老舍與諾貝爾文學獎

中國作為文學大國，卻始終沒有人獲得諾貝爾文學獎，其原因除了政治偏見以外，還因為中國作家的作品被翻譯成外文的太少，在交流上存在著技術上的難題。而老舍當時在中國作家中恰恰是作品被翻譯最多的，連瑞典文的版本都有。另外，諾貝爾文學獎評選程序也十分復雜，先是由國際著名學者進行提名，被提名者可能有幾百人，然后層層篩選，最后剩下5位候選人，再由評選委員秘密投票，得票最多的就是諾貝爾文學獎得主。老舍在1968年被提名，到了最后5名時還有他；秘密投票的結果，第一名就是老舍。

但是在1968年，中國已經進入了“文革”高峰。各國謠傳老舍已經去世，瑞典就派駐華大使去尋訪老舍的下落，又發動其他國家進行聯合調查。中國官方當時對此沒有答復，瑞典方面即斷定老舍已經去世。由于諾貝爾獎一般不頒給已故之人，所以評選委員會決定在剩下的4個人中重新進行評選，條件之一就是最好給一個東方人。結果這一年的諾貝爾文學獎得主就成了日本的川端康成。最終老舍還是與諾貝爾文學擦肩而過。

【配合人教新課標版六年級下冊第６課《北京的春節》】

【本報編輯部】