穿過(guò)一條

　　一條腿蹲著，一條腿跪著，一個(gè)寬厚的被汗水浸濕了的背脊，連同一個(gè)身軀，深深地俯向大地，如同某種莊嚴(yán)的朝拜。這是一個(gè)人的姿態(tài)，也是一條街的開(kāi)端。
　　我是說(shuō)長(zhǎng)青街，長(zhǎng)安的長(zhǎng)青街，像長(zhǎng)青藤一樣從30年的歲月里延伸過(guò)來(lái)。30年，只是歷史牽出的一段很短的距離。我還很少對(duì)一條街投入如此奇怪的關(guān)注。這是一條奇怪的大街。第一次走到這條街上，我突然覺(jué)得腳底奇怪地發(fā)虛。用兩只腳使勁地踏踏地，還是發(fā)虛。這并非幻覺(jué)，我聽(tīng)見(jiàn)了水聲。一條街的歷史是一條河流，這不是比喻而是事實(shí)，就在我的腳底下，她正帶著響聲和氣流嘩嘩流淌。
　　確切地說(shuō)，那是一條南方的水渠，很大的一條水渠，比北方的一些河流還大，灌溉著屬于長(zhǎng)安人民公社的四萬(wàn)多畝的農(nóng)田。水渠兩岸是兩條機(jī)耕路，但機(jī)耕路上其實(shí)很少有機(jī)器走過(guò)，只有南方的水牛拖著犁鏵，在沉重的喘息聲中聽(tīng)命于農(nóng)人鞭子的催促，緩慢地穿過(guò)朝云暮霧。從一條水渠，到一條街道，不知道這條大街是誰(shuí)設(shè)計(jì)的，但這個(gè)人肯定是個(gè)天才。他居然想出了這樣一個(gè)絕妙的主意，把一條繁華大街直接鋪在了一條水渠的上面。這讓人覺(jué)得不可思議。長(zhǎng)安人就時(shí)常干出一些不可思議的事情。他們用了30年，把兩條機(jī)耕路變成了兩條寬廣的大馬路，又把一條明渠變成了暗渠。而在兩條大馬路之間，他們建成了一個(gè)綿延數(shù)里的帶狀公園。
　　落羽杉搖曳于歲月的風(fēng)中，這是一種古老的孑遺植物，特別適合在浸水的河漫灘地生長(zhǎng)，生長(zhǎng)出比命運(yùn)還頑強(qiáng)的樹(shù)干，也生長(zhǎng)出庇佑著農(nóng)人渺小人生的樹(shù)冠。但它不是風(fēng)景。農(nóng)人眼里沒(méi)有風(fēng)景，只有和萬(wàn)物融為一體的水稻田，只有養(yǎng)命的稻子。那時(shí)的長(zhǎng)安，是珠江三角洲商品糧基地的一個(gè)水稻主產(chǎn)區(qū)。當(dāng)生存的意義簡(jiǎn)化成了糧食，世界上便沒(méi)有了別的物種繁衍，連樹(shù)葉、樹(shù)皮、草根也被用來(lái)填飽肚子，甚至有人把泥土直接吃進(jìn)了肚子。這片林子里暗藏殺機(jī)，落羽杉上，有人因偷吃公社的糧食被捆綁吊打，也有人在大樹(shù)上把自己吊死。鄉(xiāng)下人都明白一個(gè)樸素的道理，吊頸也要尋棵大樹(shù)。這世上，沒(méi)有比落羽杉更粗壯更結(jié)實(shí)的大樹(shù)。清涼靜夜，當(dāng)一個(gè)生命吊在上面，它不會(huì)發(fā)出任何聲響。
　　水，潛入地下，更接近回憶與冥想。無(wú)數(shù)身子在樹(shù)陰里游動(dòng)，隔著一些樹(shù)枝，一些鳥(niǎo)，你能看見(jiàn)一個(gè)老人坐在條椅上，嚴(yán)肅而固執(zhí)地，像哲人沉思一般。他老眼昏花，早已看不清眼前的一切，卻有一雙看透歲月的瞳孔。30年來(lái)，他眼睜睜地看見(jiàn)，那無(wú)邊無(wú)際的整齊劃一的水稻田，逐漸變得復(fù)雜起來(lái)，色彩斑斕起來(lái)。