在懷Maxi的時候,我有很多美好的設(shè)想一一要制作一本精美的相冊,將他從小到大每個成長階段的照片都貼在里面;還要用文字記錄下Maxi成長的點點滴滴,他開口學(xué)說話后的所有童言稚語……
2007年10月16日Maxi降生。
2007年12月兩個月大的Maxi第一次坐飛機(jī)。長途跋涉去德國看奶奶。
2009年01月十五個月大的Maxi開始了他的幼兒園生涯。
作為班級里最小的寶寶,幾乎每天都被小朋友“欺負(fù)”,被搶掉玩具,被推倒在地上……爸爸媽媽外公外婆都很心疼。但是Maxi堅持了下來,很好地適應(yīng)了幼兒園的生活。兩個學(xué)期后,Maxi已經(jīng)會很好地保護(hù)自己了。如果有小朋友要搶他的玩具,他會抱著玩具側(cè)過身體,并且伸出一只手,堅定地說“No”。
2009年08月12日Maxi接受了天主教的洗禮。
雖然Maxi爸爸家里都是天主教徒,但是并不是很虔誠的那種。因為媽媽不是教徒,按規(guī)定結(jié)婚時不可以在教堂里舉行儀式的。但是在歐洲中世紀(jì)的教堂里,穿著潔白的婚紗,在豎琴聲的伴奏下舉行傳統(tǒng)的結(jié)婚儀式,一直是Maxi媽媽一個浪漫的夢想。作為交換條件,爸爸媽媽答應(yīng)了教會,以后讓孩子接受天主教的洗禮。
其實在德國每個孩子到了17歲都可以自己再選擇一次,保留自己的教籍或者退教。
Maxi的爸爸媽媽覺得,無論是天主教還是基督教,都深深地融入了歐洲的文化和歷史中。今后在Maxi學(xué)習(xí)了解德國乃至歐洲歷史和文化的時候,也希望他對教會有所了解。至于他是否真的會有信仰,將是他的自由和選擇。
Maxi洗禮的那天很聽話,神父Mau rizius在他額頭上劃十字的時候他也很安靜,給他頭上灑圣水的時候他還好奇地探頭看了下裝圣水的容器呢。
像爸爸還是像媽媽
周末,Maxi和媽媽窩在沙發(fā)里做著兒童畫冊里的趣味題:貓媽媽帶著兩只小貓出來玩。一只小貓長得和貓媽媽一模一樣,但是另外一只小貓長得一點也不像媽媽。
“這只小貓長得一定像它的爸爸?!盡axi的媽媽說,“Maxi,你長得像爸爸還是像媽媽?”
Maxi考慮了很久,回答說:“爸爸有胡子,我沒有胡子。”
“媽媽有胡子嗎?”媽媽不露聲色地引導(dǎo)著。
“沒有?!盡axi看了一眼媽媽的臉。
“那你長得像爸爸還是像媽媽呢?”媽媽期待地問。
“像媽媽!”Maxi肯定地回答。哈,目的達(dá)到了,媽媽竊喜……
圣誕老人的威力
每天晚上,一聽到媽媽說“Maxi,該刷牙了?!盡axi馬上就躲到了姥姥和姥爺?shù)姆块g里。媽媽總是要耐心地說明不刷牙的后果,比如牙齒里的細(xì)菌會在他睡覺的時候咬他的牙齒,或者搬出巧虎作榜樣。如果軟的不行,最后只能數(shù)“1、2、3”——來硬的。
自從得到降臨節(jié)的日歷后,圣誕老人的威力居然超過了媽媽的“軟硬兼施”。
每天晚上Maxi還是一如既往地躲避刷牙。然后Maxi就會被告知,圣誕老人在看著他,如果不刷牙就不是聽話的孩子,第二天早上是不會得到禮物的。開始幾天效果很明顯,Maxi馬上就乖乖地去刷牙了。但是幾天后,他似乎找到了對付圣誕老人的辦法。他會藏到被子里或者躲在沙發(fā)后面,然后說“圣誕老爺爺看不到我了?!眿寢屨f:“圣誕老爺爺是找不到你了,但是他會守在衛(wèi)生間門口,沒有看見你進(jìn)去刷牙,就知道你今天晚上沒有聽話?!边@個解釋有點出乎Maxi的意外,他看上去有點困惑,一時無法理解
為什么自己的辦法沒有用呢?
說德語還是說漢語
今年的暑假,Maxi不但沒有回德國奶奶家,還上了中文暑假班,每天很少說德語。一個暑假下來,德語退步好多,又開始和爸爸說漢語了—上個學(xué)期的德語加強(qiáng)班算是白上了。
現(xiàn)在開學(xué)三個星期了,他對德語的感覺好像又回來了。
每天最想看的是爸爸下載的德國兒童節(jié)目DieSendung mit der Maus;每天晚上睡覺前都挑德文故事書讓媽媽講;又能和爸爸用德文溝通了;朗朗上口的也都是德國兒歌——看來學(xué)語言環(huán)境真的很重要。
媽媽剛剛為Maxi在德語上的進(jìn)步松口氣時,新的問題又出現(xiàn)了。
早上,Maxi在玩他的汽車玩具,媽媽叫他刷牙,Maxi隨口回答“等我把汽車parken好了就來?!弊罱麺axi經(jīng)常這樣德語夾著漢語說話。因為他的中文比較好,所以整句的語法他總是用中文,但是如果句子中有些名詞和動詞的德語他知道的話,他就用德語替換掉漢語。相信他不是因為覺得這樣說很時髦,而是因為這樣的表達(dá)方式對他來說更容易一些。
媽媽很不希望Maxi說不倫不類的德語和漢語,想努力幫他改掉這樣的說話習(xí)慣,要么全用中文說,要么全用德語說。如果他不會用德語說,可以讓爸爸媽媽教他。于是,最近又出現(xiàn)了一個新的現(xiàn)象。Maxi經(jīng)常來找媽媽:“媽媽,你告訴爸爸我做的xx事吧?!眿寢尯芷婀?,為什么他不自己說呢。原來他下意識地覺得和爸爸要用德語溝通,但是他的德語水平還不夠描述一件復(fù)雜的事,所以他就向媽媽求救,希望媽媽幫他用德語告訴爸爸。
這些都只是Maxi學(xué)習(xí)語言過程中的一些階段。只要他繼續(xù)上德國幼兒園,他的德語就會越來越好。今后媽媽需要擔(dān)心的可能就是如何讓他學(xué)好中文的讀和寫了。
爸爸媽媽會和Maxi一起加油!
家庭介紹
爸爸Alexander,媽媽Ying(穎),兒子Maximilian(昵稱:Maxi)。
特點:目前生活在上海,回中國已經(jīng)近7年了。爸爸媽媽都在德資公司工作。爸爸會流利的中文,媽媽會流利的德文,家庭語言是中文和德文。Maxit現(xiàn)在就讀上海的德國幼兒園。
愛好:旅游(Maxi兩個月大的時候就隨爸爸媽媽坐飛機(jī)旅行了),音樂,運動,吃遍上海各國美食。