時髦\\新潮的美語簡化詞

語言是文化的載體，最能反映文化的特色和發展的趨勢。美國對當今世界的影響使人們必須對其語言及其文化進行了解。美國文化不但包涵各國文化，如納百川之瀚海，而且形態光怪陸離，發展日新月異。其語言變化發展之快，連一些在海外旅居的美國人自己都感到不解其意、望之興嘆，更別說我們這些中國人了。下面是一些美國現代社會最時髦、最新潮的簡化詞。這些簡化詞妙趣橫生、詼諧幽默、生動活潑，代表了美國社會及文化的部分發展與進化。

1．bod(body)

身體：提到“身體”，過去都用body表示，但是現代新潮的新新人類們則喜歡用bod一詞代替傳統的body， 這個詞除了指一般的身體外形外，還常指男人的身體外表，有肌肉結實、身體強壯的含義。

You can find great bods everywhere along the beach.

你可以沿海灘到處發現身材矯健的人。

2．boyf(boyfriend)

男朋友的簡稱：美國大多數孩子從小就在電視機前長大，從卡通片到情景劇、肥皂劇什么都看，因此對男女關系了解和接觸得較早。女孩子到了十幾歲，很多都有了boyfriend。她們經常會眉飛色舞地談論她們的男朋友，如果你還用boyfriend而不是boyf， 那她們就會覺得你太老土，不夠新潮。

Did you tell your boyf about your ex-boyf?

你有沒有和你現在的男朋友說起你的前任男朋友？

3．bro(brother)

哥哥，弟弟：新新人類喜歡標新立異，什么都喜歡簡化，與眾不同，連家里的親人也不例外，稱brother為bro， 稱sister為sis。

My little bro and little sis are visiting me this weekend.

我弟弟和妹妹這個周末要來看我。

4．diff(different; difference)

不同的；不同：這個單詞有三個音節，念起來有點長，這年頭誰還有時間一個音節一個音節地念，一個音節一個音節地聽？一切從簡，不但好念、好聽，最重要的還是與眾不同，這樣才能顯得出眾。

There’s a huge diff between boys and girls sometimes.

男孩子和女孩子有時候還真有許多不同的地方。

5．info(information)

信息：info是information的簡寫，現已廣為人們所接受并使用。今天的年輕一代已很少有人使用全詞，但他們所謂的“信息”大多屬于“馬路消息”、“路邊新聞”之類。

The school gossip is a great person to get info from.

學校里愛傳流言蜚語的人是得到路邊新聞的好來源。

6．gram(grandma， grandpa)

祖父母：gram是對祖父母的簡稱，已從grandmother和grandfather簡化的grandma和grandpa又進一步簡化，變得既簡潔又親昵，多為現在的年輕人使用。

I call my grams on the phone every Sunday.

我每個周日都給我的祖父母打電話。

7．prep(prepare)

準備：prep是prepare的簡寫，多為年輕人使用。可作動詞，也可作名詞。作名詞時，表示所準備的東西。

You should spend at least two hours prepping before coming to class.

去上課之前，你至少要花上兩個小時作準備。

8．prob(problem)

問題：prob是problem的簡寫。高中生、大學生都喜歡用prob， 顯得特別活潑和瀟灑。

No prob. It’s cool—I can handle it.

沒問題，挺好，我能把這事兒搞定。

9．temp(temperature)

溫度：temp是temperature的簡寫。現在，不僅在年輕人中，在整個美國社會都通用這個簡體字。

Don’t stop exercising because temps are up.

不要因為溫度上升就停止運動。

10．veg(vegetable)

蔬菜，植物：veg是植物vegetable的簡寫，除了“植物、蔬菜”的意思外，還有“植物人”的意思，特別是在veg on the couch （沙發上的植物人）這一短語中。因為植物人除了一些最基本的生理機能外，已經沒有任何大腦的功能了。這里用的是引申的意思，特別指一個人躺在沙發上看電視，一動不動，像個植物人一樣，帶有嘲弄的意思。過去用potato on the couch （沙發上的馬鈴薯）表示“躺在沙發上看電視”，當前則流行“veg on the couch”這一用法。

Don’t be a veg on the couch on weekends.

周末別做個“沙發上的植物人”。

近20年來，吃素在美國變得越來越流行，特別是一些都市的新貴們，他們的教育水平高、收入高，對生活、健康特別注重。有些高級餐館為了迎合這些人的口味，也經常推出素菜食譜。總之，食素已成為美國現代社會的一種新時尚。Veggies are low-calorie. 蔬菜的熱量很低。

11．comfy(comfortable)

舒服的：人人都向往舒適的生活，而新新人類把comfortable簡化成comfy，真讓人讀起來、聽起來都感到舒服、愜意。

You feel comfy in your nice， warm bed?

睡在你那張既漂亮又溫暖的床上，你感到很舒服吧？

12．prez(president)

總統：快節奏的生活，不景氣的經濟，無處不在的政治，使人們對總統既不能不關心，也沒有多少敬意，于是president簡化成了prez， 這簡稱里是有幾分親切，還是有幾分揶揄？

If that’s what the prez wants， that’s what the prez will get.

如果那是總統希望的，那么那就是總統將得到的。