他們?yōu)槭裁疵孛芙Y(jié)婚?

　　格溫多琳·格達(dá)：無(wú)政府主義者
　　我和丈夫哈里是同居了好長(zhǎng)時(shí)間才去登記結(jié)婚的，那時(shí)他80歲，我67歲。因?yàn)橄氡苊膺z產(chǎn)稅帶來(lái)的麻煩，我們決定秘密結(jié)婚。哈里是個(gè)無(wú)政府主義者，他覺(jué)得沒(méi)有必要按國(guó)家認(rèn)可的方式結(jié)婚，更不愿讓他志同道合的家人和朋友知道他的妥協(xié)?；槎Y小鎮(zhèn)格雷特納格林（蘇格蘭最南部的一個(gè)小村子，因?yàn)樗奖冀Y(jié)婚而聞名）是我們的最佳選擇。我們?cè)诟窭滋丶{格林舉行了難忘的結(jié)婚儀式，一對(duì)亞洲夫婦和我們互作對(duì)方的證婚人。在回家的路上，我們?cè)诠放缘募佑驼境粤恕跋惭纭薄韬涂撅灐?br/>　　直到哈里臨死前我們的秘密才被發(fā)現(xiàn)，我們各自的子女都請(qǐng)了律師來(lái)，我不得不向他們坦白了我們的秘密婚禮。一個(gè)兒媳婦驚呼：“格雷特納格林！那是十幾歲的孩子瞎胡鬧的地方。”
　　特?！とA特森：岳母不認(rèn)同
　　妻子的母親當(dāng)時(shí)反對(duì)我們談戀愛(ài)，暗示如果我們舉行婚禮，她肯定要阻撓，不會(huì)讓我們安寧。因?yàn)椴幌胧艿皆滥溉魏涡问降母缮?，我們秘密結(jié)婚了。在結(jié)婚登記處，我們請(qǐng)了兩個(gè)朋友為我們當(dāng)證婚人，那是1988年12月30日。出來(lái)后我們?nèi)ゾ瓢沙粤艘活D，然后在風(fēng)景如畫(huà)的約克郡溪谷度過(guò)了美妙的新婚之夜。元旦前夕，我們?nèi)グ菰L雙方的父母，我岳父甚至不相信我們已經(jīng)結(jié)婚，直到我把結(jié)婚證拿給他看才信。
　　到現(xiàn)在我們已經(jīng)結(jié)婚22年了，我們從不因?yàn)楫?dāng)時(shí)秘密結(jié)婚而后悔。
　　麗貝卡·伊萬(wàn)和克里斯·史密斯：憤怒的新娘
　　我告訴我們的女兒們：“我和你們的父親不結(jié)婚有3個(gè)原因：從哲學(xué)意義上說(shuō)，你怎能知道某人會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你？從道德意義上說(shuō)，我們不相信你應(yīng)該‘屬于’某人。而且，沒(méi)有哪部以婚禮開(kāi)頭的電影會(huì)有一個(gè)美麗的結(jié)局?！蔽覀兿嘧R(shí)于1967年，從那時(shí)到現(xiàn)在一直在一起，女兒是令我們驕傲的“產(chǎn)品”，只是我們?nèi)匀粵](méi)結(jié)婚，但我們給她們的父愛(ài)和母愛(ài)比她們同輩得到的還要完整。
　　去年，因?yàn)槎悇?wù)上的原因，我們不得不結(jié)婚。結(jié)婚那天是我們這輩子最不浪漫的一天，我們要通過(guò)一個(gè)拒絕承認(rèn)我們民事伴侶關(guān)系的體系來(lái)證實(shí)我們的關(guān)系。我們沒(méi)有告訴朋友們，因?yàn)槲覀儾幌氤姓J(rèn)我們被自己反對(duì)的陳規(guī)打敗。我們悄悄地到市政廳登記結(jié)婚，兩個(gè)女兒是我們的證婚人，跟我們一起吃中午的“婚宴”。沒(méi)有交換戒指，他勉強(qiáng)地叫我“妻子”，登記員則叫我的兩個(gè)女兒不要笑。我們的朋友們?nèi)匀徊恢牢覀內(nèi)サ怯浗Y(jié)婚了。直到有一天，我的大女兒在朋友們?cè)趫?chǎng)的時(shí)候大叫：“害羞的新娘怎樣了？”我大為生氣。
