網(wǎng)絡(luò)英語新詞的特點

　　摘 要： 電腦網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展，給我們帶來了一個全新的、方便快捷而又豐富多彩的虛擬世界——網(wǎng)絡(luò)空間。網(wǎng)絡(luò)在向網(wǎng)民們傳播著各種各樣信息的同時，網(wǎng)絡(luò)英語新詞也不斷地涌現(xiàn)在了網(wǎng)民們面前，并影響著他們的交流溝通和生活方式，更新著他們的觀念。一方面，網(wǎng)絡(luò)英語新詞的形成繼承了傳統(tǒng)的構(gòu)詞方法：合成法、派生法、縮略法和拼綴法；另一方面，也體現(xiàn)了非傳統(tǒng)的構(gòu)詞形式：圖像法、同音法和舊詞新意法。網(wǎng)絡(luò)英語新詞出現(xiàn)有諸多的因素，歸納起來為互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展、新事物的出現(xiàn)、感情表達(dá)的需要和社會因素。
　　關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)新詞 特點 構(gòu)詞法
　　
　　在過去，電腦網(wǎng)絡(luò)被認(rèn)為是神秘莫測的高科技，現(xiàn)在大家都知道它是一個工作和娛樂的好助手，對各國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起著極其重要的作用。現(xiàn)在世界各地的人們通過電腦網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)政治文化等活動。由于電腦網(wǎng)絡(luò)起源于美國，因此，英語出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中肯定是占最大比重的。隨著網(wǎng)民數(shù)量的劇增，其中青少年居多，他們充滿創(chuàng)造力和想象力，他們不但創(chuàng)造出自己的網(wǎng)絡(luò)英語新詞，而且在原來的詞義上進(jìn)行大膽的添加和更新。
　　首先來看一看利用傳統(tǒng)的構(gòu)詞法應(yīng)運而生的網(wǎng)絡(luò)英語新詞。單詞像typewriter，net-shop，tractor-driver等是由兩個單詞組合而成的新的單詞，一般可以組成名詞復(fù)合詞、動詞復(fù)合詞、介詞復(fù)合詞和形容詞復(fù)合詞，名詞復(fù)合詞有typewriter，workshop，tractor-driver等；介詞復(fù)合詞有l(wèi)ogoff和logon等，形容詞復(fù)合詞有net worm，net lag，homepage，web page，cyber brain，China net，peace net，search engine，electronic office，browse database，download，upload，backup等。
　　其次是派生法，派生就是給單詞加前綴或是后綴，網(wǎng)絡(luò)英語新詞常見的前后綴有-ware，cyber-，net-，hyper-，-gate等。如：hardware，software，shareware，freeware，網(wǎng)民們最喜歡的很可能就是freeware，免費的ware，隨意地down，當(dāng)然也得小心virus，pornography photo gate（艷照門）等隨后的一系列的“門”事件使得gate的出現(xiàn)率飛增；還有hyperlink，hypermedia，network，net school。網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的另一個便利之處就是：不一定要去學(xué)校才能上學(xué)，不一定要到超市才能購物，net school讓你在家能上課，net shopping使你輕松實現(xiàn)足不出戶購萬物。網(wǎng)絡(luò)給我們帶來了越來越多的新奇，同時也帶來了相應(yīng)的潮流新詞。
　　再者是縮寫詞，這種用法比較多，特別是在網(wǎng)上聊天時，例如BTW（by the way），TIA（Think in advance），YW（you’re welcome），BBL（be back later），hagd（have a good day），afact（as far as I can tell），ttys（talk to you soon），kit（keep in touch），and j/k （just kidding），asap（as soon as possible）等，這些詞的簡化既加快了交流又方便了輸入。另一個縮寫詞的應(yīng)用是在網(wǎng)址中，如：edu（education），org（organization），cn（China），hk（Hong Kong），tw（Taiwan），jp（Japan），這樣更方便大家輸入網(wǎng)址。其實，詞語越是簡單明了越能使人記憶深刻。還有一種縮寫方法，那就是省去單詞中的某些字母，如：thx（thanks），pls（please）等。