田野里除了水稻，還有成片的香蕉、荔枝、芒果、枇杷、水石榴開(kāi)始生長(zhǎng)，一些地勢(shì)低洼的地方，自然而然地變成了魚(yú)塘。然后呢，這田野里開(kāi)始異常蓬勃地生長(zhǎng)出一大片一大片與莊稼無(wú)關(guān)的事物，生長(zhǎng)出工廠，樓宇，街道，城市……他轉(zhuǎn)動(dòng)著眼睛，在這個(gè)潮濕的春天，他唯一看不清楚的是他置身于其間的大街，光影里，只有如同神話(huà)般的色彩，漫過(guò)一個(gè)老農(nóng)的眼簾。他覺(jué)得自己老了，真的老了啊。30年，足以讓一個(gè)壯年漢子變成老眼昏花的老人。但這條路，他是絕對(duì)不會(huì)走錯(cuò)的，他差不多走了一輩子了。當(dāng)年那些落羽杉，依然在原來(lái)的地方生長(zhǎng)，依然挺拔著腰桿顯示著旺盛的活力。只是，這林子里不再只有落羽杉，還有了香樟樹(shù)、垂葉榕、高山榕和對(duì)空氣污染抵抗力極強(qiáng)又生長(zhǎng)迅速的盆架子。這也接近大自然生態(tài)的本質(zhì)，叢林法則，物種越多，一條線形的生物鏈就會(huì)生長(zhǎng)蔓延為一個(gè)網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，生態(tài)系統(tǒng)越復(fù)雜就越穩(wěn)定，也更繁榮，更有層次。挺拔的樹(shù)干和像繩子一樣纏在樹(shù)上的長(zhǎng)青藤，生性?xún)春莸奈浵伜推夤殴值尿球荆澇缘穆槿负统扇旱仫w舞的鴿子，蜜蜂和馬蜂，它們都在以自己的方式打開(kāi)生命之門(mén)。沒(méi)有籬笆，你可以徑自走進(jìn)去，成為其間的一個(gè)物種。
　　
　　穿過(guò)一條街，或貼著地面行走，如果你愿意把頭低下來(lái)一點(diǎn)，你會(huì)看見(jiàn)他。沒(méi)有人看清過(guò)他的臉。我是說(shuō)那個(gè)一條腿蹲著、一條腿跪著的漢子，他一天到晚就這樣俯著身，低著頭，以這樣一種姿勢(shì)在一條街上一寸一寸地挪動(dòng)。南方潮濕的春天，連苔蘚都在散發(fā)潮氣。他的褲腳都濕了。時(shí)間緩慢得讓人感到絕望。他不是乞丐，他的兩只手從沒(méi)有向任何人伸出過(guò)，而是一次又一次地抓住一樣異常堅(jiān)硬的東西，比劃，放下去，又拿起來(lái)，反復(fù)比劃，再放下去。如果你愿意把頭低下來(lái)一點(diǎn)，你會(huì)看見(jiàn)那雙手。那是一雙沾滿(mǎn)了水泥漿和沙石的手。它曾握緊過(guò)牛鞭，播下過(guò)種子，連根拔起過(guò)田野里的稗草。現(xiàn)在他一手握著砌刀一手拿著方磚。此時(shí)他心里純正，毫無(wú)雜念。他干這活路已經(jīng)20多年了，從這條街上鋪上第一塊方磚開(kāi)始。一條街因?yàn)橛辛诉@樣一雙手而變得踏實(shí)。
　　花崗巖的方磚，黑質(zhì)而白章。這是巖漿在地殼深處逐漸冷卻凝結(jié)成的火成巖，質(zhì)地堅(jiān)硬，有著復(fù)雜而穩(wěn)固的分子結(jié)構(gòu)，還有著美麗而斑斕的斑紋。一條街因?yàn)橛辛诉@樣的花崗巖而變得更直接，更徹底。這是一種奇怪的感覺(jué)，走過(guò)這樣一條街，感覺(jué)就像正在經(jīng)過(guò)英國(guó)倫敦的某一條商業(yè)街，街道兩旁布滿(mǎn)了百貨公司，超現(xiàn)代大型購(gòu)物廣場(chǎng)，服裝及服飾專(zhuān)賣(mài)店，觀光酒店，咖啡館，金融機(jī)構(gòu)，書(shū)店，戲院。