《賽德克.巴萊》系列書開創臺灣電影書新格局

一家出版公司在一部缺少資金投入的電影還在籌備的階段，就帶著提案與電影公司談電影系列書的出版，連電影導演本人都對這突如其來的提案將信將疑，以為不過是一時的計劃最終未必會完成。可是一年多的時間里，出版社的編輯真的一路跟著電影公司，從電影籌備、拍攝、后期制作、上映宣傳，從零到有出版了6本電影系列書。在這過程中，她們不斷被同業、朋友、家人詢問：你們真的確定要這么做嗎？你們真的在一部電影還不知道能不能拍得成的情況下，就要為它出版這么多本書嗎？面對所有的疑問，遠流出版公司出版一部總監王明雪的回答從頭到尾只有一個：“對，我們就是要這樣做。”于是，臺灣書市有了這樣一套電影書，出版與影視異業合作，也有了全新的可以被分享的案例。

要從2009年2月14日，《賽德克·巴萊》官方部落格正式上線說起。那時電影才剛開始籌備。導演魏德圣希望真實分享電影從前制期、拍攝、后制期、宣傳到上映，整個劇組所遇到的困難、幸運，讓讀者／觀眾可以跟著劇組一起成長，一起經歷挫折，感受相同的喜怒哀樂，由此培養屬于自己的觀眾群。

3月的某一天晚上，王明雪在家中瀏覽著這個部落格上屈指可數的文章。她被文章里所呈現的“賽德克·巴萊”劇組人員（尤其是導演魏德圣）的認真、用心、用情、用力所感染，內心熱血澎湃。她一面感佩魏德圣導演和果子電影公司這群工作伙伴想要記錄臺灣重要歷史的信念，一面反問自己能夠做些什么？

4月23日，王明雪與魏德圣導演聯絡，帶著遠流出版“賽德克·巴萊”系列書的企劃案到果子電影公司，開啟了“賽德克·巴萊”電影書出版的序幕。

出版初衷+定位

作為資深編輯，王明雪二十幾年的出版生涯中，有兩件非常重要的事情。一是記錄臺灣；二是為臺灣的兒童/青少年出版好書。這兩個出版理念與她曾經在“漢聲”工作的經驗有著不可分割的關系。彼時，漢聲出版社希望做“漢聲小百科”，把臺灣的地理、歷史、人文逐一記錄下來，讓臺灣的青少年在成長過程中可以借由“漢聲小百科”了解自己所在的這塊土地。剛畢業的王明雪與一群“更是傻子”的工作伙伴，充滿熱情地做事情，幾乎吃、住、睡都在公司。出版社發不出薪水，老板晚上去接其他商業稿賺錢養活整個公司。“在那個環境底下，你心中堅定地知道自己要在這塊土地上做些什么，這個信念夠強，現實的（物質條件）就不會去顧慮那么多。”年輕時的熱情一路影響王明雪未來的編輯生涯。這也是為什么她覺得做“賽德克·巴萊”是理所當然的事情。“從臺灣本土出版的角度，為‘霧社事件’，為這群臺灣電影人的拍攝過程留下完整的記錄。”王明雪清楚知道自己想要做的是什么，想要的是什么。

雙方很快就確定了出版方向：建立史無前例的“賽德克·巴萊”電影學。不管是電影公司從電影拍攝的角度，還是出版公司從出版的角度，雙方一致認為“賽德克·巴萊”將是臺灣電影工業化非常重要的記錄，因此要借由各種形式，無論是電影本身，還是文本出版，完整地記錄電影從籌備到拍攝到上映的整個過程。

“甚至剛開始的時候，我們都還希望將來‘賽德克·巴萊’電影學有一定規模后，魏導或者相關工作人員可以到學校去開這樣一門課，把拍攝這部電影過程中遇到的無論是對的或是走過的冤枉路都真實地分享，這對臺灣電影的發展或是新生代想要進入電影行業，將是非常重要的借鏡和典范。”

