商務印書館推出《主流——誰將打贏全球文化戰爭》中文版

本刊訊 商務印書館日前翻譯出版了法國學者弗雷德里克·馬特爾的暢銷書《主流——誰將打贏全球文化戰爭》（以下簡稱《主流》）。該書全面勾勒了國際文化版圖的競爭格局，深度揭示了美國的全球文化戰略戰術。

據介紹，作者歷時5年，走遍30多個國家，采訪了全球1250多位文化精英和產業領袖，獲得大量真實而精確的第一手資料。書中薈萃的當前全球文化產業案例豐富全面，多維呈現了功夫熊貓、阿凡達、迪士尼、好萊塢、日本動漫、韓流等流行文化現象背后的政治意圖。《主流》2010年在巴黎上市，兩年內6次再版、12次加印，目前已售出德國、意大利、西班牙、日本、韓國、捷克、波蘭、墨西哥等20多個國家的版權。

據悉，商務印書館從今年起將陸續推出的《國際文化版圖研究文庫》系列圖書，力圖站在中華民族崛起與復興的文化戰略高度，結合當今國際文化的基本格局與現實，較為深入系統地譯介世界文明發展史（特別是20世紀）各文化大國在國際文化版圖中的興盛與衰落的歷史以及相關的理論研究著述。2012年起推出的首批圖書有：《主流——誰將打贏全球文化戰爭》《文化帝國主義：文化統治的政治經濟學》 《文化戰略：以創新的意識形態構建獨特的文化品牌》 《論美國的文化》等。《主流》是這套文庫的開篇與先導之作。