東北方言中動(dòng)詞“整”的使用特點(diǎn)分析

摘 要：在東北方言中，“整”是一個(gè)使用廣泛的動(dòng)詞，具體表現(xiàn)在詞義的豐富性、句法使用的高頻率以及口語(yǔ)化的突出特點(diǎn)。本文主要圍繞以上三個(gè)方面特點(diǎn)具體分析了“整”的來(lái)源及詞匯意義、動(dòng)詞“整”的句法使用特點(diǎn)以及動(dòng)詞“整”的語(yǔ)體色彩。

關(guān)鍵詞：詞義；句法使用特點(diǎn)；語(yǔ)體色彩

在東北方言中，動(dòng)詞“整”是一個(gè)在口語(yǔ)表達(dá)中經(jīng)常使用的詞語(yǔ)。例如，整啥呢？（“整”是指“干、辦、做”意思。）又如，整點(diǎn)！（“整”指“來(lái)、喝、吃”意思。）本文主要從以下三個(gè)方面進(jìn)行分析：一． “整”的來(lái)源及詞匯意義的分析。二．動(dòng)詞“整”的句法使用特點(diǎn)分析。三．動(dòng)詞“整”的語(yǔ)體色彩分析。

一．“整”的來(lái)源及詞匯意義的分析

1.1 “整”的來(lái)源

《說(shuō)文解字》中記載“整”，齊也。從攴，從束，從正，正亦聲。之郢切。譯文：整，整齊。由攴，由束，由正會(huì)意。正也聲。由此可見(jiàn)，“整”的本義為整齊，詞性是形容詞。后來(lái)，隨著語(yǔ)言的發(fā)展，發(fā)生了詞義演變的擴(kuò)大。

1.2 普通話(huà)中動(dòng)詞“整”的詞義

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》中對(duì)動(dòng)詞“整”作了如下解釋?zhuān)?/p>

⑴ 方言。辦，做。例如，周立波《暴風(fēng)驟雨》：“不趕車(chē)咋整？人待得住，嘴待不住呀。”也泛指整理；整治。例如，整風(fēng)；整改。東北方言中，擴(kuò)大演繹了這個(gè)意思。

⑵ 使人為難，使人吃苦頭。例如，柳青《銅墻鐵壁》：“將才還不如和金書(shū)記說(shuō)了半天，這個(gè)問(wèn)題可把我們給整住了。”又如：整人。在東北方言中，將這個(gè)詞義發(fā)展成了慣用語(yǔ)。例如，整事兒，整景兒，整莊兒，亦作“整壯”。（意思是完整；整齊。）整個(gè)浪兒（意思是整個(gè)，全部）。

⑶ 修理。例如，整舊如新。東北方言中運(yùn)動(dòng)了這個(gè)詞義。例如，我電話(huà)壞了，去維修那兒里整電話(huà)了。（“整電話(huà)”的意思是“修理電話(huà)”。）

1.3 東北方言中“整”的詞義

在東北方言中，“整”主要是表示動(dòng)作行為、趨向動(dòng)作的動(dòng)詞，其次在極少數(shù)情況下也用做表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞。

⑴ “整”最常用的詞義是“干、做、弄（搞）”。例如，整啥呢？（意思是干啥呢？）；整菜、整飯（意思是做飯、做菜。）；整好了嗎？（意思是弄好了嗎？），因現(xiàn)在“搞”多用于貶義，所以“整”與“搞”的替換逐漸減少。

⑵ “整”更多演變出表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞：喝、吃、吸、抽、吵、唱、寫(xiě)、抄、打、抬、拎、擺、辦、踩、趕、轟、擦、拿、買(mǎi)、砍、穿、修、修理、切、燙、染、理、剪、放、學(xué)習(xí)、表演、表示一種行為。例如，剪頭發(fā)時(shí)，顧客說(shuō)：“整短點(diǎn)兒！”（意思是剪短點(diǎn)。）

⑶ “整”還可以表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，有“想”的意思。例如，你這道題整明白了嗎？（“整明白”意思是“想明白”）。

總之，東北方言中“整”的詞義具有豐富性，在使用上也具有廣泛性。

二．動(dòng)詞“整”的句法使用特點(diǎn)分析

2．1 東北方言中動(dòng)詞“整”后接賓語(yǔ)的情況

東北方言中動(dòng)詞“整”后面可直接帶賓語(yǔ)，通過(guò)考查后接賓語(yǔ)成分語(yǔ)義的感情色彩，我們發(fā)現(xiàn)“整”的使用特點(diǎn)如下：

