焦松林 編譯
露絲和凱琳兩人一起去野營。她們剛把帳篷搭好,暮色已經降臨,忽然,附近的灌木叢中響起一個聲音:“救救我,救救我。”兩人聽得真切,凱琳膽小,嚇得渾身發抖。膽大的露絲撥開草叢,走了進去,她看到灌木叢里藏著一只青蛙。青蛙看到露絲,驚喜地叫道:“求求你,救救我。我是一個投資專家,因為被人詛咒,變成了今天這個樣子。”露絲樂了,微笑著問道:“我怎樣才能救你呢?”“很簡單,我只要一個吻。你吻我一下,我就可以變回人形。”青蛙答道。露絲掏出了錢包,將里面的東西全部掏空了,然后從地上拈起青蛙,將它裝了進去。
這時凱琳也走進草叢,她把露絲和青蛙的對話聽了個真切,見露絲沒有親吻青蛙,很是奇怪地問道:“它說了,只要你親吻它一下,它就能變回來。”露絲嗤之以鼻:“我才不呢。這年頭會說話的動物比那些專家值錢得多。”▲
環球時報2012-01-30