美國大兵被訴29宗罪

●本報駐美國、英國、德國、日本特約記者 肖磊 紀雙城 青木 李珍 ●本報記者 崔杰通 ●本報特約記者 甄翔 陳一

美國當地時間23日，槍殺阿富汗平民的美國士兵貝爾斯將被軍事法庭起訴，罪名多達29項。美國國防部長帕內塔甚至表示，貝爾斯可能被判處死刑。這被媒體稱為是美國在向阿富汗“表決心”。不過現實是，在將兇手繩之以法的過程中，“阿富汗不會扮演任何角色”。在美國媒體上，4次被派上戰場、為國家受過傷的貝爾斯依然是個被人同情的悲劇性人物。日本朝日電視臺稱，“蓄意謀殺”案在美國成了一場心理學、社會學和國家政策的大討論。卡塔爾半島電視臺評論美國說，它喜歡和惡魔作戰，也在做惡魔做的事。而“魔鬼”正是阿富汗總統卡爾扎伊日前對美國和塔利班同時使用的形容詞。他22日說，阿富汗“正拿起放大鏡”審視同美國建立戰略伙伴關系的建議。日本《周刊新聞》的文章說，很多人失去生命后，戰爭在什么也沒有獲得的結局中拉上帷幕，這就是美國現在的處境。

美國的兩種聲音：治罪和情有可原

“美國試圖讓阿富汗相信，他們有決心懲罰罪犯。”《洛杉磯時報》22日這樣解讀貝爾斯即將接受的多達29項指控：17項謀殺罪、6項試圖謀殺罪以及6項嚴重襲擊罪。美國國防部官員當天證實，被貝爾斯射殺的阿富汗村民總數為17人，比此前報道的多1人。目前，貝爾斯被單獨關押在美國國防部安全級別最高的堪薩斯州萊文沃斯堡軍事監獄。23日，控方將在此對他宣讀指控。

但英國廣播公司的報道注意到，雖然阿富汗多次聲稱有證據顯示，不止一名美國軍人參與殺戮，但貝爾斯仍是唯一被指控的人?！懊儡娛勘诎⒏缓雇恋厣献鲪海趯词掷K之以法過程中，阿富汗不會扮演任何角色?！泵绹杂膳稍u論網站“Opednews”21日這樣說。該網站的一篇文章寫道，美國最突出的帝國特權就是，在他國土地上犯下罪行之后，他們不遵守美國之外的任何法律，不負任何責任。所以應該理解，為什么受害者越來越憤怒、越來越憎恨、越來越懷疑美國。據英國《每日郵報》報道，坎大哈一名受害者家屬至今還守在槍擊事發地，兩個女兒的尸骨就埋在那里，他說希望“血債血償”。

美國國防部長帕內塔此前曾承諾，如果軍事法庭認定有罪，貝爾斯可能被判處死刑。但在美聯社看來，這個可能性“不大”。因為此前的經歷說明，美國軍方在判定美國人、特別是美國軍人的戰爭犯罪行為時動作緩慢，罪行之外的其他因素對判決結果影響更大。

現實情況是，自1961年以來，美軍從未處決過一名該國士兵，即使被判死刑的也沒有執行過。美國軍方甚至可能都沒有執行死刑的裝備。報道這一消息的“今日俄羅斯”電視臺評論說，在美國長長的暴行清單上——從二戰時期的監獄大屠殺到越戰期間的美萊村殘殺事件——過去一個世紀牽涉美軍的戰爭罪行中，很少有士兵被判有罪，更不要說死刑。2005年美軍在伊拉克哈迪塞射殺伊平民，8名陸戰隊員被起訴，但美軍的豁免權意味著沒有一個人被判徒刑。人權觀察組織華盛頓分部工作人員稱，只有一個詞能形容美國懲罰戰爭罪的表現，那就是“糟糕透頂”。

世界不少媒體注意到，美國輿論目前發出的正是這樣一種聲音：“貝爾斯殺了人，但情有可原?！?2日，“貝爾斯4次被派往戰場”成為美國媒體關注的焦點。他的律師對《紐約時報》說，貝爾斯不僅身體負過傷，心理上還因戰爭壓力而患有“創傷性應激障礙”。日本朝日電視臺評論說，“蓄意謀殺”案在美國成了一場心理學、社會學和國家政策的大討論。殺人士兵現在聲稱“對于整個事件并不記得”，輿論也渲染他為國家犧牲了很多。德國《圖片報》說，殺人士兵的故事正發生戲劇性變化，在美國媒體眼中，這是個“酒精、壓力、經濟甚至婚姻”問題，貝爾斯也是受害者。日本TBS電視臺23日評論稱，美國上下都在“轉移話題”。

“對抗惡魔的人，要小心別讓自己也變成惡魔；當你凝望深淵時，深淵也正在凝視著你。”這是十九世紀德國哲學家尼采的一句名言?？ㄋ柊雿u電視臺引述這段話時說，美國喜歡和惡魔作戰，它也在做惡魔做的事。日本《周刊新聞》23日評論稱，貝爾斯被起訴看似給了阿富汗國民一個希望，但現實是還要等待一個漫長的審判周期，這不過是奧巴馬在盡量減少擋在連任路上的障礙。“今日俄羅斯”電視臺說，貝爾斯為何深夜扣動扳機的謎團將很可能繼續無解。

23日，受害者家屬代表哈吉·薩馬德要求將貝爾斯送還阿富汗審判，稱此舉可緩解阿美間緊張關系，否則“這將是阿富汗人心中永遠的痛”。塔利班發言人扎比胡拉赫·穆賈希德則直言對美國軍事法庭沒有信心。《法國西部》評論說，庭審在美國而非阿富汗進行，對安撫阿富汗人幫助不大，量刑無論輕重都可能引起風波。

