山陰方言蟹止兩攝的讀音及演變

崔 霞

(山西大同大學文史學院，山西 大同 037009)

山陰方言蟹止兩攝的讀音及演變

崔 霞

(山西大同大學文史學院，山西 大同 037009)

蟹攝和止攝在山陰方言中演變比較復雜。通過中古音韻蟹止兩攝與山陰方言的讀音比較看出，在語音演變過程中，蟹止兩攝在山陰方言中保留了一些較古老的語音特征。

山陰方言；蟹攝；止攝；語音演變

一、引言

山陰縣位于山西省朔州市中南部、內長城雁門關外。東與應縣為鄰，西與朔城區、平魯區交界，南與代縣接壤，北與左云、右玉、懷仁縣毗鄰。

中古廣韻共分十六攝。其中蟹攝既有開口呼又有合口呼，且均有一二三四等。即蟹攝開口一等咍韻、開合口一等泰韻、合口一等灰韻、開合口二等皆韻、開合口二等佳韻、開合口二等夬韻、開口合三等祭韻、開合口三等廢韻、開合口四等齊韻。止攝既有開口呼又有合口呼，但只有三等。即止攝開合口三等支韻、開合口三等脂韻、開口三等之韻、開合口微韻。在山陰方言中，蟹止兩攝字的讀音演變比較復雜。

二、蟹攝、止攝在山陰方言中的讀音

（一）蟹攝在山陰方言中的讀音

1．蟹攝開口呼在山陰方言中的讀音

（1）開口一等咍韻

今多讀作［εe］，例如：戴［tεe335］、來［lεe313］、在［?eεe335］、改［kεe52］、海［xεe52］、愛［nεe335］。群母去聲字“咳咳嗽”讀作［k‘A?4］。

（2）開口一等泰韻

幫母和滂母讀作［ei］，例如：貝［pei335］、沛［p‘ei335］。端系、精組和見系讀作［εe］，例如：帶［tεe335］、奈［nεe335］、丐［kεe335］、害［xεe335］。

（3）開口二等皆韻

幫母、並母、莊母、崇母、溪母、匣母去聲字和影母讀作［εe］，例如：拜［pεe335］、排［p‘εe313］、齋［?εe313］、豺［ts‘εe313］、楷［k‘εi52］、駭驚駭［xεi335］、挨挨近，挨住［nεe313］。明母讀作［ei］，例如：埋［mei313］。見母大部分字與匣母平聲字和去聲字讀作［iE］，例如：階［?iE313］、介戒［?iE335］、諧［?iE313］、械［?iE335］。見母去聲字“尬尷尬”讀作［kA335］。

（4）開口二等佳韻

幫組多讀作［εe］，例如：擺［pεe52］、派［p‘εe335］、牌［p‘εe313］、買［mεe52］，並母上聲字“罷”讀作［pA335］。泥母讀作［εe］，例如：奶［nεe52］。莊組多讀作［εe］，例如：債［?εe335］、差出差［ts‘εe313］、柴［?‘εe313］、曬［sεe335］，生母上聲字“灑”讀作［sA52］。見母多讀作［iE］，例如：街［?iE313］、解［?iE52］、懈［?iE335］，見母平聲字“佳”讀作［?iA313］。疑母多讀作［iA］，例如：涯天涯崖山崖［iA313］。匣母多讀作［iE］，例如：鞋［?iE313］、解姓蟹［?iE335］。匣母上聲字“解曉也”①讀作［xεe335］。影母讀作［εe］，例如：矮［nεe52］、隘［nεe335］。

（5）開口二等夬韻

均讀作［εe］，例如：敗［pεe335］、邁［mεe335］、寨［?e335］。

（6）開口三等祭韻

幫母、並母、來母和疑母讀作［i］，例如：蔽敝［pi335］、例厲［li335］、祭際［?i335］、藝［i335］。澄母、章母、書母和禪母讀作［?］，例如：滯停滯，積滯制［?335］、世誓［?335］。

