指責中國的政客們令人厭煩

美國《赫芬頓郵報》2月10日文章，原題：指責中國是美國政治中無聊的把戲 指責中國已成為當代美國政治傳統的一部分，但很少有人真正冷靜下來思考這是否站得住腳。每當選舉時期，各類政客競相發表反華言論，美國選民對此已習以為常。這很大程度源自一種令人不舒服的微妙認識：中國在用美國的方式打敗美國。一些人甚至說中國人是比美國人更好的資本家。

10年前，美國政客罵中國大抵出于政治原因，如今主要是經濟上的。去年，中國成為世界第二大經濟體，其經濟規模今后10年可能超過美國。這種情況下，也難怪美國政客發動攻勢，也難怪美國人可能被資本主義助中國逐漸主導全球經濟的說法激怒。

當然，中國與任何國家一樣，并非無可指摘，美國政客批評中國也有一定道理。比如，人民幣無疑是低估的，中國政府通過國有企業控制大部分經濟，賦予一些公司不公平的競爭優勢。但中國與別國一樣，必須在全球市場中競爭，支持本國公司必然要付出代價。

倘若美國不喜歡中國做生意的方式，完全可以另覓他處。但有一點需要提醒，中國如今對美國來說太重要了，美政客卻未能承認，美國對亞洲經濟的重要性日益下降，而中國已成為亞洲非凡增長的基礎。且中國已成為美國重要的出口目的地。奧巴馬的國家出口計劃能否成功，最重要的因素在于中國快速擴大的中產階級。美國不僅需要中國龐大的外匯為其貿易和財政赤字提供融資，還需要進入中國的龐大市場以維持其經濟復蘇并為美國工人創造急需的就業。然而，你可曾聽過哪個美國政客承認這點？

誠然，美中對彼此的批評有其合理之處，但雙方知道他們互相需要，哪一方也不會消失。政客們千篇一律照本宣科，令人厭煩，為何不丟棄那些冷戰式言語，尋求與中國攜手合作？事實上，中國需要、也想要美國在經濟上成功，美國也應希望中國成功。我們談論的絕非不現實的烏托邦，而是未來雙邊關系的現實和明智方針。指責中國無濟于事。孤立中國不可能促成美國持續的經濟復蘇。

美中就像一對冤家：一個是民主的主要倡導者、最個人化的國家，另一個是主要的共產黨國家，最集體化的國家。但倘若我們考慮一下合作能取得什么、作對會失去什么，就會認識到，美中結成戰略聯盟對兩國未來經濟生存至關重要。承認這點，不煽動散播美中不和的種子，美國政客和民眾會過得更好?！ㄗ髡叩つ釥枴ね吒窦{，喬恒譯）