俄羅斯要接管阿富汗未來？

“魔鬼”，阿富汗總統卡爾扎伊日前接見受害者家屬時，用這個詞將美國和塔利班相提并論。英國《泰晤士報》報道說，22日，駐阿美軍司令艾倫到參議院軍事委員會作證時，表現出對這個詞的不滿，但堅稱“聯軍與阿富汗安全部隊的關系依然牢固”。他說，美國和阿富汗近來正就2014年撤軍后，雙方發展長期戰略伙伴關系細節進行討論，

并期望在5月北約峰會前后簽署。

但卡爾扎伊的說法是，他的政府“正拿起放大鏡”審視同美國建立戰略伙伴關系協議的建議，“最細微的條款都不會放過”。哥倫比亞廣播公司評論說，顯然兩國仍處于高度緊張的關系之中。對于卡爾扎伊來說，核心問題是國家主權：喀布爾將控制該國多少軍隊。他對阿富汗一所軍校的畢業生說：“阿富汗的安全將依賴阿富汗子弟?！泵绹磻鹁W站稱，士兵殺人事件“拿走”了奧巴馬一些談判籌碼。

從卡爾扎伊的話里，美國應該聽出點什么？《華盛頓郵報》提出這一問題。該報道說，最近通過同卡爾扎伊現任和前任助手交流了解到，并非如美國官員所說，卡爾扎伊是為了做給國內民眾看，以證明自己不是傀儡。而是他認為，在反塔利班的戰爭中，美國制造麻煩比幫忙多，“既然美國人讓他不好過，就該讓美國人也不好過”。美國普林斯頓大學教授冷泉彰彥在日本《周刊新聞》撰文說，美國現在不得不承認，攻打阿富汗是根本錯誤的事。很多人失去生命后，戰爭在什么也沒有獲得的結局中拉上帷幕?，F在美國正處于這個階段。

《華盛頓郵報》與美國廣播公司最新的聯合民調顯示，60%的美國人認為，自己的國家在阿富汗戰爭上得不償失。對于這個問題，共和黨內持否定態度的人數首次達到一半。據統計，阿富汗戰爭已經花了美國5120多億美元，造成3000多盟軍士兵死亡，其中1913人是美軍。

“下一個接過阿富汗接力棒的國家將是俄羅斯。”《莫斯科時報》22日報道說，俄外長拉夫羅夫日前接受阿富汗電視新聞網ToloNews記者采訪時，用英語披露了俄羅斯的阿富汗計劃：在喀布爾重建老的蘇聯文化中心，復活上世紀80年代的150多個項目。文章稱，莫斯科能接手未來10年阿富汗的治安工作，俄羅斯有5000億美元的外匯儲備，在花錢上，俄羅斯聯邦預算主要來自于15家大型的能源和自然資源公司的稅收，而奧巴馬則不得不與1億納稅人打交道，其中多數人今年要參與總統選舉投票，而普京已經贏得了大選。

“歷史是一個極好的路標，如果你閱讀它的話?！薄俄n國時報》22日刊文說，人們不得不懷疑政治家是否讀歷史書，是否注意到他們自己在干什么。自從特洛伊時代以來，他們反復同本可避免的敵人交戰，損毀文明。最近的錯誤就是入侵伊拉克，以及錯誤地想把阿富汗變成一個它不會變成的民主國家。美國愚蠢地認為可以做成其他國家做不成的事。《今日美國報》評論稱，翻開歷史書看看，我們應該知道幾個世紀以來阿富汗一直在堅決反對外部勢力占領。英國人沒法控制阿富汗，1842年被趕走了。俄國人也一樣，他們最終承認了10年阿戰的錯誤，于1992年灰溜溜地撤走了。

戰爭的“本質”：為了拯救這個村莊，所以摧毀它

戰爭是什么？美國獨立選舉人網站“IVN”的文章說，阿富汗的事讓這個問題再次浮出水面。對于很多人來說，戰爭只是一個抽象的概念：每天晚上在電視上播出，與大多數虛構的節目沒有什么不同。美國《奧普拉雜志》專欄作家丹娜稱，過去兩周在阿富汗發生的事情讓她想起前總統艾森豪威爾的話：“每支槍造出來，每艘軍艦下水，每枚火箭發射，都是對饑餓無食者、寒冷無衣者的盜竊。”

“阿富汗與羅馬帝國”，美國《赫芬頓郵報》以此為題評論說，美國的軍事觸角伸向全世界，就像羅馬帝國將其軍事霸權從巴格達擴展到英國，戰爭的本質從來都沒有發生變化。當國防部長帕內塔最近在阿富汗從飛機上走下來時，他說：“此次事件不是第一次發生，或許也將不是最后一次?！迸羶人窃谔嵝压姡好儡姷谋┝土钊瞬话驳男袨椴皇切袨槭С?，而是無休無止的戰爭文化。民主黨國會議員查爾斯·蘭格爾曾是朝鮮戰爭老兵，他在《紐約時報》言論版發表文章說，自從實行兵役制后，我們的國家就不再擔心做出開戰決定后沒人上戰場了。

美國和平修道院良知勇氣獎得主拉里·科爾本22日撰文稱，貝爾斯明顯失去了一切理智，或者至少失去了人性。但不管如何給這些暴行命名，他們都會提醒公眾戰爭給人們帶來什么——不但有受害者，也有行兇者。只要我們“理智”地認為那些被殺死的人“值得被殺”——因為他們是“敵人”，那就打開了潘多拉盒子，而且很難關上。文章提醒說，我們千萬不要忘記戰爭的本質，那就是“為了拯救這個村莊，所以我們不得不摧毀它”。▲