直與曲之辯

不知你有沒(méi)有注意過(guò)自己的說(shuō)話技巧，有些人說(shuō)起話來(lái)總是心直口快，有一說(shuō)一，即使是他不想流露的情感也會(huì)因一時(shí)的魯莽輕率而不得不面由心生，脫口而出；但還有一些人，喜歡委婉含蓄，語(yǔ)調(diào)中總是帶著幽默諷刺，使人不得不處處提防他的弦外之音和言外之意。哪一種才是好的呢？

其實(shí)在我看來(lái)，很難用一條放之四海皆準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量說(shuō)話技巧的好壞。心直口快的人往往被認(rèn)為是性格爽直曠達(dá)，而常用潛臺(tái)詞的人卻有心口不一，狡猾乖戾之嫌。這并不是說(shuō)潛臺(tái)詞不好，只要使用妥帖恰當(dāng)，還會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。自古以來(lái)，人們就開(kāi)始理解并試著使用一些意味深長(zhǎng)的潛臺(tái)詞，南宋史學(xué)家范曄的那句“弦外之意，虛響之音，不知所從而來(lái)”就是明證。它本來(lái)指的是音樂(lè)的語(yǔ)音，卻被后人借用轉(zhuǎn)指不易明說(shuō)的言外之意。說(shuō)話人話音剛落，潛臺(tái)詞便會(huì)在聽(tīng)者的世界產(chǎn)生余音繞梁、回味無(wú)窮的聽(tīng)覺(jué)效果。

在日常生活中，語(yǔ)言的碰撞大多是直來(lái)直去的對(duì)接，如果能夠恰當(dāng)適度又不頻繁地使用潛臺(tái)詞，于說(shuō)話效果而言，想必是錦上添花。記得小時(shí)候看《紅樓夢(mèng)》，常常驚嘆于曹雪芹詩(shī)詞的工麗雅致，讀了多少遍也不覺(jué)厭煩；也會(huì)欣羨大觀園里鐘鳴鼎食富麗堂皇的生活，渴望有一群志趣相投的玩伴相依左右；甚至還會(huì)為十二釵的香消玉殞而嘆息落淚，不禁感慨起食盡鳥(niǎo)投林的蒼涼與無(wú)奈。但現(xiàn)在想想，《紅樓夢(mèng)》的精彩亦體現(xiàn)著處處點(diǎn)染的潛臺(tái)詞，無(wú)論是開(kāi)篇夢(mèng)游太虛幻境時(shí)的金陵判詞，還是焦大醉酒后的謾罵，或是林妹妹為試探寶玉時(shí)的使性刁難，不都是讓讀者讀了又讀，猜了又猜，百般回味的例證嗎？潛臺(tái)詞就像是一條隱含的線索，帶領(lǐng)人們進(jìn)入更為深邃曲折的拐角，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言文字表面之外的真實(shí)。

誠(chéng)然，潛臺(tái)詞的曲折之美體現(xiàn)了人們玩味語(yǔ)言的智慧和快感，于聽(tīng)者而言，更是一次次鍛煉思維的頭腦風(fēng)暴。但過(guò)分的使用潛臺(tái)詞又會(huì)造成言語(yǔ)交際的障礙，畢竟平凡的生活不是處處的反語(yǔ)和諷刺，簡(jiǎn)單而直接的信息傳遞才是日常生活的主旋律。因此，適度才是語(yǔ)言的和諧。

陳玥，北京師范大學(xué)文學(xué)院本科生。