與俄羅斯蚊子“搏斗”記

1993年夏天，前蘇聯解體不久，俄羅斯的社會生活陷入一片混亂。我作為中方公司翻譯來到鄂木斯克市，親身體驗了當時俄羅斯人的生活。

鄂木斯克雖然地處西伯利亞，但短暫的夏天還是悶熱異常。晚上熄燈后，俄羅斯的蚊子便高唱著小調飛來。我和幾個來自國內的同事手忙腳亂地又是拍，又是打。可不一會兒，它們又都殺個回馬槍來繼續大快朵頤，讓人實在沒脾氣。結果一晚上下來，我們幾個人不但身上被咬了好幾個大包，奇癢難忍，而且還被整得疲憊不堪。

我們向俄方經理蓋納訴苦，他笑著聽完，一句話沒說，卻一下撩起襯衫，露出肥胖的肚皮，只見上面有一個紅腫的大疙瘩，要不細瞅，還以為又長了一個肚臍眼呢。我們拍掌大笑，想那蚊子還算公平，不只咬我們中國人。

我們問，什么地方有賣滅蚊靈的？他沉吟了一會，跟以往回答類似的問題一樣，說，“得去找找看。”于是，我們便分頭去找，可轉了幾個大商場，都沒買到，到哪個商場人家都是一句話——缺貨。看來，只能另想辦法了。

我們一行人里有個姓吳的大哥最聰明。一天傍晚，他從我們隨身攜帶的藥品中找了幾種藥片和藥粉，什么治頭痛的，治痢疾的，消炎的，催眠的，一大包。我弄不清他想干什么，便問：“你沒病吧？怎么一下吃這么多種藥？”

他揮揮手說：“我沒事，你就瞧好吧！”只見他把藥片都碾成粉末，然后用水調勻，放在一個罐頭瓶蓋上，接著便插上電爐子，將瓶蓋放到上面加熱。不一會兒，那藥湯就開始冒泡，并飄出煙來。……