報紙中結構助詞“的”的誤用問題

　　摘要：“的”是現代漢語結構助詞中的重要成員，是定語的形式標志。但這樣一個常見常用的虛詞，在書面上常常把本應該由結構助詞“地”和“得”承擔的用法據為已有，出現了“的”與“地”、“得”的誤用問題。本文以《齊魯晚報》和《山東商報》作為考察對象，分析報紙中結構助詞“的”的誤用類型，探討導致誤用的原因，以期引起人們對于“的”的正確用法的關注。
　　關鍵詞：結構助詞　“的”　誤用　規范化
　　虛詞是漢語表達語法意義的主要手段之一，結構助詞是虛詞中的重要類別，而現代漢語的結構助詞“的”(當然，“的”還可作語氣詞，這里暫不論)在言語表達中又特別活躍。據對大型語料的字頻統計，在前10個高頻漢字中，居第一位的是“的”；書面上平均每100個漢字中“的”至少出現4次。可見，“的”在現代漢語中的地位是多么重要。
　　然而，就是這樣一個常見常用的虛詞，卻常常讓人頭痛犯難，在人們的筆下屢屢出現用法上的錯誤。由新聞出版部門正式出版發行的報紙雜志經過編輯校對的仔細審核，在語言文字的應用方面似乎不該出現或少出現問題。但就結構助詞“的”的使用而言仍不盡如人意。
　　一、報紙中結構助詞“的”的誤用類型
　　結構助詞“的”在報紙上的誤用主要體現為“越俎代庖”型，把本該由“地”和“得”行使的語法職能搶歸己有。
　　(一)以“的”代“地”
　　(1)海爾3D云電視獨有的甩屏技術讓您輕松的將手機、電腦、PAD等設備上的信息尾屏甩到海爾3D云電視上。(201 1.9.23齊魯晚報)
　　(2)操作臺上整齊的布滿了各種各樣的干果與水果。(201 1.9.23齊魯晚報)
　　(3)景區有針對性的推出了130多套度假房。(2011.9.23齊魯晚報)
　　(二)以“的”代“得”
　　(4)甚至之間的差距大的驚人。(2011.9.23齊魯晚報)
　　(5)“就是我們這個牌子，現在哪個地方賣的都比萬達這邊好。”海角七號的店員無奈地說。(201 1.9.23齊魯晚報)
　　(6)不少工作人員被幽默的廣告創意與佟大為精湛表演逗的頻頻發笑，現場拍攝氣氛十分愉快。(2011.9.23齊魯晚報)
　　以上諸例中的中補短語的中心語是動詞或形容詞，補語都是謂訶性成分，但都把補語的標志“得”誤用成了“的”。
　　二、結構助詞“的”的誤用原因
　　今天結構助詞“的”字的各種用法就書寫形式而言，在歷史上有一個發展演變的過程。據呂叔湘先生研究，唐宋時期用“底”表示今天結構助詞“的”的所有用法，用“地”連接狀語和中心語。^[2]
　　后來兩者在書面上逐漸統一于“的”，一般都不加區分。如《紅樓夢》全部用“的”不用“地”。五四運動之后，受白話文和翻譯外語作品的影響，人們開始區分“的”“底”“地”，并把它們分別作為非領屬性定語的標志、領屬性定語的標志、狀語的標志。再后來“的”合并了“底”的功能，結構助詞“底”被“的”替代，“的”與“地”一般區分。
　　由“底”與“地”的區分到合并于“的”，再由“的”“底”“地”三分之后到“的”“地”二分，這一演化過程使人們認為區分“的”“地”多此一舉，因為白話小說不加區分，并不影響人們的閱讀和理解，甚至還不斷有人主張“的”“地”“得”都歸并為“的”。
　　三、“的”“地”“得”嚴格區分的必要性
　　既然結構助詞在實際使用中如此混亂，那么是否可以三合為一，都歸并為“的”呢?不可。嚴格區分“的”
　　“地”“得”是高校現行現代漢語教材和各種具有規范作用的語文工具書的共識。《現代漢語詞典》《現代漢語八百詞》嚴格區分“的”“地”“得”，各類高校中文專業的現代漢語教材如黃伯榮、廖序東主編的《現代漢語》，胡裕樹主編的《現代漢語》等都明確區分，沒有以“的”替代“的”“地”的觀點，更沒有以“的”替代“的”“地”“得”的觀點。
　　“的”“地”“得”在實際的語言應用中也確有區分的必要，它能夠劃清層次、明確結構關系和分解歧義。如：
　　(1)A.沒有提心吊膽的工作。
　　B.沒有提心吊膽地工作。
　　(2)A.需要耐心的解釋。
　　B.需要耐心地解釋。
　　(3)A.討論充分的說清楚了真相。
　　B.討論充分地說清楚了真相。
　　(4)A.興奮地跳了起來。
　　B.興奮得跳了起來。
　　例(1)A是動賓短語，“沒有”是動詞，定中短語作賓語；B是狀中短語，“沒有”是副詞，狀中短語“提心吊膽地工作”作中心語，層次和結構關系都不同。例(2)動詞“需要”是名謂賓動詞，后面既可帶名詞性詞語作賓語，也可帶謂詞性詞語作賓語。所以，A的賓語是定中短語，屬名詞性短語，回答的是“什么”的問題；B的賓語是狀中短語，屬謂詞性短語，回答的是“干什么”的問題。兩者表意重心存在差別。例(3)A的主語“討論充分的”是一個省去中心語的“的”字短語，謂語是“說清楚了真相”，與之相對的是“討論不充分的沒說清楚真相”；B的主語是“討論”，謂語是“充分地說清楚了真相”，兩句陳述的主語不同，層次和意義都有差別。例(4)A是狀中短語，語意中心在“跳了起來”；B是中補短語，語意中心在“興奮”。
　　由此可見，區分“的”“地”“得”是現代漢語書面語精確、嚴密表達的客觀需要。
　　四、結語
　　報紙具有傳播廣、受眾多、保存久、影響大等特點，扮演語言文字規范化的標桿和引領者的角色。所以，結構助詞“的”“地”“得”的正確使用不僅有助于信息傳播的準確性，提升報紙的公信力，而且對全社會語言文字規范化水平的提高有著積極的推動作用。
　　參考文獻：
　　[1]蘇培成.現代漢字學綱要[H].北京.北京大學出版社，1994：32
　　[2]呂叔湘.論底、地之辨及底地的由來[H]//呂叔湘.呂叔湘文集(第二卷)，北京.商務印書館，1992：123-124.
　　(作者單位：山東師范學