歌仔戲《蝴蝶之戀》赴臺巡演

歌仔戲《蝴蝶之戀》赴臺巡演

2010年夏，由廈門市歌仔戲劇團與臺灣唐美云歌仔戲劇團首度合作創排的新編歌仔戲《蝴蝶之戀》，應邀赴臺巡演。從7月23日出發直航臺北，至8月8日由高雄經金門返廈，歷時16天。期間在臺北最著名的劇院“兩廳院”連續演出5場，隨后又于8月2日驅車南下，跨越濁水溪，抵達高雄，在高雄市最重要的劇場至德堂成功演出2場。

《蝴蝶之戀》在臺灣演出，公開售票，幾乎場場滿座。每次演出結束后皆掌聲雷動，觀眾都不愿意離開。這是六十年來兩岸首次全面合作創排大型歌仔戲劇目，吸引了臺灣各界的廣泛關注，標志著兩岸戲劇藝術交流朝著更深層次發展，被兩岸藝術界一致稱為“歌仔戲藝術發展的里程碑”。此次《蝴蝶之戀》赴臺演出，更成為兩岸眾多媒體爭先報道的“兩岸戲曲合作的破冰之旅”。

一、兩岸戲曲首度全面合作

早在幾個月前，臺灣最著名的戲劇院“兩廳院”就貼出這樣的廣告：“《蝴蝶之戀》為兩岸演員、制作群首度攜手合作，是兩岸戲劇史上的破冰之旅，亦是兩岸歌仔戲藝文結合的里程碑。”

廈門市歌仔戲劇團與臺灣唐美云歌仔戲劇團的合作，緣起于2006年臺北舉行的“歌仔戲創作藝術節”。當時兩個劇團同時接下了“古戲新詮”的命題創作。唐美云將經典老戲《貍貓換太子》濃縮改編成《金水橋畔》，刪繁就簡，聚焦于宮中人物求生存的人性糾葛。廈門市歌仔戲劇團則以現代視角重新演繹古典名劇《竇娥冤》。演出觀摩后，彼此驚喜地發現：兩岸歌仔戲的藝術發展雖因各自時空環境而存在差異性，但雙方對于歌仔戲傳承與發展的責任和理念卻極其相似。……