（7）開口三等廢韻

讀作［i］，例如：刈［i335］。②

（8）開口四等齊韻

幫組多讀作［i］，例如：閉［pi335］、批［p‘i313］、陛陛下［pi335］、迷［mi313］。幫母平聲字“蓖蓖麻”讀作［pi??4］。端系多讀作［i］，例如：低［ti313］、體［?‘i52］、第［ti335］、泥［ni313］、禮［li52］、擠［?i52］、妻［?‘i313］、奇［?‘i313］、細［?i335］。心母去聲字“婿女婿”讀作［?y335］。見系多讀作［i］，例如：雞［?i313］、計［?i335］、溪［?i313］、倪［ni313］、系［?i335］、縊［i335］。見母去聲字“系系鞋帶”讀作［?i～?313］。

2．蟹攝合口呼在山陰方言中的讀音

（1）合口一等灰韻

幫組多讀作［ei］，例如：杯［pei313］、配［p‘ei335］、佩［p‘ei335］、每［mei52］。滂母和並母平聲字多讀作［εe］，例如：坯［p‘εe313］、培陪賠裴［p‘εe313］。泥組讀作［εe］，例如：內［nεe335］、雷［lεe313］、儡傀儡［lεe52］、累極困［lεe335］。端組、見系多讀作［uei］，例如：堆［tuei313］、腿［t‘uei52］、隊［tuei335］、盔［k‘uei313］、桅船桅桿［uei313］、灰［xuei313］、匯［xuei335］、煨［uei313］。溪母去聲字“塊”讀作［k‘uεe335］。

（2）合口一等泰韻

端母、定母、精母和匣母讀作［uei］，例如：蛻蛇蛻皮，蟬蛻［t‘uei335］、兌［tuei335］、最［uei335］、會開會［xuei335］。見母去聲字“會會計”讀作［k‘uεe335］、“劊”讀作［k‘uei335］、“檜”讀作［xuei335］。疑母去聲字“外”讀作［uεe335］。

（3）合口二等皆韻

（4）合口二等佳韻

見母上聲字“拐”讀作［kuεe52］，見母去聲字“掛卦”讀作［kuA335］。曉母平聲字“歪”讀作［uεe313］。匣母去聲字“畫”讀作［xuA335］。影母平聲字“蛙”讀作［uA313］。

（5）合口二等夬韻

溪母字“快筷”讀作［k‘uεe335］。匣母字“話”讀作［xuA335］。

（6）合口三等祭韻

均讀作［uei］，例如：脆［?‘uei335］、歲［suei335］、綴點綴［uei335］、贅［uei335］、稅［uei］、芮［?uei335］、鱖鱖魚［kuei335］、衛［uei335］、銳［?uei335］。

（7）合口三等廢韻

非母、奉母、敷母讀作［ei］，例如：廢肺吠［fei335］。影母讀作［uei］，例如：穢［xuei335］。

（8）合口四等齊韻

見母、溪母讀作［uei］，例如：圭閨［kuei313］、桂［kuei335］、奎［k‘uei313］。匣母平聲字讀作［i］，例如：攜畦菜畦［?i313］，匣母去聲字讀作［uei］，例如：惠慧［xuei335］。

