言在此而意在彼的幽默更有深度

　　
　　言在此而意在彼，是指在一定的語言環(huán)境中，利用語句的同義或引申義的關(guān)系，有意識地使語句具有雙重意義，達(dá)到幽默的效果。由于這種幽默方式含蓄委婉，生動活潑，又饒有趣味，常常使人回味無窮。
　　阿凡提租鬧市中的店面理發(fā)，租期為1年。店主仗著店面是他的，每次剃頭都不給錢。有一天店主又來了，阿凡提照例給他剃了光頭，邊刮臉邊問道：“東家，眉毛要不要？”
　　“廢話，當(dāng)然要！”阿凡提嗖嗖兩刀，把店主的兩道濃眉剃了下來，說：“要，就給你吧。”
　　店主氣得說不出話來，埋怨自己不該說“要”。“喂，胡子要不要？”“不要，不要！”店主忙說。阿凡提嗖嗖幾刀，把店主苦心蓄養(yǎng)的大胡子刮了下來，甩在地上。阿凡提用雙關(guān)語，把店主整治得無可奈何。為了增加語言的幽默或諷刺意味，可以借助詞的簡單關(guān)系，造成語帶雙關(guān)，明言此、暗言彼的效果。在論辯中，當(dāng)遇到棘手的問題不好回答或不能回答時，言在此而意在彼的一語雙關(guān)式幽默往往能收到出人意料的效果。
　　有一次，美國總統(tǒng)里根決定恢復(fù)生產(chǎn)B-1轟炸機，引起許多美國人的反對。在記者招待會上，面對責(zé)問，里根答道：“我怎么不知道B-1是一種飛機呢？我只知道B1是人體不可缺少的維生素，我想我們的武裝部也一定需要這種不可缺少的東西。”
　　這句一語雙關(guān)的妙言，一時竟使得那些反對者不知所措。
　　言在此而意在彼的幽默之所以顯得巧妙，除了它的一語雙關(guān)之外，還在于它的含而不露。所謂含而不露就是運用暗示幽默法，即對事物表達(dá)自己的看法，不是通過直說，而是通過種種可能進行曲說，并達(dá)到幽默效果的方法。
　　這樣的暗示幽默法之所以廣為人們喜歡，其原因在于它在多個方面對人們進行了照顧、安慰。比如面子，還有躲在面子后面的自尊等。如果有人在某些方面?zhèn)α四悖阌寐豆堑姆椒ㄈゴ趟徽撍拿孀雍蟮淖宰鹩袥]有教養(yǎng)，它都不允許自己被刺，那么仇恨、報復(fù)就可能由此產(chǎn)生。
　　但是，如果能夠運用言在此而意在彼的暗示幽默法來解決，既照顧了他的面子，又以曲言婉至的話語達(dá)到了尖銳的實質(zhì)。一方面會令對方知難而退，另一方面，對方也會因面子得到了照顧而對你產(chǎn)生欽佩和感激之情。
　　有一對夫婦，丈夫做錯了一件事，妻子不但不理解，反而更加嘮叨，令人生厭。于是，丈夫火氣十足地說：“請別這樣嘮嘮叨叨了好不好，不然，我要在桌子上痛打十巴掌了。”
　　“關(guān)我屁事，打呀，打。”想到肉痛的不是自己，妻子反而火上澆油。
　　“但是，”丈夫道，“經(jīng)過這十巴掌的鍛煉，第十一巴掌打在肉上可就有些功夫了。”
　　妻子不再說話了，大概她領(lǐng)會了丈夫內(nèi)心的火氣，不想讓臉作為丈夫練功夫的沙袋吧。
　　在這則幽默里，丈夫打桌子十巴掌，第十一巴掌打在什么地方，就是一種暗示。這種暗示包含了如下意思：我現(xiàn)在心里很煩，需要理解和清靜。可你反而不停地責(zé)備，我有點忍無可忍了。為此，你最好住口，否則就別怪我不客氣了。而其中的“功夫”一詞，則承擔(dān)了幽默的任務(wù)，這就是言在此而意在彼的幽默妙處。
　　有一位年輕的作者來到某編輯部，遞上自己的作品。編輯看了作品以后問他：“這篇小說是你自己寫的？”“是我自己寫的。”年輕人答道：“我構(gòu)思了一個多月的時間，整整坐了兩天才寫出來的，寫作真辛苦！”“啊，偉大的契訶夫先生，您什么時候復(fù)活了啊！”編輯大發(fā)感慨。聽了編輯的話，年輕人灰溜溜地離開了編輯部。
　　稍加思索，就會明白，“契訶夫先生，您什么時候復(fù)活了啊！”這句話，隱喻著“你抄襲了契訶夫先生的作品”，其效果遠(yuǎn)勝于快言快語地指出作品是抄襲的。可見，這種含沙射影式的幽默，能用一句話攻擊、戲耍他人，既讓自己有臺階下，又讓別人張口結(jié)舌，面紅耳赤。這就是一個幽默高手處理矛盾和糾紛的辦法。
　　當(dāng)然，這樣的幽默方式并不只是用于諷刺別人和作為戰(zhàn)斗的武器。對于朋友之間的玩笑或者調(diào)侃，它同樣可以發(fā)揮獨特的魅力。
　　有一天，著名詩人海涅正在創(chuàng)作新詩，聽到有人敲門，海涅不得不停下筆去開門。原來是郵遞員送來一個郵包，寄件人是海涅的朋友梅厄先生。
　　本來，因緊張寫作而感到疲倦的海涅，被人打斷了寫作思路很不高興。但當(dāng)他不耐煩地打開郵包之后，疲倦?yún)s馬上消失了。
　　郵包里面包著層層紙張，海涅撕去一層又一層，終于拿出一張小小的紙條。小紙條上就寫了短短的幾句話：“親愛的海涅，我健康而又快活！衷心地致以問候。你的梅厄。”
　　海涅沒有感到厭煩，反而覺得十分有趣，調(diào)整一下情緒后，他決定也與朋友開一個玩笑。
　　幾天后，梅厄先生也收到了海涅的一個郵包。那郵包非常重，梅厄先生一個人無法把它拿回家去。他只得雇了一個腳夫幫他把郵包扛回家去。
　　回到家里以后，梅厄打開了這個奇怪的郵包。結(jié)果他驚奇地發(fā)現(xiàn)，郵包里面什么也沒有，只有一塊大石頭。石頭上有一張便條，上面寫著：“親愛的梅厄！看了你的信，知道你又健康又快活，我心上的這塊石頭落地了。我把它寄給你，以永遠(yuǎn)紀(jì)念我對你的愛。”
　　海涅的回復(fù)，既表達(dá)了問候，又報復(fù)了梅厄先生的惡作劇，可謂是幽默的經(jīng)典。
　　言在此而意在彼的幽默是運用影射手法，機智而又敏捷地指出別人的優(yōu)缺點，在微笑中加以的肯定或否定。生活中應(yīng)用幽默，可緩解矛盾，調(diào)節(jié)情緒，給人帶來歡笑，征服憂愁和煩惱，使人的心理處于相對平衡的狀態(tài)。同時，也讓幽默本身顯得更加富有內(nèi)涵和深度。
　　選自《10天打造幽默高手》