威廉與凱特的秘密戀情

　　引文 一位是極具魅力的王子，有朝一日將會加冕為英格蘭國王；一位是出身勞工階層的平民，擁有絕世美貌，早早便贏得了他的心。然而他們卻一直沒有公開戀情。
　　 2003年1月，凱特在巴寇伯理的家中舉辦了一場規模很小的家庭聚會，以此來慶祝她的21歲生日。在聚會進行到一半的時候，兩輛“路虎”在“橡樹莊園”的砂石車道上停下。威廉悄悄地從倫敦溜了過來，此刻他第一次跟凱特的父母見面。他對他們說：“我無論如何都不會錯過為凱特唱《生日快樂歌》的機會的。”
　　在圣安德魯斯大學，只有少數幾個學生知道，威廉和凱特正處在感情越來越深厚穩定的戀愛期當中。受到與他們關系緊密的朋友圈子的保護，這對小情人得以避免在太多人面前展示愛意。
　　不過，在這個春天里，這種情況正在逐漸改變。威廉邀請凱特到俱樂部一年一度的“五月舞會”去玩。這一活動在法夫郡的金克爾農場舉行，大家都在跳舞，王子和她形影不離。
　　人們又開始推測起他們之間的真實關系究竟如何，這樣的猜想越來越讓人覺得難以忍受——于是，凱特的父親勇敢地站了出來，打算“直截了當地確認，他們不過是好朋友而已”。“兩個男孩，還有兩個女孩，他們不過是在大學里合租了一套公寓罷了，”他如此堅稱，“他們總是在一起，因為他們是最好的伙伴……但是在這層關系之外，就再沒有其他什么了。對于招威廉王子做我們女婿這種想法，我們當然會覺得十分開心，但我根本不認為這真的可能發生。”
　　這之后不久，在威廉代表“西港酒吧”，跟競爭對手“金酒屋”所轄的隊伍進行一場橄欖球比賽的時候，凱特站在邊線上給他加油。比賽結束之后，他們在草地上十指緊扣，一起看著天上的白云——這個美得如同田園詩般的場景，被蹲在不到50英尺遠地方一處灌木叢里面的狗仔記者拍了個正著。
　　在圣安德魯斯大學的第二個學年結束之后，威廉和凱特把注意力全部放在策劃那一年皇室慶典的舉辦方式上：威廉在溫莎城堡舉辦的21歲生日聚會。在聽過他嘮叨贊美了兩年他在非洲的經歷之后，凱特建議這次聚會以她最喜歡的一部電影為主題：《走出非洲》。
　　在給威廉的“非洲主題”開綠燈之前，女王跟她的高級幕僚們慎重地商量了這件事。女王的許可附帶了一項規定：他邀請來的300位客人在選取聚會服裝時，絕對不能夠涉及種族問題、大英帝國或者殖民主義的內容。“你的奶奶所要求的最后一件事是，”查爾斯向威廉轉述道：“這必須是一場名揚國際的盛典。”
　　總花費超過80萬美元，有猴子在頭頂的葡萄藤上四處攀爬；客人們還有在城堡附近騎乘大象的機會；在博茨瓦納人樂隊“薩卡林姆巴”所演奏的音樂聲中，大家狂歡痛飲、歌舞升平。聚會的高潮部分，威廉一下子跳到了臺上，加入了樂隊，為大家打起了非洲手鼓。
　　當一輛用氣球裝飾的面包車抵達溫莎城堡，從后車廂里走出一群威廉在圣安德魯斯大學的朋友們時，似乎沒有人注意到凱特也在他們中間。這位小壽星的女朋友，穿著一件印有獸紋的、看來多少讓人感覺衣衫襤褸的特制禮服，但靠近觀察就會發現，這套衣服跟威廉的“泰山”打扮其實是情侶裝。
　　賓客們似乎對這位打扮突出、不離開威廉身旁的年輕女人開始關注了。在征得了凱特的同意之后，威廉也邀請了杰西卡·克雷格（威廉的前女友）過來作為他的貴賓。新聞界得知這一邀請消息之后便馬上推測，王子同他昔日戀人之間的感情死灰復燃了。（記者們沒有意識到，其實威廉也邀請了卡莉·馬茜－帕西，這位年輕的圣安德魯斯大學學生之前中斷了跟威廉之間的戀愛關系，因為她實在受不了“狗仔”記者們的窮追猛打。）
　　下決心要澄清真相——并且保持威廉作為尚未訂婚的名譽——查爾斯出乎意料地站到了眾人面前，否定“在威廉王子跟杰西卡·克雷格之間有或者曾經有過任何關乎愛情的協定。”這一宣言反而使情況變得復雜起來，因為杰西卡在名義上仍舊是船王子嗣亨利·羅普納的未婚妻，盡管他們現在已經分手。
　　在聚會快結束的時候，威爾斯接受了為他21歲生日安排的官方記者會，在記者會上，他也再次毫不遲疑地表示：他并沒有跟誰訂婚。
　　（摘自華文出版社《皇家愛情：威廉與凱特》 作者：[美]克里斯托弗·安德森 譯者：文澤爾）