產品組成

決定出版之后，王明雪和她的編輯團隊討論得最多的是，回到書的角度如何提供全方位的內容，讓讀者可以從不同的角度認識、解讀《賽德克·巴萊》。因為出版期程很長，并要配合電影上映的時間，遠流最終決定分4個階段多角度推出6本書籍：第一階段《夢想·巴萊》和《漫畫·巴萊》；第二階段《導演·巴萊》；第三階段《電影·巴萊》，第四階段《本色·巴萊》和《真相·巴萊》。

“最開始‘賽德克·巴萊’五個字丟出來，不用說大陸的朋友，很多臺灣人都不知道是什么意思。所以我們決定最先推出一本64頁的雜志書，里面有電影拍攝的花絮和緣起介紹，讓讀者/觀眾很快知道《賽德克·巴萊》是一部怎樣的電影。”于是，在電影還沒有拍完的情況下，于2011年1月底推出“賽德克·巴萊”系列的第一本書：《夢想·巴萊》。緊接著，在2月份的時候，推出了《漫畫·巴萊》。遠流跟魏德圣提出，如果讀者能夠了解“霧社事件”的歷史文化背景，將來觀影時能更好地了解影片的歷史背景。《漫畫·巴萊》是第一部以賽德克族角度講述“霧社事件”的漫畫，也是啟發魏德圣拍攝《賽德克·巴萊》的源頭。遠流的編輯請原作者邱若龍對原有內容進行一些修訂，在書中收入他為電影畫的“霧社事件”關系地圖、所有畫過的和賽德克·巴萊有關的漫畫，介紹賽德克族的文化、衣食住行等文化小知識，還從記者的角度采訪邱若龍二十幾年的賽德克·巴萊人生。這兩本書，在每年有六七十萬人次參與的臺北書展（2月份）上亮相，為電影做暖身和宣傳。

在完成兩本暖身書的制作之后，進入《導演·巴萊》。這是“賽德克·巴萊”系列最核心也是最重要的一本書。所有人會在一起做這件事，都是源自魏德圣12年前的發想。遠流的編輯團隊希望《導演·巴萊》可以從導演內心的變化來展現電影從無到有的過程。在拍攝的前期雖有幾篇手札，但隨著工作密度的加大，他并沒有時間一邊拍攝一邊做記錄，于是決定由導演口述，找一個最能傳達導演內心/精神的人撰寫書稿。和果子電影公司不斷討論之后，最終選定《海角七號》、《賽德克·巴萊》的制片助理游文興。游文興從《海角七號》開始就跟著魏德圣。在經過幾次試寫失敗之后，選擇從2008年魏德圣動念決定開拍電影開始，列出每個階段的大事，游文興問，魏德圣回答，最終寫出了很魏德圣的直白文字。

《賽德克·巴萊》上部上映之后，馬上推出《電影·巴萊》，以帶著人文風格的寫作筆法加上大量的劇照和花絮圖片，從客觀的角度呈現電影制作的整個流程。

《本色·巴萊》和《真相·巴萊》是最后一波推出的。不同于以往的演員寫真書，《本色·巴萊》除了有圖片之外，還有很多文字的記錄。因為電影中的演員多數是原住民素人，這本書的撰寫者，跟著這些演員到家里，到部落里去采訪，跟他們一起生活、記錄，寫下這些素人演員的生命故事。《真相·巴萊》從賽德克族的角度看漢人導演拍攝的這部關于他們民族歷史的電影。作者郭明正是這部電影的歷史文化總顧問和隨隊族語指導，書中收入他參與電影拍攝期間的隨拍筆記以及劇本與真實歷史的對照解說。

“在臺灣出版界，遠流的電影館比較有系統做電影相關書籍（偏重學術和理論），‘賽德克·巴萊’這套電影書不只跟電影館的書不同，也跟一般的電影書有很多的不同，它突破了以往電影書的格局，出版先于電影推出；為一部電影出版的書最多，出版期程最長。具體來說，在廣度、深度、角度以及表現形式上也是前所未有的。”