　　羅伊·費(fèi)思福：誤會(huì)的父親
　　24年前，我和克里斯汀在11月5日的篝火晚會(huì)上相識(shí)，我們發(fā)現(xiàn)我們都是在那一天離婚了。同居7年之后，我們一起買(mǎi)了房子，計(jì)劃完成婚姻大事。我們決定只去登記?！安灰屓酥溃@次結(jié)婚是我們兩人的事情，讓我們只為對(duì)方祝賀就好了?！蔽覀冋?qǐng)了兩個(gè)朋友當(dāng)證婚人，秘密起了婚誓。我和克里斯汀在儀式上起誓的時(shí)候都流了眼淚。后來(lái)，我打電話(huà)給父母，父親問(wèn)我上個(gè)周末做了什么，我告訴他，我去結(jié)婚了。“你為什么那么做？”他非常生氣地問(wèn)，“你怎么能辜負(fù)克里斯汀，我真的很喜歡她?！蔽腋嬖V他新娘就是克里斯汀，他非常高興，很快把這個(gè)喜訊傳了出去，很多親友打電話(huà)來(lái)祝賀。
　　簡(jiǎn)·伍迪：秋天的落葉
　　當(dāng)時(shí)還是男友的他酒醉中說(shuō)漏了嘴，讓我姑姑知道我們要結(jié)婚了。我們不想讓分布各地的家人勞師動(dòng)眾，把結(jié)婚辦成家庭大事，只想快點(diǎn)過(guò)這一關(guān)，于是趕緊請(qǐng)了兩個(gè)朋友做見(jiàn)證，到婚姻登記處去登記。朋友沒(méi)有像平常的婚禮那樣撒五彩紙屑，而是把秋天的落葉撒到我們兩個(gè)人身上。在一家澳大利亞餐館里，我們吃了芝士火鍋，喝杜松子酒，一位約克郡的朋友為我們吟唱《麥琪卓爾頌》。由于不想在電話(huà)里向父母坦白，所以直到一星期后終于抽時(shí)間回到老家，我才告訴父母我已經(jīng)結(jié)婚了。誰(shuí)知父母聽(tīng)說(shuō)我們秘密結(jié)婚時(shí)也非常高興，原來(lái)他們26年前也是那樣做的?，F(xiàn)在我們已經(jīng)結(jié)婚16年了，沒(méi)有盛大婚禮的我們生活得非常幸福。
　　哈里·考克斯：浪漫的父母
　　我的母親芭比和父親彼德是在1954年秘密結(jié)婚的。芭比之所以那么做是因?yàn)樗矚g講故事，講她的故事。從掛在廚房里好幾個(gè)月卻沒(méi)被清潔工艾迪發(fā)現(xiàn)的戒指講起，芭比喜歡穿她那件靚藍(lán)的布藝短裙，喜歡下雨時(shí)穿著雨衣、雨靴，走過(guò)田間小路去教堂。那個(gè)雨天，芭比要進(jìn)教堂的時(shí)候被人攔住了?！澳悴荒苓M(jìn)去，今天有人在這里舉行婚禮。”那人沒(méi)想到，自己攔住的就是新娘。今年母親80歲生日，我們才為她和父親照合影，父親今年93歲，兩人慶祝了金婚紀(jì)念日，但愿他們能活過(guò)鉆石婚紀(jì)念日。
　　西奧漢·道耶：和孩子們共度的單身前夜
