防守他時只聞一股臭胳肢窩味，卻早已不見人影——而作為報復，幾個中國學生就幫他起了這個中文名字，還告訴他說：特有文化底蘊，一聽就像鄉紳的后代。

這幾年，我是看著張狗蛋從“以狗蛋為榮”的美國土包子變成了一個喝燕京啤酒的中國通。因為一個社區籃球比賽，我去找張狗蛋當外援，他卻很遺憾地說：去不了，我要過七夕。

我總是笑話過西方情人節的中國人，這時突然遇到一個過中國情人節的美國人，就覺得應該一視同仁，也諷刺一下：你不會是想追我們國家姑娘，就假裝特懂中國文化吧？可惜她們現在都是過Valentine's day（西方情人節）的。

沒想到張狗蛋以他外國人特有的認真解釋起來：我可高攀不上你們中國的城市姑娘，我有女朋友，是哥斯達黎加的，我要跟她網上約會。張狗蛋進而闡述，中國人和美國人應該把他們的情人節互換一下，理由如下：

西方的情人節源起于古羅馬，傳說有個叫瓦倫丁的傳教士，因看不慣皇帝只抓生產不許戀愛，專門制造機會讓年輕人風花雪月。中國人上學時有老師像防賊一樣防早戀，工作后因生活重負不敢戀愛的更大有人在——在壓迫中追求浪漫，這正好符合西方情人節的本意。而美國人經常浪跡天涯四處流竄，造成了大量的兩地分居，這個情況便恰恰如同牛郎先生和織女小姐了。

這個理論倒是讓友邦驚詫。雖然有十分道理，但我對異族懷有戒心：這廝該不會是收了國外哪個基金會的錢，企圖像韓國人搶走端午節一樣，把我們的七夕也給惡意搶注成他們的“非遺”吧？本著保衛國粹的責任感，我強辭道：七夕的含義，除了兩地分居以外，還有一條就是跨階級戀愛嘛，一仙女愣要嫁給勞動人民后代，多感人……

誰知張狗蛋立刻接茬兒：就憑這一條，七夕就更不是中國人的情人節啦，你們現在講究的不是有錢人終成眷屬嗎？

面對外國人的污蔑，我卻也無言以對：張狗蛋啊張狗蛋，你現在真是一個中國通了。

（康元羽薦自《新京報》）

責編：katsumi