課堂教學(xué)與第二語言習(xí)得

李占輝 張瑜珊

對于大多數(shù)第二語言學(xué)習(xí)者來說，他們對目標(biāo)語的獲得主要發(fā)生在語言課堂，或者語言課堂能夠?qū)ζ溥M一步真正全面理解和運用第二語言打下堅實的語言基礎(chǔ)。然而何種類型的語言課堂環(huán)境能夠促使這一目標(biāo)的實現(xiàn)？什么樣的教材內(nèi)容、以及語言教師有助于學(xué)習(xí)者習(xí)得第二語言？本文將參照該領(lǐng)域以往的研究成果以及本人對該學(xué)科的理解，首先概述該領(lǐng)域的一些普遍理論，然后分別對以上所提出的問題加以分析，旨在為第二語言教師和學(xué)習(xí)者提供一些有益于教學(xué)和學(xué)習(xí)活動的理論指導(dǎo)。

一、課堂語言教學(xué)

許多研究者一直努力探索有利于第二語言學(xué)習(xí)的課堂環(huán)境類型。Ellis(1994)指出能夠促使第二語言學(xué)習(xí)成功的課堂環(huán)境應(yīng)與真實的語言環(huán)境相似。還有一些研究者側(cè)重于研究教師向?qū)W生所傳輸?shù)恼Z言的特點。這類語言要具有“i+1”的特點，換言之，語言輸入的難易程度要略高于學(xué)生當(dāng)前的知識狀態(tài)水平。另外，他還強調(diào)大量的可理解性語言可以自動向?qū)W生者提供必要的語法知識，進而使學(xué)習(xí)者按照語言的自然習(xí)得順序去學(xué)習(xí)第二語言。對Krashen 來說，課堂語言教學(xué)之所以重要是因為它能夠為學(xué)習(xí)者提供對其有實際意義的語言輸入。學(xué)習(xí)者在此基礎(chǔ)上所建立的中介語可以確保他們在真實的語言環(huán)境中與人交流，進而獲得更多關(guān)于目標(biāo)語的語言知識。然而，關(guān)于什么是可理解性語言輸入，以及教師應(yīng)如何調(diào)整其語言，人們還存在很多疑問。

在對課堂語言教學(xué)所進行的實證調(diào)查中，一些研究者特別關(guān)注以形式為重點的教學(xué)模式對第二語言習(xí)得速度、過程、順序、以及最終結(jié)果的影響。其中有些研究者（例如，Lightbrown,1985）認為“明確語法”(explicit grammar)教學(xué)直接影響著第二語言習(xí)得的過程，并對僅限于語法結(jié)構(gòu)的教學(xué)模式提出了強烈的質(zhì)疑。他們認為僅限于使用一些與課堂實際情景不相關(guān)的句子所進行的訓(xùn)練活動會使學(xué)生不能接觸到大量的語言輸入。

以上研究發(fā)現(xiàn)呈現(xiàn)多面性特點，但并不能準(zhǔn)確描述語言教學(xué)的本質(zhì)以及課堂交流活動的精確特點。雖然有一些現(xiàn)象表明正式語言教學(xué)模式可以加快學(xué)生的習(xí)得速度，提高他們掌握第二語言的水平，但是對這類現(xiàn)象的解釋不宜過度擴大。從總體而言，Ellis(1994)認為正式語言教學(xué)并不能避免學(xué)習(xí)者語言發(fā)展過程中的偏誤，改變習(xí)得詞素和句法結(jié)構(gòu)的順序，產(chǎn)生即時性語言的準(zhǔn)確性。Pienemmann(1989)指出正式語言教學(xué)只能加速學(xué)習(xí)者對其中介語即將到達的下一階段的語法結(jié)構(gòu)的習(xí)得。在語言發(fā)展的任何一時期，具有“可教性”(teachability)的語法結(jié)構(gòu)很少，教學(xué)對習(xí)得這些結(jié)構(gòu)的作用只是暫時的。一些學(xué)者認為中介語對以形式為中心的語言教學(xué)過程中語法規(guī)則的調(diào)整具有很強的抵制性。然而，有些研究者(例如，Lightbrown,1985)則持不同的觀點。他們認為注重形式在學(xué)習(xí)者試圖表達某些特定意思時非常有效。Doughty (轉(zhuǎn)引自于Valdé,2001)雖然承認沒有具體證據(jù)支持注重語言形式的教學(xué)模式對口語發(fā)展的作用，但卻堅持該教學(xué)模式如果與注重培養(yǎng)學(xué)生交際能力的教學(xué)法結(jié)合起來則會促使學(xué)生更高效地掌握第二語言。

