醫學的奇跡

　　我在街上遇到了特里奇和它的女主人珀墨菲雷太太。特里奇的樣子嚇了我一大跳。一個星期不見，它又胖多了，說它是一條狗，還不如說它是一頭毛茸茸的小豬。它的眼睛充血，吐著舌頭，氣喘吁吁地跟在女主人后面。
　　看到我，珀墨菲雷太太趕緊說：“赫里歐先生，見到您真是太好了。您看特里奇，一點精神也沒有，肯定是營養不良。所以每天正餐后，我就給它吃點零食。其實也沒什么，就是一些牛蹄凍、麥芽和魚肝油，晚上睡覺前再沖一碗牛奶。”
　　“呃……那您按照我的建議減了它的甜食嗎？”
　　“哦，減了點兒，可是您看，它這么虛弱，我怎么忍心不給它吃？您也知道，它非常喜歡奶油蛋糕和巧克力。”
　　我笑了笑，然后又看著這只小狗。據我所知，只要想吃，特里奇隨時都能吃上它喜歡吃的東西。這些東西除了珀墨菲雷太太剛才提到的，還有涂滿肉醬的薄餅干、軟糖、果醬布丁，等等。這么個吃法，小狗能不胖嗎？
　　“您讓它多活動了嗎？”
　　“哦，您看，它經常跟我一起散步。還有，晚飯后，我先生霍奇金都會和它玩扔圈游戲。不過霍奇金這些天腰痛，所以游戲暫時停止了。”
　　我清了清嗓子，假裝用嚴肅的語氣說：“珀墨菲雷太太，我可不是在跟您開玩笑。如果您再不狠下心來給它節食，再不讓它多運動，它可就真要生病了。”
　　珀墨菲雷太太尷尬地笑了笑，“赫里歐先生，您是醫生，您的建議肯定沒錯，可要全部做到，實在太難了。”說完，她繼續往前走，一副若有所思的樣子，像是在慎重考慮我的建議。
　　看著身套高檔小粗呢外衣的特里奇一步一搖往前走的樣子，我越發擔心。我想，用不了幾天珀墨菲雷太太就會打電話找我。
　　果然，還沒過一個星期，電話就來了，珀墨菲雷太太的聲音非常著急，“哦，赫里歐先生，特里奇今天什么東西都不肯吃，連它往日最喜歡的鮑魚也不吃了。更令人擔心的是，它還吐了幾次。”
　　我趕到珀墨菲雷太太家時，特里奇正躺在一張毯子上喘粗氣。“可憐的小家伙！”我暗嘆一聲。我知道，要想特里奇康復的唯一辦法就是帶它離開主人家，到我的動物診所住院兩周。
　　聽了我的話，珀墨菲雷太太差點沒暈過去。自從特里奇進家門后，她就沒跟它分開過，她認為如果特里奇見不到她，肯定會非常難過。
　　但為了救特里奇，我只有這樣做。于是，我抱起小狗大步向外走去，對珀墨菲雷太太的哭聲假裝沒聽見。
　　家里的幾個女仆頓時忙碌起來，有的拿特里奇的日用床、夜用床，有的拿特里奇的玩具，有的拿特里奇分別在一日三餐時用的三只碗。看樣子我的車根本裝不下所有東西，于是我沒等她們裝完就開動了車子。珀墨菲雷太太大呼小叫把特里奇的各種高檔衣服從車窗扔了進來。在車子即將開出大門時，我從后視鏡里看到每個人都在擦眼角。
　　回到診所，我養的幾條狗全都歡叫著躥到我身邊。特里奇只是默默地看一眼這幫鬧哄哄的家伙，招呼也沒打。我把它放到一張毯子上，它就趴在那里，動也不動。我家那幾條精力旺盛的狗圍著它嗅來嗅去，許久不見它反應，便無趣地跑開了。
　　我給特里奇安排了一個木箱當床，上面鋪一塊松軟的布料，與其他狗睡覺的箱子排成一排。頭兩天，我什么都不給它吃，只給它喝水。第二天結束的時候，它開始對這個新家產生了興趣。第三天早上，聽到其他狗在院子里歡叫，它也輕輕地呼叫起來。
　　我打開門，特里奇馬上跑出去，闖入那個正在玩耍的隊伍當中。那幾條狗卻不喜歡它，聯合起來把它掀了個四仰八叉，然后跑到院子的另一頭去了。特里奇卻不介意，屁顛屁顛地跟過去。它顯然喜歡上了這個群體，喜歡上了這些新鮮的游戲。我很高興，因為特里奇雖然跑不穩，但身上的肥肉已去掉了一些。
　　那天中午給狗兒喂食的時候，我的助手特里斯坦像往常一樣把狗食倒進它們各自的碗里，狗兒們風一般沖過來，大口大口吞咽。因為誰要是吃得慢，食物就有可能被別的狗搶走。但特里奇只在它們吃完之后，舔了舔一個空碗。然而次日，它也像其他狗兒一樣擠過去吃飯了。看見它吧唧吧唧吃得飛快，我高興極了。
　　這樣，特里奇就開始康復了。我沒有對它實施任何治療，只是讓它跟著其他狗打鬧、玩耍。它越來越活潑的樣子讓我相信，它從來沒這么開心過。
　　而這些日子，珀墨菲雷太太一直寢食不安，每天都給我打十幾通電話。她的問題讓我哭笑不得：是否定時給特里奇翻睡墊啦，是否隨天氣變化給特里奇換衣服啦。對這些問題，我都是含糊其辭。我只明確告訴她，她的小寶貝已經脫離了危險，正在康復中。
　　聽到“康復”這個詞，珀墨菲雷太太非常高興，她馬上派人送來了幾箱新鮮的雞蛋，說是給特里奇補充體力。這樣，我和我的家人以及我的兩個助手每天早上都能享用到兩個雞蛋。當珀墨菲雷太太的司機送來一箱給特里奇補血用的葡萄酒時，我們知道，好事還在后頭呢。果然，在我們剛品嘗完兩瓶葡萄酒的時候，白蘭地來了，一共兩瓶，是給特里奇增強體能的。于是此后一連幾個晚上，我們都陶醉在這極品佳釀的醇香中。
　　每天享受著新鮮的雞蛋與美酒，我們多么希望特里奇能永遠留下來。但我知道珀墨菲雷太太每天都在思念特里奇的痛苦中度過，所以兩周后，就算不那么情愿，我還是給她打了電話，告訴她特里奇已經康復，可以出院了。
　　很快，一輛加長的黑色林肯就停在了我的動物診所前。司機打開車門，我發現坐在里面的珀墨菲雷太太也瘦了。她雙手放在胸前，嘴唇顫抖著說：“哦，赫里歐先生，我的小寶貝真的好了嗎？您可不要騙我！”
　　“是呀，它已經完全康復了。您就在車上等著吧，我去把它抱來。”
　　我來到后院。在那里，一群狗正在瘋跑、打鬧。特里奇正和一條小黑狗扭作一團。兩周的時間，我沒有給它做任何藥物治療，但它已經完全變了樣：肌肉結實，動作靈敏，縱跳能力不知比剛來時強了多少倍。
　　我抱它到診所前。特里奇一見到女主人，猛地掙脫我的懷抱，歡叫著躥上珀墨菲雷太太的膝頭，一個勁兒地舔她的臉。珀墨菲雷太太激動得直打哆嗦。
　　車子啟動了，珀墨菲雷太太從車窗探出頭來，眼淚汪汪地說：“赫里歐先生，真是太感謝您了！這是醫學的奇跡！”（譯自《印度十年級課外閱讀課本》）