　　網(wǎng)絡(luò)新詞對外界的吸收可以說是方方面面都有，各種符號都充分地利用上了。-/-@：代表送玫瑰，.：-D張口大笑，.：-}涂口紅，這些符號的應(yīng)用使交流變得生動有趣。網(wǎng)絡(luò)英語新詞還把同音或者諧音應(yīng)用得淋漓盡致，“RU”是“are you”，因為大家都知道“R”的發(fā)音是［a?蘼］，和單詞“are”的相同，而字母“U”發(fā)［ju?蘼］，和單詞“you”相同，所以就可以用一個字母代表一個單詞。同樣道理，“IC”表示“I see ［si?蘼］”，“CU”是說“see you ［si：ju：］”，f2f 是face to face（面對面），b2b是business to business（商務(wù)對商務(wù)）， 2b or not 2b（to be or not to be）做還是不做，（這是個問題），me2是me too（我也是），t2yl是talk to you later（待會兒聊）的簡寫，2bctnd表示to be continued（待續(xù)），Go2Net為go to net（上網(wǎng)去），數(shù)字2在英語中讀“two”［tu?蘼］，和單詞to或too的發(fā)音一樣，j4f意為just for fun（只是娛樂），b4：before（在……以前），o4u：only for you（只為你），4e：forever（永遠(yuǎn)），w4y：waiting for you（等你），其中數(shù)字4在英語中的發(fā)音和for一樣。同理，數(shù)字8的英語讀法是［eit］，因此可以用作l8［l+eit］late（遲到），l8r later（以后），m8［m+eit］mate（伙伴），gr8［gr+eit］great（真棒），這些構(gòu)詞既有道理又容易讓人接受和應(yīng)用，最重要的是它們都非常有趣和形象。
　　最后談一談舊詞新意，這個好理解，就是原來這個詞有，但是用在網(wǎng)絡(luò)上時，意思就不一樣了。如：Computer virus（電腦病毒），它可不能讓人生病，但能讓電腦“生病”。Windows（窗口），mouse（鼠標(biāo)），menu（菜單），memory（儲存），firewall（防火墻）等。這些詞的原來意思是指的實際物體，但到了網(wǎng)絡(luò)里就指的是虛擬的物體了。
　　寫這篇文章有兩個目的，一是讓大家更多地了解網(wǎng)絡(luò)新詞的發(fā)展，希望能為大家在網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用中提供方便和參考；二是希望有更多的人了解、接受、學(xué)習(xí)和參與網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)和不斷創(chuàng)新過程，讓網(wǎng)民們用更方便、更時尚的方式交流和生活。總之，網(wǎng)絡(luò)英語作為英語發(fā)展過程中的新生事物，使英語這門語言更加充滿生命力與活力。
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　［１］Oxford Advanced Learner’s Dictionary.Beijing：The Commercial Press，2000.
　　［２］Oxford Concise Dictionary of Linguistics.Shanghai.Shanghai Foreign language Education Press，2000.
　　［３］Oxford Dictionary of Abbreviation.Shanghai.Foreign Language Education Press，2001.
　　［４］Richard，Jack C.，John Platt，and Heidi Platt.Longman Dictionary of Language &Teaching Applied Linguistic.Addison Wesley Longman China Limited，1998.
　　［５］胡壯麟，姜望琪.語言學(xué)高級教程.北京：北京大學(xué)出版社，2002，（9）.
　　［６］劉潤清，文旭.新編語言學(xué)教程.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006，（3）.
　　［７］孫麗霞.網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞特點漫談.東北財經(jīng)大學(xué)學(xué)報，2007，（3）：89-91.
　　［８］王東坡.英語語言學(xué).濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，2003，（8）.
　　［９］曾紀(jì)偉.網(wǎng)絡(luò)英語新詞的構(gòu)成與語義特征.贛南師范學(xué)院學(xué)報，2005，（2）：80-82.