二、教材內(nèi)容和使用

對多數(shù)教師而言，盡管他們堅持各自認為正確的教學(xué)理論和方法，但是教材卻對他們的課堂教學(xué)活動發(fā)揮著最直接的影響。教材經(jīng)常是年輕教師的課程教學(xué)大綱，并且決定課堂上各種活動的類型。另外，由于任何教育都不能在文化真空中發(fā)生，教材的內(nèi)容往往又受到編寫者自身文化背景以及外來文化的影響。文章以下部分將首先概述教材的內(nèi)容和類型，然后再進一步探討教師應(yīng)如何對他們選擇使用。

雖然過去許多教材編寫者經(jīng)常聲稱在教材編寫過程中參照了第二語言習(xí)得研究的最新思想，但他們所編寫的教材的內(nèi)容和形式往往呈現(xiàn)保守性。其語言結(jié)構(gòu)內(nèi)容以傳統(tǒng)的形式展現(xiàn)，與以聽說法和語法-翻譯法的乏味理論為基礎(chǔ)的教材內(nèi)容在格式方面幾乎同出一轍，所以語法也就成了教材內(nèi)容的核心。然而，最近幾年所出版的另一些教科書在內(nèi)容和形式上不同于以往的其他教材。在這些書中，陳述性知識后面跟有一些其他內(nèi)容，例如，小組討論、以交際為目的的詞匯和結(jié)構(gòu)練習(xí)、以及閱讀和寫作訓(xùn)練。此外，一些教材還包括與教材內(nèi)容相關(guān)的或根據(jù)課文主題而設(shè)置的聽力訓(xùn)練。但就教材內(nèi)容的文化背景來說，目前針對第二語言學(xué)習(xí)的教材可分為三類：以母語文化為主的教材；側(cè)重于目標(biāo)語文化的教材；兩種或多種文化相結(jié)合的教材。

這些類型的教材對學(xué)習(xí)者習(xí)得第二語言各有利弊。以語法-翻譯法為理論基礎(chǔ)的教材有利于學(xué)生全面系統(tǒng)地掌握目標(biāo)語語法，但它卻忽視了對學(xué)習(xí)者其他語言技能的培養(yǎng)，特別是口語技能的提高；綜合發(fā)展各項語言技能的教材只有在有足夠的教學(xué)時間的條件下才能被教師和學(xué)生成功地使用；以母語文化為背景的學(xué)習(xí)材料雖然能使學(xué)習(xí)者對之產(chǎn)生一種親切感或熟悉感，但卻不能加深學(xué)習(xí)者對目標(biāo)語文化的了解。事實上，語言與文化是密不可分的，要真正理解和運用目標(biāo)語，學(xué)習(xí)者必須要大量接觸與之相連的文化背景知識。然而由于文化的多元性，同時也因為目標(biāo)語母語者之間存在著個人、群體、以及地域間的文化差異，教材的文化背景應(yīng)具有多方位特點。

由于許多教師并非教材編寫者，同時也因為他們在選擇教材是受到各種因素的制約，許多語言教師對其在課堂上所使用的教材并不滿意。要選擇和使用最佳的教材確實很困難。在理想狀態(tài)下，語言教師要積極參與教材編寫工作，或者教材編寫者應(yīng)對語言教學(xué)進行實證調(diào)查，同時教師也應(yīng)分析學(xué)生的實際語言水平。另外，他們也應(yīng)認識到教材只是眾多知識信息源之一，所以課堂內(nèi)容不應(yīng)僅局限在某一教材之上。就了解文化背景知識而言，許多教師認為側(cè)重于目標(biāo)語文化的教材更有利于學(xué)習(xí)者的第二語言發(fā)展。這種觀點實際上忽視了多元文化教育的重要性以及文化的多維特點。拿以英文為目標(biāo)語的學(xué)習(xí)為例。Mckay(2000)指出，基于英文在世界范圍內(nèi)存在許多變體的事實，英文已不再屬于某一特定人群，所以與之相連的文化內(nèi)容范圍也不局限于某一區(qū)域。

三、結(jié)束語

基于大多數(shù)第二語言學(xué)習(xí)者處理目標(biāo)語的行為發(fā)生在語言課堂這一事實，研究者以及第二語言教師一直在探索有助于學(xué)習(xí)者全面掌握第二語言的有效課堂。然而，由于第二語言習(xí)得研究涉及面寬廣，也因為人類對自身的語言能力、認知心理迄今為止仍無一精確概念，所以很難斷定何類課堂環(huán)境、教材內(nèi)容能夠促使學(xué)習(xí)者更高效地習(xí)得第二語言。因此，進一步的調(diào)查研究還有待進行。

（作者簡介：李占輝，河北科技大學(xué)外國語學(xué)院講師；張瑜珊，河北科技大學(xué)外國語學(xué)院講師）