翟明國:厚重地學承載家國深情

他是兢兢業業的地質學著名專家，他是該領域至今工作和活躍在第一線的院士，他的斐然成績為世界矚目，他用自己的研究為國家創造財富，他就是中國科學院地質與地球物理研究所翟明國院士——一位為中國地質學奉獻了三十多年汗水和青春的科學家。

翟明國，1947年12月生，河南省濟源市人；1976年畢業于西北大學地質系，后留校任教；1979年考入中國科學院地質研究所讀研究生，先后獲理學碩士和博士學位；1982年起在中國科學院地質研究所和中國科學院地質與地球物理研究所工作至今，任研究員、博士導師，大陸動力學國家重點實驗室主任，曾任副所長、礦產資源重點實驗室主任等；2009年當選中國科學院院士。主要從事“前寒武紀地質和變質地質學”領域的研究。

奮發圖強 勤于求索

1966年，在北京人大附中讀書的翟明國，因品學兼優，獲得了一個直接保送北京大學的名額，接踵而來的“文化大革命”卻讓他無法圓夢北大，1968年，他和一批北京知青來到天山腳下的軍馬場，成為了一名牧工，在風吹草低見牛羊的環境里，過著艱苦的生活。

夢想在翟明國的心中隨著生活的磨礪變得越來越堅定，他對知識的渴望從未消退，1973年，翟明國受組織的推薦參加了遲來的高考，并以新疆哈密地區第一名的身份考上了西北大學地質系，讓夢想得以延續。他十分珍惜這來之不易的學習機會，在大學的每一天他都沉浸在知識的海洋之中，畢業后又因為成績優異而留校任教。

1979年，研究生考試剛剛恢復，翟明國看到了獲取更多知識的希望，他立即抓住了這次機會，考上了中國科學院地質研究所巖石學專業，經過三年孜孜不倦的刻苦學習，以優異成績畢業的他來到了中國科學院地質研究所和中國科學院地質與地球物理研究所。

地質學是關于地球的物質組成、內部構造、外部特征、各層圈之間的相互作用和演變歷史的知識體系。作為其分支的巖石專業，對如何認識歷史，合理有效的利用地球資源、維護人類生存的環境有著重要意義。

翟明國櫛風沐雨三十載，作為地質科研的領軍人物，他長期奮戰在科研一線，勇于創新，先后參加、主持過國家、中國科學院和國家基金委的多個重大、重點研究課題；主持和參加過中國與美國、英國、日本等國的多個國際合作項目，為國家做出了突出貢獻。

鉆研攻堅 震鑠古今

多年來，翟明國針對早期陸殼的形成與增長、結構與成分、前寒武紀與顯生宙變質作用的異同等前沿核心科學問題，集中研究華北陸塊以及相鄰地區，取得了一系列創造性成果，并引起了國內外的廣泛關注。

關于早期陸殼的形成與增長方面的研究，翟明國在華北克拉通發現了早前寒武紀形成的高壓高溫麻粒巖－退變榴輝巖地體，改變和修正了由于一般認為早前寒武紀地殼的地溫梯度比顯生宙高，因此不存在高壓變質帶，也不存在與顯生宙可以對比的構造機制的傳統看法。這些高壓巖石的變質歷史，指示了和顯生宙碰撞造山帶類似的成因，同時它們很高的溫度又明顯與顯生宙碰撞造山的機制有差別。

他通過對在地球早期形成中具有重要地位、并且在地質歷史上沒有重復的代表性巖石“條帶狀鐵建造(BIF)”的研究，提出了華北克拉通條帶狀鐵建造引人注目地與世界其它克拉通地區不同，即主要形成在太古宙而不是早元古代；不僅出現在綠巖帶中，也大量出現在高級變質巖區。這一研究對于早前寒武紀的地質構造、沉積環境和找礦方向都提出了新的看法。

根據多年研究，在經典定義的基礎上，翟明國將克拉通化的概念概括為：形成穩定的上下大陸地殼圈層，并與地幔耦合的地質過程。他通過對華北克拉通早前寒武紀重大事件的厘定，提出華北早前寒武紀陸殼的形成和演化經歷了由垂直到橫向轉變的三階段構造模式：(1) 華北克拉通的地殼主要形成于29－27億年，增生方式以古老地核為中心垂向生長；(2) 26－25億年發生微陸塊間的拼合，基本形成了現今規模的克拉通。 (3)華北克拉通最強烈的變質事件發生在19-18.5億年左右，并隨后進入華北準地臺的地質階段。

關于早期大陸殼的結構與成分方面的研究，翟明國建立了華北早前寒武紀下地殼剖面，具有穩定的高壓基性麻粒巖層，代表最下部地殼，比國外等經典前寒武紀下地殼剖面更完整，主要組成是麻粒巖相的中酸性片麻巖及輝長質巖墻（體），其波速和現代下地殼基本相同。他提出華北克拉通之下的現今下地殼可能已經部分或大部分被中生代形成的輝長巖下地殼置換。新生代玄武巖中的麻粒巖和石榴石輝長巖捕虜體代表了現代下地殼，它們是以板底墊托形式在深部形成的輝長巖，時代在140－120百萬年；還有的捕虜體是中生代強烈疊加變質的前寒武紀下地殼麻粒巖。說明華北東部巖石圈減薄過程中下地殼有大規模置換，由此論述了在巖石圈減薄過程中下地殼的行為與作用。