⑴ 動(dòng)詞“整”的賓語(yǔ)帶貶義色彩的成分。

整事兒（表示搗亂、耍花招，警告別人用。）；

整景兒（表示擺個(gè)樣子，不干實(shí)事兒。）；

整人（指捉弄人。）；

整死（表示弄死、表示報(bào)復(fù)的心理活動(dòng)。）；

整瘋了（指弄瘋了）。

⑵ 動(dòng)詞“整”后面接的賓語(yǔ)帶中性色彩的成分。

整車(chē)（指修車(chē)）；整飯（指做飯）；整菜（指做菜）

兄弟，整根煙？（“整”指吸、抽的意思。）

你快考四級(jí)了，抓緊整英語(yǔ)吧！（“整”指學(xué)習(xí)的意思。）

整一個(gè)（意思是喝一個(gè)，多用于酒桌上的語(yǔ)言。）

⑶ 動(dòng)詞“整”后面接的賓語(yǔ)帶褒義色彩的成分，且所接的賓語(yǔ)一般為形容詞。

整好；

整漂亮的；

整大方的；

你把地上的水整干凈。（“整”有“擦”的意思。）

另外， 東北方言中動(dòng)詞“整”做謂語(yǔ)動(dòng)詞使用時(shí)，語(yǔ)法形態(tài)會(huì)有不同變化，表示的語(yǔ)法意義上具有短時(shí)、嘗試義，因此在對(duì)話(huà)中就帶有商量的口氣，常用形式的變化類(lèi)型主要有：AA式、ABAB式、AxA式。

①“整整”意思是“弄弄”。例如，整整衣服（意思是“弄弄衣服”。）

② “整理整理”意思是“收拾收拾”。例如，整理整理房間（意思是“收拾收拾房間”）。

③ “整一整” 意思是“修一修、弄一弄等”。例如，我的電話(huà)壞了，得去整一整。（“整一整”意為“修一修”）

總之，東北方言中動(dòng)詞“整”所接的賓語(yǔ)，其含貶義感情色彩、中性感情色彩以及含褒義感情色彩。

2.2 動(dòng)詞“整”構(gòu)成補(bǔ)語(yǔ)的使用情況

動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)指由動(dòng)詞和在它后邊起補(bǔ)充說(shuō)明作用的詞組成的短語(yǔ)。東北方言中動(dòng)詞“整”可后接情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)、時(shí)地補(bǔ)語(yǔ)、結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、趨向補(bǔ)語(yǔ)、數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)，很少接可能補(bǔ)語(yǔ)。

⑴情態(tài)補(bǔ)語(yǔ)：表示由于動(dòng)作或性狀而呈現(xiàn)出來(lái)的狀態(tài)，“整”和補(bǔ)語(yǔ)之間一般加助詞“得”。例如，整得猛、整得殷紅殷紅。

⑵時(shí)地補(bǔ)語(yǔ)：時(shí)間、處所補(bǔ)語(yǔ)主要由介詞短語(yǔ)來(lái)充當(dāng)。

例如，整在北京、這事就整在1949年。

⑶結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)：表示因動(dòng)作、行為導(dǎo)致的結(jié)果。

例如，這個(gè)字整錯(cuò)了（此處，“整”是“寫(xiě)”的意思）、一個(gè)月整壞了三雙鞋（此時(shí)，“整”是“穿”的意思）。

⑷趨向補(bǔ)語(yǔ)：表示事物隨動(dòng)作而移動(dòng)的方向。

例如，江岸和江心，整起了航標(biāo)燈。

⑸數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)：屬于數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)中的動(dòng)量補(bǔ)語(yǔ)，用來(lái)表示動(dòng)作發(fā)生的次數(shù)。

例如，整了幾遍、整了一趟、整了我一下。

總之，動(dòng)詞“整”所構(gòu)成的補(bǔ)語(yǔ)補(bǔ)充說(shuō)明動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間或次數(shù)。

2.3 動(dòng)詞“整”構(gòu)成偏正短語(yǔ)的使用情況

狀語(yǔ)與東北方言中動(dòng)詞“整”構(gòu)成偏正短語(yǔ)的使用情況，它表示修飾關(guān)系。

⑴副詞+“整”，例如，剛整、整回來(lái)。

⑵名詞+“整”，例如，今天整、明年整（意思是“今天做、明年做”）。

⑶方位短語(yǔ)+“整”，例如，花園里整。

⑷代詞+“整”，例如，這么整、那么整。

⑸數(shù)量短語(yǔ)+“整”，例如，一步一步地整（意思是“一步一步地弄”）、一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地整（意思是“一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地做”）。