（二）止攝在山陰方言中的讀音

1．止攝開口呼在山陰方言中的讀音

（1）開口三等支韻

幫母平聲字讀作［ei］，例如：碑卑［pei313］。幫母上聲字讀作［i］，例如：彼［pi52］。幫母去聲字讀作［i??］，例如：臂［pi??4］。滂母平聲字讀作［i］，例如：披［p‘i313］，滂母去聲字讀作［i??］，例如：譬譬如［p‘i??4］。並母、明母、來母和見系均讀作［i］，例如：皮［p‘i??4］、離離別［li313］、寄［?i335］、企［?‘i52］、奇［?‘i313］、義［i335］、犧［?‘i313］、椅［i52］、移［i313］。精母、清母、從母、心母平聲字和去聲字、初母、章母、昌母平聲字、書母和禪母部分字讀作［?］，例如：紫［??52］、刺［??335］、疵吹毛求疵［?‘?335］、斯［s?335］、賜［?‘?335］、差參差［?‘?313］、支［??313］、眵眼眵［??335］、翅［??335］、氏［s?335］、匙鑰匙［s?313］，心母上聲字“璽”讀作［?i52］、“徙”讀作［?i??4］，昌母上聲字“侈”讀作［‘?52］，禪母上聲字“是”讀作［s??4］。日母讀作［?r］，例如：兒［?r313］、爾［?r52］。

（2）開口三等脂韻

幫母部分字讀作［ei］，例如：悲［pei313］、轡［p‘ei335］，部分字讀作［i］，例如：鄙比比較［pi52］、庇［p‘i335］、痹［p‘i335］，部分字讀作［i??］，例如：秘泌［mi??4］。並母平聲字和去聲部分字讀作［i］，例如：琵琵琶枇枇杷［p‘i313］、備篦［pi335］，去聲部分字讀作［i??］，例如：鼻［pi??4］。明母部分平聲字和部分去聲字讀作［i］，例如：眉楣［mi313］、媚［mi335］，部分平聲字、上聲字和部分去聲字讀作［ei］，例如：霉［mei313］、美［mei52］、寐［mei335］。滂母、定母、泥母、來母平聲字和去聲字、見系均讀作［i］，例如：地［ti335］、尼［ni313］、利［li335］、冀［?i335］、器［?‘i335］、祁［?‘i313］、伊［i313］、姨［i313］。來母上聲字“履”讀作［ly52］。精母、清母、從母、心母、生母、章母平聲字和上聲字、船母、書母、禪母讀作［?］，例如：資［??313］、次［??335］、自［??335］、四［s?335］、脂［??313］、旨［??52］、示［s?335］、尸［s?313］、視［s?335］。知母、澄母和章母去聲字讀作［?］，例如：致［?335］、遲［‘?313］、至［?335］。日母讀作［?r］，例如：二貳貳心［?r335］。

（3）開口三等之韻

泥組和見系讀作［i］，例如：你［ni52］、吏［li335］、基［?i313］、起［?‘i52］、忌［?i335］、疑［i313］、喜［?i52］、醫［i313］、矣［i335］、異［i335］。精組、徹母平聲字、莊母、崇母、生母、章母、昌母上聲字、書母和禪母讀作［?］，例如：茲［??313］、字［??335］、慈［??313］、思［s?313］、寺［s?335］、輜輜重［??313］、士［s?335］、史［s?52］、址［??52］、齒［??52］、試［s?335］、時［s?313］。徹母上聲字、澄母和昌母平聲字讀作［?］，例如：恥［‘?52］、治［?335］、嗤嗤笑［‘?313］。知母去聲字“置”讀作［］。初母去聲字“廁廁所，茅茨”讀作［ts‘A?4］。日母讀作［?r］，例如：而［?r313］、耳餌［?r52］。

（4）開口三等微韻

均讀作［i］，例如：機［?i313］、既［?i335］、氣［?‘i335］、毅［i335］、希稀［?i313］、衣依［i313］。

2．止攝合口呼在山陰方言中的讀音

（1）合口三等支韻

來母讀作［εe］，例如：累累積［lεe52］，累連累［lεe335］。初母讀作［uεe］，例如：揣揣度［‘uεe52］。昌母、禪母、日母、見系均讀作［uei］，例如：吹［‘uei313］、睡［uei335］、蕊［?uei52］、規［kuei313］、虧［k‘uei313］、跪［k‘uei335］、危［uei313］、毀［xuei52］、委［uei52］、為為什么［uei335］。