通過對顯生宙造山帶的研究，翟明國提出了前寒武紀與顯生宙變質機制具有本質性差異，其主要控制因素是地殼的地熱梯度在早期與現代有很大不同，并且在地質歷史上不具重復，這也指示了早前寒武紀與顯生宙大陸動力學機理是存在差異性的。

這一項研究成果對于人類進一步認識地球、利用地球、保護地球有著重要意義和影響。

研以致用 礦業先鋒

與單純致力于學術研究的學者不同，翟明國一直響應科技興國，他認為運用自己的知識為國家創造財富才是自己多年潛心科研的價值所在。

礦業一直是經濟發展的支柱，對于發展中國家而言，礦產資源可能成為經濟發展的瓶頸。礦產資源的可持續供應和保證，是國家基本戰略的主要部分。

地質學專家翟明國針對東西部地區礦產資源特點等現狀，將目光投向了我國北部地區。他帶領科研團隊以赤峰作為長期穩定的科學實驗基地，全面參加到赤峰市地質礦產資源的基礎研究、找礦勘查、采礦冶煉、高新技術產品開發、發展規劃以及咨詢評估等各個環節，為經濟建設貢獻力量，以科技創新帶動地方經濟的發展，逐漸形成了政府搭臺—科研引路—地勘先行—企業唱戲的新型工作模式。

翟明國及其科研團隊準確分析中國礦產資源開采和利用的現狀、亟待解決的問題和跨國礦產資源開采方面的情況和面臨的問題，針對世界各地礦產資源特點現狀，他在關注國內的資源勘查的同時，也把視線投向了國門之外。

翟明國認為，在礦業的跨國開發中，隨著中國經濟的飛速發展，中國礦產資源消費需求也成比例的增長，這無疑加大了地質勘探的科研人員在找礦的難度系數，與此同時，商業性探礦市場未能形成，探礦投入銳減，中國固體礦產資源的保障程度呈快速下降趨勢，若干重要的大宗礦產對國際市場的依賴性越來越強。

為此，中科院礦產資源研究重點實驗室通過長期研究提出，應該系統謀劃，開源與節流并舉，從六大途徑全方位構建可持續資源體系。所謂六大途徑全方位構建可持續資源體系指的是：立足國內，找礦增儲；開拓境外，以更經濟、更安全、更可靠的方式獲得更多的境外資源；研發新資源技術，開拓新型替代資源；提高資源的回收率和利用率；研發資源節約技術，建設資源節約型社會和構建并擴展重要礦產資源的戰略儲備。

如今的中亞諸國、蒙古國、中國北部的新疆、內蒙和東北三省、以及俄羅斯遠東地區構成了一個統一的巨大成礦帶，匯集了眾多巨型金屬礦床，是全球三大構造成礦域之一。因此與蒙古國和俄羅斯科學院的相關研究所進行聯合，可以了解整個中亞增生型造山帶的地質格架以及礦產地質。

中科院地質與地球物理研究所2004年的戰略咨詢報告《實施積極的中俄蒙地緣戰略，構建以我為主的東北亞資源基地》，得到了國務院和相關部委的關注，為了了解周邊國家的地質和礦產情況，商務部和中科院合作啟動了援助蒙古國建立地質礦產國家實驗室的科技援外項目計劃。他在2008-2009年還參與了中國科學院礦產資源路線圖的編寫。

地質與地球物理研究所組團前往蒙古國進行了考察訪問，并與蒙古科學院地質與礦產資源研究所簽訂了合作協議；他們還對俄羅斯科學院西伯利亞分院進行訪問并進行了野外考察，同時與地球化學研究所簽訂了合作協議，建立了良好的合作關系，為下一步的合作奠定了堅實的基礎。

春風化雨 碩果累累

在研究之外，翟明國還肩負著為國家培養人才的重任，他常常鼓勵學生們提問，引導學生主動學習。他把地球科學與人類的關系作為授課重點，以便讓學生更好地明白這一領域的深刻內涵。此外，他還主張與其他學科交叉促進，讓后來者可以學習更為廣博的知識。幾十年來，他為國家培養了一批又一批專業人才，讓科研的精髓薪火相傳。

翟明國目前擔任大陸動力學國家重點實驗室主任，還擔任了9個國家與部門的重點實驗室學術委員會主任、副主任、委員；3所大學的兼職教授；“巖石學報”主編和2個國際學術刊物和10個國內學術刊物的副主編、編委；國際岡瓦納研究會執行委員（中國委員會主席）、國際榴輝巖委員會委員以及3個中國一級學會的理事、常務理事。共發表論文200余篇，主編和參與寫作專著（論文集）29部，科技報告9部；SCI文章引用3000余次，。作為主要參加者獲國家自然科學二等獎一項、中科院自然科學一等獎一項、二等獎兩項。

因為突出的貢獻，2009年翟明國當選為中國科學院院士。

三十載的辛勤，翟明國幾乎踏遍了中國的每個角落，他的成績有目共睹，但他卻從不居功，只是一遍遍地強調：做科學研究，特別是從事地質學的研究，離不開強大的團隊，任何成果都是團隊的成果。

而今，這位年過花甲的科學家依然奮斗在科研的一線，他踏遍青山，雄心不老，他扛著中國地質事業的大旗，如夸父般執著地向著更光輝燦爛的明日前行。