一條街既是一個(gè)大型購(gòu)物休閑娛樂(lè)區(qū)，也是一個(gè)綠意盎然的公園。那里也有鋪街人，一條腿蹲著，一條腿跪著，一只手反復(fù)地比劃著手里的鋪地方磚，如同反復(fù)演算某種幾何原理。他們進(jìn)行得異常緩慢，比劃了一陣，他們覺(jué)得有點(diǎn)累了，便去咖啡店里喝咖啡，閑聊，神侃。你不知道他們會(huì)在咖啡館里呆多久才會(huì)出來(lái)。但過(guò)了一年，如果你有幸再一次經(jīng)過(guò)那條商業(yè)街，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他們?nèi)匀辉谕瑯右粋€(gè)地方，一條腿蹲著，一條腿跪著，一只手反復(fù)地比劃著手里的鋪地方磚，如同反復(fù)演算某種幾何原理。然而，這里是中國(guó)，中國(guó)長(zhǎng)安，我還從未看到一個(gè)農(nóng)民工扔下手里的活路去咖啡館喝咖啡，閑聊，神侃，但我時(shí)常看見(jiàn)，他們就躺在這條街上，一張舊報(bào)紙上，或躺在自己的臟衣服上，睡著了。中午，南方熾熱的太陽(yáng)在他們夢(mèng)中照著，風(fēng)又吹過(guò)滿(mǎn)地的綠來(lái)。他們一般會(huì)昏昏沉沉地睡上半個(gè)小時(shí)或一個(gè)小時(shí)，然后，你就會(huì)看見(jiàn)他們又在自己的臟衣服上異常清醒地醒來(lái)。
　　這些看上去什么也不想的傻人，粗人，真的活得異常清醒。他們把賬算得很明白。剛來(lái)時(shí)，他在這里鋪一塊方磚是一分錢(qián)，而現(xiàn)在是一毛錢(qián)。20多年里，一個(gè)農(nóng)民工的工資漲了10倍。而當(dāng)年那個(gè)只有四萬(wàn)來(lái)人口的小鎮(zhèn)，現(xiàn)在變成了一個(gè)擁有80多萬(wàn)人口的現(xiàn)代海濱新城。20年一代人，現(xiàn)在他有了一個(gè)幫手，在他背后，是他兒子。他們?cè)谶@里多鋪一塊方磚，就等于給家里的樓房添了一塊磚，加了一片瓦。在鄉(xiāng)下的老家，他絕對(duì)不是窮人，而且是第一批富起來(lái)的人。他有三個(gè)兒子，現(xiàn)在他已經(jīng)蓋起了兩座樓房，現(xiàn)在，他又在謀劃著要蓋第三座樓了。在這座遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的城市里，他們沒(méi)有家，但他和兒子在這里干上幾年，就能在鄉(xiāng)下的老家蓋起一座樓，有了樓，就能給兒子娶上媳婦，很快就會(huì)有孫子。想到孫子，他就知道這條街還會(huì)繼續(xù)鋪下去。只是，他兒子現(xiàn)在還啥也不懂，竟然想在這里買(mǎi)房。他知道，在這座城市里，他們干一輩子也買(mǎi)不起一間最便宜的房子。他也打聽(tīng)過(guò)這里的房?jī)r(jià)，一套三間的房子就要上百萬(wàn)，還沒(méi)有他在老家蓋的一層樓大。他表面上不動(dòng)聲色，卻免不了在內(nèi)心里驚呼，老天，城鄉(xiāng)差別怎么這么大？他以一個(gè)鄉(xiāng)下人和一個(gè)擁有20多年工齡的農(nóng)民工最樸素最直觀的判斷，一下就懂得了很多高深莫測(cè)的大學(xué)者一直到現(xiàn)在也沒(méi)有搞清楚的問(wèn)題。他活得比所有的人都明白。
