中國針灸是怎樣傳入法國的?

　　針灸是典型的國粹，不但備受國人青睞，而且還深受外國患者的歡迎。法國是最早接納中國針灸的西方國家之一。那么，針灸究竟于何時傳入法國，又是怎樣傳入法國的呢？我國著名醫史學家傅維康教授，在其所撰著的《醫藥文化隨筆》一書中，就已十分明確地回答了此一問題。
　　依據傅教授書中所收載的《法國外交家成為針灸家》等文來看，17、18世紀時，在中國的一些法籍教士和醫生，便零星地把中國針灸療法介紹到法國。1810年，法國醫生柏遼滋就常用針刺術治療神經系統疾病，但當時尚未引起人們注意。到了19世紀20年代，針灸療法曾在法國風行一時，但由于當時法國醫生對針術不精，在治療過程中出了一些偏差，致使針灸療法一度在法國趨于冷落。20世紀30年代，法國人蘇理埃·莫朗來華擔任外交官，他對中國的針灸療法特別感興趣，這才把正宗的針灸學知識和技術帶回法國去，造成針灸療法在法國再度盛行。
　　蘇理埃·莫朗于1901年起任法國駐北京公使館官員，通曉中文。他在北京期間，恰逢霍亂流行，疫情嚴重，由于目睹西醫治療此病效果差，而有些中醫師采用針灸療法效果卻較好，這使他既感到驚奇又十分佩服。于是他誠心誠意地向中國醫師學習針灸，并且閱讀了一些中醫書籍。1929年，蘇理埃·莫朗回到法國外交部工作。有一次，他去老朋友費累若爾斯醫生家聚餐，此時老朋友突然接到一個電話，說是有位急性發作的哮喘病人請他立即前往診治。哮喘病在國內素以難治著稱，因而有內不治喘、外不治癬等說法。其實在外國也是這樣，費累若爾斯醫師聽說叫他治哮喘病，便顯得面有難色，感到十分棘手。就在此時，蘇理埃自告奮勇地提出，愿意與老朋友一同前往診察病人，費氏欣然同意。費氏確實對治療該病沒有把握，不知應當如何處方才好。最終還是蘇理埃為老朋友排憂解難，他運用從中國學來的針灸療法治愈了那個哮喘病人。后來此事一傳十，十傳百，前來請求蘇理埃用針灸術治病的人與日俱增，絡繹不絕。由于每天求治的病人實在太多，總是應接不暇，蘇理埃決定干脆辭掉外交官的工作，徑直到醫院當了一名專職的針灸醫師。他除了接診眾多的患者之外，還有不少人跟隨他學習針灸術。為了將中國的針灸知識與技術介紹到法國，蘇理埃·莫朗用法文先后撰寫了《中國的針刺術》和《正宗的中國針刺術》兩書，分別于1932年和1934年在法國出版。正是在蘇理埃·莫朗等人的努力傳播下，中國的針灸術才得以在法國推廣。
　　“桃李不言，下自成蹊”。針灸術由于療效顯著，且具有簡、便、廉、驗的特點，因而深受國內外患者的歡迎。在此特別要推薦一下傅維康教授所撰著的《醫藥文化隨筆》，此書的新增訂版于2010年5月在上海古籍出版社出版。該書對中醫針灸在國外流傳的情況做了很好的介紹，看了以后使人備受鼓舞，一種民族自豪感也會油然而生，因而很值得人們認真一讀。