“表現(xiàn)”與“表示”

“表現(xiàn)”與“表示”都可用作動(dòng)詞，都可以指把內(nèi)在的東西顯露在外面的意思，它們的區(qū)別是：

“表示”是單義詞，著重指通過(guò)語(yǔ)言、行動(dòng)顯示出某種思想、感情、態(tài)度，或憑借具體事物顯示出某種意義。例：①于是他用點(diǎn)頭表示出他的滿(mǎn)意。②為什么用紅燈表示危險(xiǎn)的信號(hào)呢？

“表現(xiàn)”是多義詞，第一個(gè)意義跟“表示”很相近，但著重指把內(nèi)在的本質(zhì)特點(diǎn)顯示出來(lái)。例：朱自清寧可餓死，也不吃美國(guó)的救濟(jì)糧，表現(xiàn)了我們民族的英雄氣概。

“表現(xiàn)”還有三個(gè)意義是“表示”所不具有的：一是指“行為或作風(fēng)中顯露出來(lái)的情況”，是名詞用法；二是指“故意顯出自己的長(zhǎng)處（含貶義）”，是動(dòng)詞用法；三是“用語(yǔ)言文字等刻畫(huà)人物形象”，是動(dòng)詞用法。下面各舉一例：①王小輝各方面表現(xiàn)都不錯(cuò)，被評(píng)為“三好學(xué)生”。②這種人有個(gè)人野心，好居功，好表現(xiàn)自己，沒(méi)有民主作風(fēng)。③作家的表現(xiàn)能力和欣賞能力也是一物的兩面，相輔相成的。