　　每次聽(tīng)見(jiàn)兒子的尖叫，他知道兒子的尖叫聲中會(huì)有傷口，會(huì)有血，但他很少回頭去看。不看他也知道，兒子現(xiàn)在還不行，還不懂得怎樣去把握一塊花崗巖的方磚，手還嫩著呢，難免會(huì)打起血泡，還很容易受傷。花崗巖很堅(jiān)硬，也很尖銳，一個(gè)人在剛剛干這活路時(shí)，受傷是不可避免的。他并不擔(dān)心兒子的傷口，傷口很快就會(huì)痊愈，血泡也會(huì)消失，然后就會(huì)結(jié)出一層一層的老繭。這些，一個(gè)做農(nóng)民工的父親都一一經(jīng)歷過(guò)，一個(gè)做農(nóng)民工的兒子必然也會(huì)經(jīng)歷的。他的神態(tài)是慈祥和善良的。他甚至已經(jīng)預(yù)料到了兒子即將出現(xiàn)的變化，用不了多久，兒子就會(huì)懂得的，肌肉沒(méi)有辦法承受苦和累，就會(huì)轉(zhuǎn)到骨頭上。疼，忍住了，就不疼了。他很快就會(huì)不再尖叫，然后變得越來(lái)越沉默，就像他們鋪下去的一塊塊花崗巖的方磚，哪怕在被人踩踏時(shí)，也一聲不吭。
　　
　　長(zhǎng)安沒(méi)有他們的家，但時(shí)間長(zhǎng)了，一個(gè)農(nóng)民工也會(huì)有自己的熟人和朋友。那個(gè)賣(mài)烤紅薯的大嫂，每次掃到這父子倆的身邊，就會(huì)停下來(lái)和他們說(shuō)一會(huì)兒話(huà)，嘮嘮家常。只要一提到一個(gè)家字，這話(huà)里突然就充滿(mǎn)了生機(jī)。還有那個(gè)坐在條椅上發(fā)呆的老人，每次看見(jiàn)了他就會(huì)問(wèn)，過(guò)年，回家嗎？過(guò)年前，他這樣問(wèn)；過(guò)年后，他還在這樣問(wèn)。看見(jiàn)他一次，他就這樣問(wèn)一次。這老漢，腦子可能有點(diǎn)癡呆了。但他還是很憨厚地回答著。他原本是想回家的，但沒(méi)有，每到過(guò)年時(shí)，很多的農(nóng)民工都回家了，活路一下多了幾倍，工錢(qián)也一下多了幾倍。回家，這是一個(gè)異常強(qiáng)烈的念頭，他要咬著牙堅(jiān)持一年。賺錢(qián)，是一個(gè)更強(qiáng)烈的念頭，他只需要咬著牙堅(jiān)持十天半月，就能掙到比平時(shí)多幾倍的工資。他咬著牙堅(jiān)持過(guò)來(lái)了，感覺(jué)比一年還長(zhǎng)。當(dāng)他把一沓嶄新的鈔票寄給家里的老婆時(shí)，他突然覺(jué)得這一切是值得的。他原本是打算在過(guò)完年后就回家的，但年過(guò)完了，這個(gè)念頭也奇跡般地消失了。這里有太多的活路讓他走不開(kāi)，除了不斷地填補(bǔ)這些破損的方磚，這條街還在不斷地延伸，他們的路也在不斷地延伸。他可能還要在這里干上十年二十年，干到實(shí)在干不動(dòng)了，他就會(huì)回去的，回家。但他兒子還會(huì)留在這里，像他一樣干一輩子，干到實(shí)在干不動(dòng)了，他就會(huì)回去的，回家。然后呢？他實(shí)在不敢想了，這時(shí)候他會(huì)抬起頭，下意識(shí)地看著一條街。這對(duì)于他，他們，是一個(gè)異常清晰的延伸過(guò)程，這條街就從他們手上一直延伸到遠(yuǎn)方漸漸變成空白的光影。
　　
　　下班的人流加快了長(zhǎng)青街的流速。很多的打工仔打工妹，從五金廠、塑膠廠、玩具廠、彩印廠、電子儀器廠里涌了出來(lái)。麥當(dāng)勞的薯?xiàng)l和肯德基的炸雞腿味兒開(kāi)始彌漫。這過(guò)于強(qiáng)烈的味道其實(shí)一直在彌漫，只是現(xiàn)在被更多的人嗅到了。它暫時(shí)掩蓋了樹(shù)葉和草根的氣味，讓一群又一群年輕的生命像飛蛾撲火似的奔向那兒。興許，這就是現(xiàn)代化的魅力。此時(shí)，那個(gè)在街邊賣(mài)烤紅薯的大嫂的身影將是暗淡的，她嘹亮的吆喝變得有氣無(wú)力，這些狗日的洋快餐，讓她的土特產(chǎn)自慚形穢，她烤得香氣撲鼻的紅薯深感愧疚。那些鄉(xiāng)下的紅薯，縮頭縮腦地?cái)D在一堆，很窩囊。
