體育新聞常用語

我們在閱讀報紙或收聽收看體育新聞時，常常遇到一些常用詞語，它們大多是從古代漢語中借用而來的。如果你知道它們的出處，對其含義會有更深的理解。

默契宋代蘇舜欽《處州照水堂記》：“二君默契，遂亡異趣，是政之所起，故自有乎先后。”比喻雙方的意思沒有明白說出而彼此有一致的了解。在體育比賽中，它多說明某隊運動員密切合作，達到心領神會的程度。

角逐“角”是較量、競爭的意思。“角逐”原見《戰國策·趙策三》：“且王之先帝，駕犀首而驂馬服，以與秦角逐。”在體育比賽中，它意為競相取勝。

鹿死誰手《晉書·石勒載記》：“朕遇光武，當并驅于中原，未知鹿死誰手。”“鹿”比喻政權或爭逐的對象。在體育比賽中，它指不知誰將獲得最后的勝利。

汗馬功勞《韓非子·五蠹》：“棄私家之事，而必汗馬之勞。”“汗馬”指由于騎馬征戰，馬出了汗，比喻征戰勞苦。在體育比賽中，它常指很艱辛地立下功勞。

龍爭虎斗漢代班固《答賓戲》：“分裂諸夏，龍戰虎爭。”元代馬致遠《漢宮秋》第二折：“我不信你敢差排呂太后，枉以后龍爭虎斗，都是俺鸞交鳳友。”形容斗爭激烈。在體育比賽中，它形容競賽緊張，也作“虎斗龍爭”。

單槍匹馬五代汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”指單身一人上陣。在足球比賽中，它多形容運動員個人帶球突破防線，向對方球門進攻（這種情況也被稱為“單刀赴會”）。

調兵遣將明代施耐庵《水滸傳》第六十七回：“早早調兵遣將，剿除賊寇報仇。”原指調動軍隊，派遣將領；后泛指調動安排各種人力。在體育比賽中，它多指在比賽中設置或更換運動員。

決一雌雄西漢司馬遷《史記·項羽本紀》：“愿與漢王挑戰，決雌雄。”“決”是判斷、決定的意思。“雌雄”，雌性與雄性，引申為勝敗、高下。在體育比賽中，它常指最后進行的決定勝負的一次較量。

蟬聯冠軍《晉書·王蘊傳》：“與阿大語，蟬連（聯）不得歸。”陸龜蒙《引泉詩》：“是時春三月，繞郭花蟬聯。”“蟬聯”，蟬蛻皮脫殼，軀體在原來基礎上得以延伸，引申為連續相承。在體育比賽中，它常指兩屆或多屆比賽都取得了冠軍。

掛靴演變于“掛冠”。《后漢書·逢萌傳》：“解冠掛東都城門。”后即以“掛冠”為辭官。“掛靴”原指足球、滑冰、田徑等運動員結束運動生涯，不再當運動員了。現泛指各種行業者結束專業生涯，停止原行業活動。

【袁梅／供稿】