　　我喜歡參加婚宴，但卻從沒(méi)覺(jué)得自己有必要結(jié)婚。我和尼克同居17年，有4個(gè)孩子，但尼克從來(lái)沒(méi)有向我求婚。第4個(gè)孩子出生幾天后，尼克快到50歲了，我沒(méi)有準(zhǔn)備生日禮物，就送了他一張卡片，上面寫(xiě)著：“是的，我愿意?！?br/>　　2009年2月，我們決定把婚結(jié)了。去登記的前一天晚上，兩個(gè)兒子和尼克一起看電視，我和5歲的女兒貝蒂在院子里打理花園。
　　第二天，我和貝蒂穿了新裙子，尼克和孩子們穿新的短袖衫，邀請(qǐng)了隔壁的兩個(gè)鄰居為我們當(dāng)證人，一起去了結(jié)婚登記處。孩子們?yōu)槲覀內(nèi)隽它c(diǎn)彩紙屑，拍了一些照片，午飯是在我們常去的一家小餐館吃的?；蛟S，我們以后會(huì)去度蜜月。
　　匿名人士：按規(guī)定結(jié)婚
　　我妻子比我大24歲，我17歲的時(shí)候認(rèn)識(shí)了她。那時(shí)我正參加社交技能課培訓(xùn)，她是我們的老師，我被她深深地吸引，拍了她好幾張照片。大約一個(gè)星期后，她打電話(huà)到我們學(xué)校，給我捎口信叫我回電話(huà)給她。她對(duì)我拍的照片很感興趣。我簡(jiǎn)直不敢相信我的運(yùn)氣，立刻展開(kāi)了追求。
　　快到圣誕節(jié)了，我們的關(guān)系有更深的進(jìn)展，我很快搬去跟她一起住。她后來(lái)被提拔為培訓(xùn)中心主管，并跟我說(shuō)根據(jù)規(guī)定，我們不能非法同居。于是，我們秘密結(jié)婚了，直到幾天后我母親才知道。母親當(dāng)時(shí)非常生氣，但現(xiàn)在她跟我妻子的關(guān)系非常好。我想，開(kāi)始的時(shí)候，誰(shuí)都無(wú)法接受我和妻子之間這么大的年齡差距。
　　這是30多年前的事情了，現(xiàn)在我50歲，我的妻子74歲。我們的生活經(jīng)歷過(guò)很多坎坷，但直到現(xiàn)在，每天下班時(shí)我都要迫切地趕回家。我覺(jué)得自己是幸運(yùn)的——愛(ài)很幸運(yùn)，不是嗎？
　　大衛(wèi)·哈德利：令人羞愧的秘密
　　我和妻子都不信教，把結(jié)婚不過(guò)當(dāng)成是一張紙。那年我25歲，她26歲，我們不想讓親朋好友送禮，決定秘密結(jié)婚。見(jiàn)證婚禮的是妻子的兩個(gè)朋友和她與前夫生的兩個(gè)孩子，最大的才7歲。
　　秘密結(jié)婚之前，我的父母只見(jiàn)過(guò)我妻子幾次，所以得知我一結(jié)婚就有了兩個(gè)孩子時(shí)，他們很吃驚。我母親今年去世了，記憶中好像我們每年去探望她時(shí)，她都會(huì)說(shuō)她和我父親非常生氣和失望，沒(méi)有提前知道我的婚禮。我父親去世前跟我說(shuō)，母親知道我秘密結(jié)婚，難過(guò)得流了好多眼淚。
　　我們秘密結(jié)婚的時(shí)候感覺(jué)自己做得非常正確，但現(xiàn)在想起來(lái)好象太自私，太不深思熟慮，對(duì)父母親的傷害太深。如果可以重活一次，我會(huì)不會(huì)還秘密結(jié)婚？一定會(huì)的，除非我當(dāng)時(shí)就有現(xiàn)在的內(nèi)疚感。 [譯自英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》]