裝電話

馬里納特

阿爾吉爾為裝部電話，費(fèi)盡了心思，兩年時(shí)間里跑了無(wú)數(shù)個(gè)單位，可依然沒(méi)裝上。

又過(guò)了半年，他又去找相關(guān)部門(mén)面談。

排號(hào)等了半年，一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)才接見(jiàn)了他。這位領(lǐng)導(dǎo)請(qǐng)他坐下，聽(tīng)他講完之后，拿過(guò)他因前兩次申請(qǐng)未被理睬而又寫(xiě)的一份申請(qǐng)書(shū)，問(wèn)他在哪里工作。

“在汽車(chē)運(yùn)輸公司工會(huì)。”領(lǐng)導(dǎo)聞言一怔，馬上給什么地方掛了個(gè)電話，“同志，這個(gè)人不能一天沒(méi)有電話，我們沒(méi)有理由……”但是聽(tīng)完答話后，他對(duì)阿爾吉爾說(shuō)：“很對(duì)不住，現(xiàn)有電話機(jī)很缺，一部多余的都沒(méi)有，另外，線路負(fù)荷過(guò)重。不過(guò)，一有可能就給您安裝。瞧，當(dāng)您的面我給簽上‘緊急二字，并把這份申請(qǐng)書(shū)留在我這兒。”

阿爾吉爾又等了半年沒(méi)有結(jié)果，就去找更高一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)。去了三次沒(méi)能得到接見(jiàn)，幸運(yùn)的是第四次得到了接見(jiàn)。這位領(lǐng)導(dǎo)也很客氣，也請(qǐng)他坐下，還全神貫注地聽(tīng)完了他的申訴，然后把市電話局長(zhǎng)和總工程師叫了過(guò)來(lái)，要他們?yōu)榘柤獱柦鉀Q這個(gè)問(wèn)題。

總工程師打了個(gè)電話，向誰(shuí)問(wèn)了問(wèn)什么，然后放下話筒，抱歉地聳了聳肩膀說(shuō)：“除了不準(zhǔn)動(dòng)用的備用機(jī)外，沒(méi)有一部空機(jī)。”

“那就真的很抱歉，備用機(jī)是絕對(duì)不能動(dòng)的，您還需要發(fā)揚(yáng)一下精神，我們盡量為您找空機(jī)。”說(shuō)完，領(lǐng)導(dǎo)還在申請(qǐng)書(shū)上批了字：“第一個(gè)解決！”把紙放到桌子上，然后把阿爾吉爾一直送到門(mén)口。

阿爾吉爾又等了半年，電話還是沒(méi)有安裝。阿爾吉爾知道這次又白費(fèi)了，于是，他決定去最高層領(lǐng)導(dǎo)那兒要求面見(jiàn)，因?yàn)榧依餂](méi)有電話簡(jiǎn)直沒(méi)法過(guò)日子了。他與房管處、公共汽車(chē)場(chǎng)以及其他諸如此類的機(jī)關(guān)均有事務(wù)性的聯(lián)系，而這些單位的領(lǐng)導(dǎo)人，如果不是早晨在電話上把他們抓住，那么，在這之后，無(wú)論你是誰(shuí)，也很難找到他們。于是，阿爾吉爾就去求見(jiàn)部里的交通科長(zhǎng)。他這樣那樣地訴了一番苦，說(shuō)他為了一部電話奔走了幾年，因?yàn)殡娫拰?duì)他來(lái)說(shuō)連夜里也非要不可，特別是冬天，冰天雪地，這是能理解的……

“我知道你的苦處了！”科長(zhǎng)大聲說(shuō)，接著便讓他坐下，聽(tīng)他講完了申請(qǐng)安裝電話所遭到的苦難，然后科長(zhǎng)拿起話筒，同一個(gè)人談了好久，還訓(xùn)斥了幾個(gè)部下，問(wèn)為什么直到現(xiàn)在還不給與城市交通息息相關(guān)的阿爾吉爾同志安裝家用電話。最后科長(zhǎng)放下話筒，囑咐阿爾吉爾，假如過(guò)幾天還沒(méi)給他安裝電話就再來(lái)找他。

阿爾吉爾耐心在家等了幾天，仍沒(méi)有結(jié)果，于是他又去找了科長(zhǎng)。科長(zhǎng)便把他帶到了局長(zhǎng)那里。局長(zhǎng)讓他們倆坐下，仔細(xì)聽(tīng)取了他們的敘述，然后往該掛電話的地方掛了電話，并狠狠地斥責(zé)了該斥責(zé)的人。從那里出來(lái)，阿爾吉爾相信等他到家時(shí)，電話一定已經(jīng)安裝好了。

誰(shuí)知，結(jié)果仍讓阿爾吉爾很失望。

最終，事情鬧到了一位地位更高的副部長(zhǎng)那兒。副部長(zhǎng)拿起電話同一個(gè)下屬談了談，那個(gè)下屬保證說(shuō)，只要一有空機(jī)，馬上就裝，備用機(jī)是絕對(duì)不能動(dòng)的，否則會(huì)犯錯(cuò)誤。于是他們又非常有禮貌地請(qǐng)阿爾吉爾放心，只要有機(jī)會(huì)，頭一個(gè)就……

有一天，阿爾吉爾的妻子在副食品商店賣(mài)雞蛋，碰巧遇見(jiàn)一個(gè)熟人，是過(guò)去的同班女同學(xué)，大家打過(guò)招呼就閑扯了起來(lái)。

“生活過(guò)得還可以吧？”女同學(xué)問(wèn)。

“這不，賣(mài)雞蛋……”

“新鮮嗎？”

“昨天直接從養(yǎng)雞廠運(yùn)來(lái)的。”

“就是小點(diǎn)……”

“你要，我還能給你大的！”阿爾吉爾的妻子說(shuō)罷，就給選了二十個(gè)雞蛋。女同學(xué)走的時(shí)候想起了阿爾吉爾，便問(wèn)：“他怎么樣？”

“哎！別提了，他為裝部電話整整跑了幾年，至今也沒(méi)裝上。”

“我的天！你怎么不早告訴我呢？我家米沙就是電話局的安裝工。放心，明天你們家就會(huì)有電話了！”

果不其然，第二天阿爾吉爾家便有了家用電話。

（選自《海外短篇小說(shuō)集》）