（2）合口三等脂韻

來母讀作［εe］，例如：壘［lεe52］、類淚［lεe335］。生母讀作［uεe］，例如：衰摔［uεe313］、帥［uεe335］。精組、章母、書母、禪母、見系大多讀作［uei］，例如：醉［tsuei335］、翠［ts‘uei335］、綏［suei313］、穗［suei335］、錐［uei313］、水［uei52］、誰［uei313］、龜［kuei313］、柜［kuei335］、位［uei335］、唯［uei313］。見母去聲字“季”讀作［?i335］。

（3）合口三等微韻

非母、敷母、奉母讀作［ei］，例如：非飛［fei313］、費費用［fei335］、肥［fei313］，微母和見系多讀作［uei］，未味［uei335］、鬼［kuei52］、揮［xuei313］、威［uei313］、違［uei313］，微母上聲字“尾”讀作［i52］，也讀作［uei52］。

三、結語

通過以上蟹攝和止攝在山陰方言中的讀音演變情況，我們可以看出：

（一）蟹攝開口一等咍韻和開口一等泰韻兩韻同韻。例如：蟹攝開口一等咍韻端母“戴”與開口一等泰韻“帶”、蟹攝開口一等咍韻泥母“耐”和開口一等泰韻泥母“奈”、蟹攝開口一等咍韻清母“菜”和蟹攝開口一等泰韻清母“蔡”、蟹攝開口一等咍韻見母“概”和蟹攝開口一等泰韻見母“蓋”韻母相同，均讀作［εe］。

（二）蟹攝開口二等韻與合口一等韻幫組字同韻。例如：蟹攝開口二等皆韻明母平聲字“埋”與蟹攝合口一等灰韻明母平聲字“梅”同韻，均讀作［mei313］。這一語音現象也保留在二百年前的《雜字》里。蟹攝開口一等佳韻並母平聲字“牌”與蟹攝合口一等灰韻並母平聲字“培陪賠裴”同韻，均讀作［p‘εe313］。

（三）蟹攝合口一等灰韻與止攝合口三等支韻、脂韻來母同韻。例如：蟹攝合口一等灰韻來母字上聲字“儡傀儡”與止攝合口三等支韻來母上聲字“累積累”和止攝合口三等脂韻來母上聲字“壘”同韻，均讀作［lεe52］。蟹攝合口一等灰韻來母去聲字“累極困”與止攝合口三等支韻來母去聲字“類淚”同韻，均讀作［lεe335］。

（四）蟹攝合口二等佳韻和夬韻字“掛卦畫話”和麻二合口字讀音相同，韻母均讀作［uA］。

（五）蟹攝和止攝部分舒聲字讀作入聲。例如：蓖蓖麻［pi??4］、臂［pi??4］、秘泌［mi??4］、鼻［pi??4］。

注釋：

①在山陰方言中很少出現，多出現在“解不開”這一詞中。

②在山陰方言中，用其他詞來表示“刈”的意義。此處只作為文讀音。

[1]楊增武,崔霞.山陰方言研究[M].太原：山西人民出版社,2007.

[2]中國社會科學院語言研究所．方言調查字表(修訂本)[M].北京：商務印書館,2004.

[3]喬全生.晉方言語音史研究[M].北京：中華書局,2009.

〔責任編輯 馮喜梅〕

The Pronunciation and Transformation of Xie She and Zhi She in Shanyin Dialect

CUIXia
（School of Chinese Literature and History，ShanxiDatong University，Datong Shanxi，037009）

In Shanyin dialect，Xie She（蟹攝）and Zhi She（止攝）evolution is relatively complex．By comparing Xie She and Zhi She in Med－century phonology and the pronunciation of Shanyin dialect，This article found that Xie She and Zhi She still keep some ancient phonetic features in Shanyin dialect in the process of the phonetic transformation．

Shanyin dialect；Xie She；Zhi She；phonetic transformation

H07

A

1674-0882（2012）05-0077-03

2012-06-28

崔霞（1980－），女，山西山陰人，博士，講師，研究方向：語言比較、漢語方言學。