行銷宣傳

作為電影書，“賽德克·巴萊”系列的行銷主要分兩塊：一是出版本身的行銷，一是與電影公司的配合。4個階段出版內容初定之后，每個階段的具體推出時間，都是與電影公司協商后做出的。王明雪說：“只有等電影上映了，電影公司的宣傳才會著力下去，書籍搭配電影宣傳的注意力才會集中。”

在出版本身的行銷上，早在一年前開始“賽德克·巴萊”專案時，遠流做出兩套行銷方案。一是針對全系列的行銷計劃，從宏觀的角度把握整體的節奏、方向、輕重；二是針對單本書，根據各本書不同的屬性做不同的計劃。書籍的宣傳不外乎通路端（實體書店／網絡書店）、媒體端、活動端，“賽德克·巴萊”系列三管齊下。比如說，同樣是在媒體曝光，《導演·巴萊》會選擇文學性比較高的雜志；《電影·巴萊》則會在生活雜志和休閑雜志出現。又如，隨書附贈的贈品，《漫畫·巴萊》贈送邱若龍手繪的明信片；《電影·巴萊》配合電影上映，贈送莫那·魯道的書衣海報。9月份電影在臺灣上映的時候，中年莫那·魯道的電影海報隨處可見，卻不好買到。（遠流只負責書籍的出版，與電影有關的其他衍生產品則由導演魏德圣新成立的“臺灣特有種文創公司”負責。）

在與電影公司配合上，第一波推出的兩本“巴萊”系列書，除了希望通過出版幫電影做暖身、宣傳外，也希望在上半年電影仍在拍攝的時候，從歷史、文化的角度慢慢地讓受眾了解“霧社事件”。有媒體要采訪時，電影公司也會將著重點放在電影事件背后的歷史文化面上。七、八月，電影雖然仍在后期制作期，但是全臺灣對魏德圣的關注達到了頂峰，遠流適時推出《導演·巴萊》。9月9日電影上部上映，果子電影公司與遠流商定在10月9日電影下部上映之后才推出《本色·巴萊》寫真書。魏德圣希望片中大量的素人演員在兩部電影都上映之后再集體亮相。在此之前，觀眾在電影里看到許多陌生的演員，可是沒有一家媒體能夠采訪到他們，直到遠流與果子電影公司一同為《本色·巴萊》舉辦新書發表會，所有素人演員才第一次與媒體見面。《真相·巴萊》放在全系列的最后一個階段，這也是與電影公司配合的結果，魏德圣希望讓受眾完整地看完兩集電影之后，再向他們解答故事里的疑問，使他們對“霧社事件”有更進一步的了解。

成效與收獲

如今電影已經下映，獲得很不錯的票房，并榮獲“第48屆金馬獎最佳電影”，電影系列書籍也全部上市，其中幾本書的銷售表現突出。王明雪形容“整個編輯團隊打了美好的一仗”。

對遠流編輯團隊來說，一年時間內出版6本從零到有的電影書積累了怎樣的經驗？“異業和跨界合作，我覺得是這件事情最重要的意義。影視和出版雖然同屬文創產業，但真的是完全不同的兩個領域。在與果子電影公司工作人員的合作中，兩個優秀團隊激蕩出了火花。異業、跨界合作的經驗互換、學習和強化，以及對彼此視野的轉換、高度的提升、實戰經驗的積累，對雙方而言都是非常重要的。這個積累對于我們以后出版類似書籍，無論在規模還是在深度上都會有很大的幫助。”

從整個出版專案的角度來看，王明雪非常感謝自己所在的出版公司。“編輯大膽提出規劃，公司也大膽地投資。對于這部電影，在成敗不知的情況下就做這么大的出版計劃，在臺灣出版史上，我覺得‘賽德克·巴萊’系列電影書開創了電影書的一個新格局。我們也希望這套書能打破以往影視書銷售周期的局限，成為不受限于電影檔期的長銷書。”

也因此，遠流的編輯團隊不斷接到各種電影/電視劇組的出版合作邀約。電影系列書的出版儼然成為遠流出版一部的一條出版新路線。