　　夜幕上打出了天虹百貨的紅字，在一群打工妹的眼睛里閃光。沃爾瑪?shù)臒艄庠诼溆鹕嫉念^頂四下散開(kāi)，一條大街更加熙熙攘攘了。這街上什么人都有，但更多的還是打工仔和打工妹。打工仔基本上還是打工仔的模樣，隆起的胸肌，疲憊的腳步。但打工妹不同，她們宛若敏感的夜蛾，對(duì)光特別敏感，對(duì)每一種光都有不同的感覺(jué)。這條大街很快就把她們變成了追逐時(shí)尚的女性。這些年輕的、還帶著鄉(xiāng)間泥土味兒的打工妹，還羞于露出黝黑的、還沒(méi)有來(lái)得及變白的小腿，她們的小胸脯也來(lái)不及理直氣壯地挺起來(lái)。不過(guò)，這并不影響她們走近一扇扇巨大的櫥窗，透過(guò)玻璃，她們認(rèn)出了自己，也看見(jiàn)了陳列在櫥窗里的法式面包，金伯利鉆石，還有鑲滿(mǎn)鉆石的瑞士手表。這些可以用美金購(gòu)買(mǎi)，也可以用人民幣購(gòu)買(mǎi)，但很少有人愿意再收港幣，它已經(jīng)大大貶值，連歐元在這里也要大打折扣。人民幣堅(jiān)挺無(wú)比，只是這些打工妹口袋里的人民幣還太少了。她們更多是涌進(jìn)街邊的一些女裝店和鞋店，輪番試穿那里的大打折扣的時(shí)裝和一點(diǎn)也不打折扣的高跟鞋。這時(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)她們一下顯得比剛才高了許多，胸脯也一下挺起來(lái)了。只有在付錢(qián)的時(shí)候，她們才會(huì)紅著臉，突然想起了自己的身份。而那些渾身上下一身名牌的人，很多都是她們最看不起的人，譬如說(shuō)那些五星級(jí)賓館的坐臺(tái)小姐和高尚社區(qū)里那些被香港人包養(yǎng)的二奶們。但她們又拼命照著她們的樣子來(lái)打扮自己，追逐和模仿著她們的時(shí)尚和品位。有人甚至說(shuō)，一座城市的時(shí)尚和品位最早就是通過(guò)這些坐臺(tái)小姐和二奶們開(kāi)始提升的。
　　這里很多的衣服和鞋子有的就是她們——打工妹們自己生產(chǎn)的，這些衣服到底合不合身，現(xiàn)在可以試一試。看上去很高檔，上面貼的是法國(guó)巴黎和美國(guó)俄勒岡州的商標(biāo)，放心，絕對(duì)不是冒牌，這是世界通行的一種游戲規(guī)則。一些人在設(shè)計(jì)室里制造商標(biāo)或品牌，一些人在工廠的流水線上制造衣服和鞋子，一雙由中國(guó)的打工仔和打工妹經(jīng)過(guò)上百道工序制造的耐克鞋，可以賣(mài)到300美金，制造者可以拿到30美金，而巨大的利潤(rùn)屬于品牌，這就是NIKE，希臘勝利女神！但這些中國(guó)的打工妹還很少懂得它的英文原意，她們更懂得怎樣拼命加班，拼命延長(zhǎng)自己的勞動(dòng)時(shí)間，一天工作17個(gè)小時(shí)以上，在流水線上做一個(gè)月的耐克鞋，努力掙到一雙耐克鞋的工資，然后又到這里來(lái)買(mǎi)一雙耐克鞋。
