第二屆數(shù)學(xué)名詞委在京召開一審會

第二屆數(shù)學(xué)名詞委在京召開一審會

2011年3月5－6日，第二屆數(shù)學(xué)名詞委在北京召開《數(shù)學(xué)名詞》(第二版)一審會。

會議首先由嚴(yán)加安院士介紹了數(shù)學(xué)名詞委的工作情況和工作成果，目前數(shù)學(xué)名詞委已基本完成詞條收集。鄔江主任對第二版修訂時要注意的問題、科技名詞審定的工作原則與方法做了介紹。潘承彪研究員、孫六全研究員等介紹了工作經(jīng)驗。

委員們對數(shù)學(xué)名詞審定工作中遇到的問題進行了熱烈討論，并提出了很多意見和建議，會議對委員們的前期初步完成的詞條收錄工作給予了肯定，并制定了下一步工作計劃。經(jīng)過討論，會議達(dá)成如下共識:(1)新加詞條必須是在該學(xué)科中比較基本的、重要的并已經(jīng)得到學(xué)術(shù)界廣泛認(rèn)可的;(2)收選冠以人名的“定理”必須是在學(xué)科中被廣泛引用的;(3)對比較成熟的學(xué)科詞條，要在第一版基礎(chǔ)上進行增加或刪除，如果發(fā)現(xiàn)第一版收錄的詞條有重要遺漏，或該學(xué)科最近10多年來確實有新的重大進展，可以適當(dāng)多補充一些詞條，增補詞條最好編入第一版詞條相應(yīng)位置;(4)收選詞條的排列基本按照第一版編排，即按中文名詞相關(guān)概念體系和概念的先后邏輯順序來排;(5)盡可能給每個詞條確定單一名稱，不要輕易增加“又稱”;(6)名詞解釋要盡量簡潔，考慮到數(shù)學(xué)學(xué)科的特殊性，在《數(shù)學(xué)名詞》(第二版)中做名詞解釋時可插入數(shù)學(xué)符號和公式。

(劉金婷)