讓我們來愛護它們吧

親愛的同學們，或許你沒有機會到野外去救助野生動物，但是在你每天生活的城市里你注意過那些需要幫助的小動物嗎?你做過愛護小動物的事情嗎?比如救一只受傷的小鳥，喂一只路邊流浪的小貓，幫助走丟的小狗找到家，或者和朋友們以及不認識的人們一起聯合起來，做一件幫助小動物的事，那是多么好玩和愉快啊!不信你看，在美國波士頓的大街上就出現了這樣一件好玩的事。

鴨先生和鴨太太為了找一個孵小鴨的好地方，已經飛了許多時候了。他們為他們未來的孩子想得很多，所以總覺得這兒也不合適，那兒也不合適，于是總也落不下腳來。

他們飛到波士頓城，就再也飛不動了。在波士頓，他們倒是覺得公園里是他們落腳的好地方：公園里有池塘，池塘里有小島。“就這兒過夜挺不錯的。”鴨先生拿定了主意。于是，他們嘩啦啦拍扇著翅膀，向小島飛去。

突然，呼嚕嚕，飛出一輛自行車來。鴨太太不由得猛一戰栗。“這兒可不是孩子們待的地方。咱們另找地方吧!”

他們于是又飛起來，飛過一座山，繞過議會大廈，又到廣場看了看。廣場倒是還行，就是沒有游泳的地方。不一會兒，他們飛到了一條河的上空，下面出現了一個小島。“這兒好。”鴨先生說，“這兒安靜，離廣場也只有一小段路。”

“得，就在這兒找個好孵小鴨的地方吧!”鴨太太說。

他們在近處矮樹林里撿了個又挨著水又背風的地方，安下了他們的家。

一天，他們游到河岸的公園里，在那里，他們碰上了一個叫米歇爾的警察。米歇爾給他們吃花生米。從此他們常常到米歇爾那里去。

不久，鴨太太生了八個蛋。這樣，鴨太太就得天天蹲著孵蛋。她耐心地在八個蛋上蹲了許多天。終于，小鴨子出來了。最先出來的是杰克，接著是卡克、拉克、馬克、奈克、威克、帕克、夸克。鴨先生和鴨太太看到自己有這么棒的一群孩子，感到很了不起。

一天，鴨先生決定到河岸公園里去看看，那個米歇爾給他們吃花生米的公園，一定會比這兒更好。出發前，他對鴨太太說：“過一個星期，我在公園等你們。你可要照顧好咱們的孩子!”

“你放心去吧，”鴨太太說，“我知道怎樣把孩子一個不少地帶到你那兒去。”

她開始教小鴨游水、扎猛子。她教他們走路要排成一條直線，要同自行車和各種有輪子的東西保持安全的距離。

最后，她覺得把自己的孩子訓練得差不多了，于是一天早上，她說：“孩子們，過來，跟我走!”

八只棒棒的小鴨子，杰克，卡克、拉克、馬克、奈克、威克、帕克和夸克，像平常媽媽教他們的樣子，排成長長的一排。鴨媽媽領頭跳進河里，小鴨子們紛紛跟著媽媽下水，游到對岸去。

他們游到對岸以后，就搖搖擺擺來到高速公路上。

鴨太太走在里頭，快步穿過十字路口。

高速公路上飛快馳行的汽車，“嘀——嘀——嘀”叫個不停。鴨太太帶領著孩子叫，大喉嚨小喉嚨一齊“嘎——嘎——嘎”，對著汽車也叫個不停。

嘀嘀嘀!嘀嘀嘀!

嘎嘎嘎!嘎嘎嘎!

吵鬧聲把警察米歇爾給引了過來，他邊跑邊吹警哨。他站在路中間，舉起一只手，讓行人和汽車全停下來，接著用另一只手招呼鴨媽媽帶著她的孩子們穿過公路。

’

不一會兒，鴨子們就都穿過了公路。米歇爾又快快趕回他的警亭，給交警總隊掛電話，說：“有一家鴨子，大大小小九口，正往大街走去!”

總部的警察一下弄糊涂了，直問：“一家什么?”

“一家鴨子!”米歇爾大聲說，“趕快派警車來，要快!”

這時，鴨太太已經來到一家書店前，再拐彎就上大街了。鴨太太的后面一順溜跟著她的寶貝孩子杰克，卡克、拉克、馬克、奈克、威克、帕克和夸克。

街上行走的人們一個個都看呆了。一位老太太喃喃地說：“這可是一輩子沒見過的!”一個掃街的男人說：“噢!排得真整齊!”鴨太太聽到這些贊揚，感到非常的自豪，她高高地抬起頭，于是走起路來更加搖擺了。

當他們來到另一條大街的拐角處，那里已經停著總部派來的一輛警車和四個警察。警察舉手擋住了行人和車輛，讓鴨太太帶著小鴨子們順利通過十字路口，再從那里進到公園里去。

他們走進公園大門以后，又全都轉過身子，圍成一個半圓，向警察表示感謝。警察們笑了，揮手向鴨子一家告別：“再見!”

(韋葦 譯)

閱讀級級跳

作者約翰·麥克羅斯基曾經在美國波士頓藝術學校學美術，他每天早上走過波士頓的大街的時候都會看到一對鴨子夫婦，他很喜歡它們。后來麥克羅斯基離開波士頓去了紐約，四年后他又回到了波士頓，再次路過那條街道的時候他發現這對鴨夫婦添了許多鴨寶寶。但是鴨媽媽帶著寶寶到處亂走讓麥克羅斯基很犯愁，它們那么小，如果不小心被車輾了呢?被人踩到呢?正因為擔心，所以麥克羅斯基寫下了這篇童話。

是啊，麥克羅斯基或許真的太擔心那群鴨子了，所以他把這篇童話寫得像真的一樣。鴨先生和鴨太太可是飛了很遠的路找了很多地方才決定把家安在廣場邊河中間的那個小島上的，因為那里離廣場近，河對岸還有個公園。了不起的鴨太太在那里孵出了八只嘎嘎叫的小鴨子。這下子鴨子一家應該是幸福而安全了吧?可是，他們想到河對面的公園去看看那個天天給他們吃花生米的警察米歇爾。到河對面的公園要穿過一條高速公路，高速公路上那些飛馳的大汽車是很危險的。鴨子們能不能成功地走到公園里呢?我們都很擔心。

鴨媽媽果然是了不起的鴨媽媽。汽車沖著它們“嘀嘀嘀”，鴨媽媽就帶著小鴨子們沖著汽車“嘎嘎嘎”，你們想想，這是多么好玩的一個場面啊!這聲音把那位平時給它們喂花生米的警察米歇爾給引來了，他又是攔住汽車維持秩序，又是打電話派警車來，忙活了半天原來是想要管制交通給鴨子一家讓路。就這樣，繁忙的路口突然安靜下來，在市民們和警察們無數的目光之下，鴨媽媽帶著寶寶們排得整整齊齊、昂首闊步地走過了路口，最后還不忘轉身道謝呢!

多么和諧與美好、充滿愛心與幽默的故事啊!親愛的同學們，如果是你，你是不是也會給小鴨子們讓路呢!