　　這也是一條生物鏈。現(xiàn)在已經(jīng)有人開(kāi)始向它挑戰(zhàn)，但它至少在目前還非常穩(wěn)固。不僅只有耐克，還有皮爾卡丹，阿迪達(dá)斯，蘋(píng)果，夢(mèng)特嬌，圣羅蘭，香奈兒，美國(guó)的，法國(guó)的，世界的，中國(guó)已是世界工廠，世界上最廉價(jià)的勞動(dòng)力正在源源不斷地生產(chǎn)出世界上最昂貴的產(chǎn)品。而在這個(gè)生物鏈的兩端合作得最默契的還是中國(guó)和美國(guó)，美國(guó)人身上穿著中國(guó)人制造的衣服，中國(guó)人身上貼滿(mǎn)了美國(guó)的品牌。這也就是世界上最大的發(fā)達(dá)國(guó)家和世界上最大的發(fā)展中國(guó)家各自扮演的角色，就像命運(yùn)的奇異安排。連商店也是這樣，沃爾瑪是美國(guó)人S+sbiyjPZf0CB6cMwqiE7Cwomu1tLY2oIWaxqHrAqHY=開(kāi)的，它是美國(guó)最大的私人雇主和世界上最大的連鎖零售企業(yè)。它開(kāi)在中國(guó)的土地上，賣(mài)的是中國(guó)制造的商品，買(mǎi)東西和賣(mài)東西的也大都是中國(guó)人，但它可以理直氣壯地拿走幾乎全部的巨大利潤(rùn)，只因?yàn)樗鼡碛羞@樣一塊被霓虹燈照得極為耀眼的招牌。然而，在這樣一塊招牌的背后，還有更重要的一些東西，譬如，他們?yōu)轭櫩吞峁┏涣鞣?wù)的信念，它把購(gòu)物從需要變成了享受，它千方百計(jì)賺走了你的錢(qián)卻又把幫顧客節(jié)省每一分錢(qián)作為自己最神圣的宗旨。它不是大打廣告而是在公益活動(dòng)上大量的長(zhǎng)期投入，來(lái)塑造自己卓越的品牌形象。它推行一站式購(gòu)物新概念，讓你可以在最短的時(shí)間內(nèi)以最快的速度購(gòu)齊所有需要的商品，也在最短的時(shí)間內(nèi)以最快的速度掏光了你口袋里的最后一分錢(qián)。這無(wú)與倫比的魅力與誘惑，讓你魂不守舍，無(wú)法抗拒，又充滿(mǎn)哀怨。
　　鋪地磚的兒子，這時(shí)有些不知所措。他把一塊方磚鋪好了，忽然又覺(jué)得有什么不對(duì)頭，他把方磚揭起來(lái)，在泥土里掏著，掏出了一只隱藏得很深的蚯蚓。一刀兩斷，很干脆。他把沾滿(mǎn)了鮮血的手伸到鼻子底下嗅了一下。他的神情立刻變得貪婪了。做父親的看見(jiàn)了，但看見(jiàn)了就跟沒(méi)看見(jiàn)一樣。他知道，他這兒子遲早會(huì)明白的，你在生活中是什么角色，你就是什么角色。
　　走過(guò)這樣一條街，對(duì)我的想象是一次矯正。在整個(gè)世界正在變成工廠的時(shí)代，我對(duì)長(zhǎng)安的想象一度充滿(mǎn)了邪念。噪音。污染。水泥或柏油大街上灼熱的氣流。人世的污穢。半裸著雪白胸脯的妖冶女人。勾引與誘惑。但這條街比我想象的要干凈，我想象中的許多東西，開(kāi)始被這街上的另一些東西所置換，園林，花壇，雕塑，休閑椅，健身器械。穿過(guò)這樣一條大街，一道既是街道又是公園的綠色生態(tài)風(fēng)景線，我的感覺(jué)從奇怪逐漸變成了奇異和奇妙。我一直在想我故鄉(xiāng)岳陽(yáng)那條奇怪的步行街，它把一條城市中心的主干道，也是一條生死攸關(guān)的防洪通道一下攔腰截?cái)啵采乇频密?chē)輛從兩側(cè)曲里拐彎的輔道繞行。如果設(shè)計(jì)者能夠到這條長(zhǎng)青街來(lái)走走，只要走過(guò)一次，興許就會(huì)找到一條更通暢的思路。
　　我的行走第一次變得這樣小心翼翼，踩著這些花崗巖的鋪地方磚，我甚至感到一種從未有過(guò)的虔誠(chéng)。
　　
　　責(zé)任編輯 張頤雯