寫而優則拍不是壞事

大陸最受歡迎的“影視人”：海巖

今年4月，海巖“生死戀三部曲”(《拿什么拯救你，我的愛人》、《玉觀音》、《永不瞑目》)經江蘇衛視翻拍后陸續登陸熒幕。歷時兩年，據說耗資上億的“新三部曲”舊貌換新顏，此一串新劇與舊劇之間不過十年光陰，改編話題一直爭議不斷——新舊兩撥“巖男郎”、“巖女郎”誰更能演繹出原著人物的神韻？劇本修改幅度底線為何？舊版未老就有新拍，是否埋伏著新版也將未老先衰？……業內無論導演還是編劇，對新舊戲的看法也各持己見，一千個觀眾心里裝有一千個哈姆雷特，新舊戲的優次從來都不是一兩句話可以道清的。

幕后人物海巖，在觀眾眼中一直是最受歡迎的“影視人”，“海巖”兩字就是電視劇收視率的保證。海巖的作品，從早期的《便衣警察》、《一場風花雪月的事》等，到后期的《五星大飯店》、《空巷子》、《舞者》，可算是家喻戶曉，往往一上線便排上電視臺黃金檔。這些耳熟能詳的電視劇均改編自海巖的原著小說，海巖少年時歷經文革，十五歲當兵，退役后做過工人、警察、機關干部、商人，豐富復雜的社會經歷讓他寫出了多部膾炙人口的小說，后來機緣巧合，海巖開始涉足編劇，改編自己的小說為電視劇。

隨著作品越來越多被改編成電視劇，海巖于2003年成立海巖影視工作室。此間，海巖作品的延伸方式發生了改變，不再是之前由原著小說經由他本人之手指向電視劇的單一形式。2011年，海巖與資深記者金凌云合編電視劇本《獨家披露》，兩人先花8個月時間搭建故事大綱，倡導正面、積極的價值觀，劇本寫畢，二人再共同將它改編成同名小說付梓出版。首次與他人合作創作劇本并改成小說，對海巖來說是一種新的嘗試，反其道而行之，劇本最終還會在熒幕上以光影的形式呈現，那時便又是小說、劇本、電視劇相互輝映的時刻。

影響力達半世紀的傳奇：瓊瑤

說起小說改編成影視作品，不得不提的還有臺灣的瓊瑤。2009年夏天，中國電影資料館舉辦了瓊瑤電影作品回顧展，光影之間，仿佛又把人們帶回了那個交織著愛與夢想的年代。瓊瑤自1963年出版自傳式長篇小說《窗外》一舉成名，此后一直到2008年，創作長篇小說數十部。這位影響兩岸人民愛情觀近50年的作者，其作品也大多由她本人改編成影視劇本，從1964年第一部電影《婉君表妹》到1980年代《昨夜之燈》，根據瓊瑤小說改編的劇情片在臺灣上映達50部。1970年代，瓊瑤與別人合資成立影業公司，專門將她的小說翻拍成電影，此時的臺灣因瓊瑤電影而“星光熠熠”，林青霞、秦漢等一批影星迎來他們的黃金時代。瓊瑤的寫作路線在這期間同樣有了些微轉變，她不再只是單純地寫作，而是預計到改編成影視作品的可能，有的甚至專門為分場劇本設想而寫。1980年代，臺灣電影市場受到其他類型電影的沖擊，瓊瑤開始轉向電視劇市場。

瓊瑤電影深受臺灣青年歡迎，瓊瑤文學進入大陸最早則是通過小說的形式。1980年代，大陸民眾的意識形態開始有了轉變，加上瓊瑤小說往往將真愛視為人間終極價值，這樣很容易影響正直、熱血、追求自由戀愛的青年讀者，并在一定程度上讓他們消解了對現實功利社會的不滿，于是瓊瑤式的愛情故事漸漸在大陸拉開序幕，開始了“男孩讀金庸，女孩讀瓊瑤”的時代。隨后，大陸一撥導演邂逅瓊瑤小說，為其弱化社會矛盾、純粹突出愛情的清新特點打動，于是《月朦朧，鳥朦朧》、《庭院深深》等第一批在大陸上映的瓊瑤電影引領越來越多大陸觀眾進入瓊瑤世界。

瓊瑤劇還歷經了一個相對特殊的階段，1990年代初，隨著兩岸政策的松動，瓊瑤故事的主要傳播途徑開始與大陸電視臺合作，編劇仍舊由瓊瑤操刀，在市場化風格下，在大陸當地取景拍攝，完成多部電視劇，如“六個夢”系列，“梅花三弄”系列，《新月格格》等。商業的運作為她帶來很大的商業回報，1998年的《還珠格格》可以說是將瓊瑤劇推到了收視的高峰，續集也一出再出，已過花甲的瓊瑤不愧是一個傳奇。到二十一世紀，瓊瑤劇也無可避免地陷入“翻拍門”，大陸某電視臺招兵買馬重拍了《還珠格格》，一時間或褒或貶的議論又讓這部“播不完”的電視劇火了一把，也讓人見識了瓊瑤寶刀不老的名不虛傳。

從網絡崛起的黑馬：六六

當翻拍愈演愈烈，人們開始懷疑存在某種程度的“劇本荒”，影視公司將獵才精力投入到網絡文學，冷不丁地就會碰上一兩匹黑馬，讓人眼前一亮。六六便是其中的一匹。幾年前六六以網名“少婦六六”在網上寫些故事自娛自樂的時候，并沒有料到日后會成為國內最貴的編劇。六六的小說直觀反映現實市井生活，家長里短、柴米油鹽間隱含著貼切哲理。讓六六走紅的電視劇《雙面膠》、《蝸居》原著先是被出版社相中出版，但書的銷售平平。不久后小說被電視劇投資方看好，經六六親自改編成劇本。電視劇開播，六六也由作家成功向編劇轉型，其身價就像坐上航空火箭噌噌上升，加速度著實令人吃驚。電視劇的大火，也帶動了書的銷量，六六的名字在各大書籍銷售榜上徘徊了好一陣子才依依不舍地下來，并且時不時地回到榜上露個臉。六六的后續作品也在陸續發表，其形式以小說、劇本齊頭并進。

叫好又叫座的作品從來都只是這些金牌編劇的秘密。海巖讓我們明白什么叫人生路途的兇險，瓊瑤則讓一個時代的人們見證了什么是永遠，六六卻將現實解剖得淋漓盡致，讓人不忍細看又無法自拔。這是小說家的魅力，也是編劇的魅力，“寫而優則拍”的結果總是讓人歡喜的，一個作家最希望看到的是他的作品能被更多人閱讀，無論以何種形式。從文字到影像，這個有他們走過的時代，將留下余輝萬丈。