外媒：中國的城市人口超過農村人口

法新社1月17日報道，原題：中國城市人口超過農村人口 中國表示，城市人口歷史上首次超過農村人口。專家警告稱，這將給社會和環境帶來壓力。

中國國家統計局周二表示，城市居民目前占全國人口的51.27%，已達6.908億。此外，與上年相比，2011年底的城市居民數量增長2100萬人，比斯里蘭卡人口總和還多。與此同時，農村居民人數出現下降。

這一轉變標志著中國的轉折點。幾個世紀以來，中國一直是農業為主的國家。但在過去30年中，隨著人們尋求從經濟增長中獲益，大量人口開始向城市轉移。

南開大學人口和發展研究所所長李建民說：“城市化是個不可逆的過程。未來20年，中國城市人口將占人口總量的75%。這將給中國的環境及社會和經濟發展帶來巨大影響。”

中國城市居住者中，相當一大部分是農民工——在城鎮尋找工作的農村人，他們助推了世界第二大經濟體的增長。去年發布的全國普查數據顯示，中國有2.21億農民工。上月發布的一份政府報告預計，到2020年將有超過1億農民移民至城市。

在他們所居住的城鎮，農民工經常被當成二等公民，且無法享受社會保險。許多農民工對自己的境遇愈發不滿，尤其是年輕的二代農民工，這已導致暴力騷亂事件的產生。

城市居民人數的增長將帶來資源緊張，因為越來越多城市需要新建或擴張，而不同的城市對該問題采取了不同態度，李教授說，“北京和上海等大城市已明確表示希望控制人口增長。他們推出一系列必要措施，因為這一問題已給當地資源和交通帶來嚴重影響。”但一些中小型城市仍在鼓勵農村居民轉變為城里人，這將進一步給資源和地方環境帶來壓力。▲（作者瑪麗安妮·巴里奧斯，伊文譯）