⑹介詞短語(yǔ)+“整”，例如，為人民整。

⑺能愿動(dòng)詞+整，在口語(yǔ)中使用頻率最高，例如，能整。

總之，狀語(yǔ)與東北方言中動(dòng)詞“整”構(gòu)成偏正短語(yǔ)的使用情況較少，使用較多的為能愿動(dòng)詞與“整”構(gòu)成的狀中短語(yǔ)，這體現(xiàn)了口語(yǔ)的簡(jiǎn)潔性以及有較多省略等特點(diǎn)。

三．動(dòng)詞“整”的語(yǔ)體色彩分析

東北方言中動(dòng)詞“整”更多的使用在口語(yǔ)中，書(shū)面語(yǔ)使用的較少。以反映東北地域生活的影視作品《鄉(xiāng)村愛(ài)情》為例，我們可以看到通過(guò)動(dòng)詞“整”的使用在口語(yǔ)語(yǔ)體風(fēng)格上帶來(lái)的活潑、生動(dòng)、俏皮的表達(dá)效果。

⑴劉能：“頭型都給我整亂了！這車(chē)得一，兩萬(wàn)把！”（“整亂了”意思是“弄亂了”）。

⑵王木生：“咋整啊，自強(qiáng)不息唄！”（指咋辦啊）。

⑶玉田：“聞不慣兔子那味，我過(guò)敏，要不你給我整個(gè)坐辦公室啥的?”（“整個(gè)坐”意思是“弄個(gè)坐”）。

⑷王大拿：“粗糙美，你一點(diǎn)也不知道，你又不是女的，你整潤(rùn)啥膚阿你呀！”（此處，“整”指“擦”。）

⑸王木生說(shuō)王大拿：“把舌頭整腳上去了。”王木生：“我是你兒子，生命的延續(xù)。”（這里，“整”指“伸”）

⑹趙四：“親家……親家你先……先別喊，劉英剛睡著，你說(shuō)你這吼哈地再給孩子嚇著怎么整，你說(shuō)? ”（此處，“整”指“辦”的意思。）

⑺趙四：“瞅前兒那你最好是就點(diǎn)飯瞅，要整不好容易齁著。”（此處，“整”指“做”的意思。）

⑻王木生：“嬸兒，我爸這大老遠(yuǎn)跑來(lái)地，整地挺沖動(dòng)地。”（此處，“整”指“弄”的意思。）

⑼劉能：“就憑你能哥的人緣，能整出這個(gè)效果、真是不可思議……”（此處，“整”指“有”的意思。）

以上例句體現(xiàn)了在東北方言中動(dòng)詞“整”運(yùn)用的極為廣泛，其表現(xiàn)出的意義也具有豐富性，且在不同的語(yǔ)境中，有不同的詞義。這種風(fēng)格的形成，是由于口語(yǔ)常常呈現(xiàn)為當(dāng)面交談，有特定的語(yǔ)境承托，又有身手姿態(tài)和語(yǔ)音變化的輔助，因而具有較多的輔助性信息作為支持。同時(shí)，也體現(xiàn)了東北人的豪放、粗獷、幽默、率直等性格特點(diǎn)

綜上所述，通過(guò)對(duì)“整”的來(lái)源及詞匯意義、句法使用特點(diǎn)以及語(yǔ)體色彩分析，體現(xiàn)出東北方言中動(dòng)詞“整”的詞義的廣泛性、使用的普遍性、語(yǔ)法特點(diǎn)以及語(yǔ)體色彩表現(xiàn)出鮮明的口語(yǔ)化特征，其具有幽默、活潑、生動(dòng)、俏皮等感情色彩。

參考文獻(xiàn)：

1．袁家驊等著《漢語(yǔ)言概要》（第二版），語(yǔ)文出版社 2001年第2版，第44頁(yè)

2．阮智富、郭忠新主編《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》（下冊(cè)），漢語(yǔ)大詞典出版社 2000年12月版，第2335頁(yè)

3．黃伯榮、廖旭東主編《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂四版）（上冊(cè)），高等教育出版社 2007年6月第4版，第1、2頁(yè)

4．黃伯榮、廖旭東主編《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂四版）（下冊(cè)），高等教育出版社 2007年6月第4版，第67、68、69頁(yè)

5．［東漢］許慎原著、周秉鈞審訂、湯可敬撰《說(shuō)文解字今釋》（上冊(cè)），岳麓書(shū)社 1996年12月版，第437頁(yè)