現代漢語新詞語來源淺析

　　摘 要： 改革開放30多年來，現代漢語詞匯中涌現出大量反映新事物、新觀念的新詞新語，并涉及社會生活的各個領域。本文從新詞語來源方式、方面對現代漢語新詞語進行了分析研究。
　　關鍵詞： 現代漢語 新詞語 來源方式
　　
　　新詞新語是觀察社會生活的晴雨表，是反映現實的一面鏡子。改革開放30多年來，隨著我國社會政治、經濟、文化，以及人們的思想觀念、生活方式等的變化和更新，現代漢語詞匯當然也在這種變化里不斷得到豐富和發展。其最主要的表現就是大量反映新事物、新觀念的新詞語涌現出來、流行起來，并涉及社會生活的各個領域，形成一種引人注目的社會文化現象。
　　探究新詞語的來源，主要有以下幾種。
　　一、新造詞語
　　新造詞語是在原有構詞材料的基礎上，按照漢語的構詞規律創造新詞新語，這是詞匯新陳代謝的一條主要途徑。新詞語出現的原因之一，是新事物的出現促使人們創造新詞語來表述他們。例如：“影星”、“歌星”、“評估”、“傳銷”、“空姐”、“脫貧”、“扶貧”、“解讀”等。伴隨新事物、新觀念的出現，這些詞語也就創造出來了。
　　值得強調的是任學良先生曾提出“修辭學造詞法”，就是運用修辭手法（即所謂的辭格）來創造新詞的方法。新詞語有不少正是利用這種方式產生的。比如用“鞭打快牛”來喻指對貢獻大的人或企業過度加碼，使其作更大的貢獻；用演員出臺表演的“出臺”來喻指一系列成套的政策措施跟群眾公開見面，既形象又生動。其他的諸如“蛋糕”、“綠燈”、“斷奶”、“窗口”、“余熱”、“打頭陣”、“剃光頭”、“窗口行業”、“星火計劃”等都是通過比喻式構成的。
　　二、新用詞語
　　舊詞消失，新詞出現，這是詞匯發展的總趨勢。這其中自然也包括一些詞的舊有義項的消失和新的義項的產生。人們為表達新事物、新概念和新現象，不再重新創造一個全新的詞匯，而是有效利用漢語中原有的語言材料，或賦予其新的內涵，增加新的義項，或改變其感情色彩、語用色彩，這既給人耳目一新的感覺，又不失為一種經濟有效的方法。例如：“破產”、“倒閉”、“炒股”等，這些舊詞，解放以后很少使用，幾乎已經從語言交際中隱退了，沉沒了。隨著改革的深入，觀念的轉變，它們又被起用，但在新時期被賦予新的意義，增添新的色彩，重新在語言中發揮作用。再如“漫游”原義是指隨意游玩，新義是指移動電話的一種功能，當用戶離開自己注冊登記的服務區域而到另一個服務區域后，聯網的移動通信系統仍能為其提供服務。
　　三、縮略新詞語
　　縮略語一般是把音節較長的詞或詞組縮簡為雙音節詞，這順應了漢語詞匯雙音節化的主流趨勢，而且符合漢語詞匯的經濟和美學原則，同時也是現代社會要求語言經濟省力，要求高效率的反映。這些縮略詞結構固定、含義明確，由于出現和使用的頻率高而逐漸成為新詞。縮略語往往是跟全稱形式并存的，曾經有人提出在正式場合下不宜使用縮略語，應使用原來的詞形。但是實際上不盡如此，有一些形式簡練、表意明確的縮略語產生以后很快就用開了，很受人們歡迎，在語言交際中使用頻率很高，甚至相比之下，全稱形式倒很少出現了。如：邊貿(邊境貿易)、彩電(彩色電視)、審批(審查批示)、評審(評議審查)、節育(節制生育)、采編(采訪編輯)、程控(程序控制)、考評(考核評定)、考研(報考研究生)、消協(消費者權益保護協會)、課改（新課程改革）等。
　　四、方言詞新詞語
　　語言的發展在很大程度上受到經濟發展的影響，經濟發達地區的詞語對共同語有更大的影響力和滲透作用。新事物、新觀念的不斷涌現，在普通話中有時會找不到現成的、合適的詞語來表達，借用一些漢語地區已有的詞語成為漢語新詞語產生的一個捷徑。
　　來源于其他方言區。產生新詞語的大陸方言區，多數是屬于經濟、文化處于相對強勢的地區，北京、廣東、上海、港臺這些地區或者是政治文化中心，或者是經濟發達地區，對新事物新概念反應最敏感，所以一些新詞新語新用法在這些地區產生然后影響中國的其他地區就不足為怪了。例如來自北京方言區的新詞語“倒爺”、“大腕”、“火”、“的哥”、“打的”、“貓膩”、“帥呆”，來自粵方言中的“打工”、“靚”、“泊車”，來自上海話中的“宰”、“穿幫”、“鐘點工”、“跟進”，等等。
　　五、外來詞新詞語
　　隨著改革開放的深入推行，漢民族與外民族語言文化的頻繁交流，人們舊有的一些語言觀念和文化心態在慢慢發生著改變，對外來文化、外來詞語的接收和心理承受能力都有了明顯的增強。正是這些無形和有形的變化，促進了新時期外來詞的頻繁引進和借用。不僅數量大、范圍廣，而且引進的方式也多樣化。中國改革開放以來的30多年，可以稱之為漢語發展史上的第四次大規模外來詞借入時期。外來詞的借入不僅數量多，而且涉及面廣，有科學技術、思想文化、政治經濟類，也有生活娛樂、飲食穿著、藝術體育類，呈現詞匯的多方位滲透、多層次引進的態勢。借用語言首選為英語，如:基因、厄爾尼諾、克隆、托福等。此外，也有一部分來自日語，如：屋、量販、料理、卡拉OK等。
　　語言的活躍，反映思想的活躍，是改革開放以來思想解放的結果。研究新詞語就是要尋找其規律，預測其走向趨勢，引導正確理解和使用祖國的語言文字，促進語言規范標準化。這是精神文明建設的重要內容，也是信息時代全球化國際交往的需要。