海外文摘

全球氣候變化對地下水資源的潛在影響－Journal of Water and Climate Change，2011，2(4)

全球氣候變化可能會在地下水補給、蒸散和抽取等方面影響到可用地下水量。為對供水系統進行長效管理，需了解氣候變化對地下水系統產生影響的原因及過程。分析了未來氣候預測的不確定性，闡述了包括地下水補給、流失和質量等多種復雜因素的未來地下水條件。結果表明，面對未來氣候變化，需進行更細致地觀察、了解多個復雜過程和不斷提高建模能力，才能對地下水資源作出正確評估。

氣候變化條件下歐洲洪泛區濕地的未來狀況－Journal of Water and Climate Change，2011，2(2～3)

未來氣候變化可能會對全球大多數地區的洪水模式造成較大影響，同時也是威脅河流生態系統的潛在因素。為評估氣候變化對歐洲重要洪泛區濕地造成的洪災影響，在歐洲及其鄰國將21 世紀50 年代的3 種氣候變化預測結果應用于生態環境中，利用水文模型模擬目前及未來的河流流量，以評估汛期河道流量、確定3 種洪水參數和評估水文結果及與其生態學的相關性。結果表明，因歐洲中、東部冰雪融化引發的流域性洪災可能發生在2051～2059年的每年年初，預計洪水持續時間及流量將會減少，這將導致魚類、脊椎動物、水鳥及洪泛區植被數量的減少，從而會大大降低生物多樣性、土壤生產力及魚類產量。而西班牙、法國、英格蘭南部和比荷盧經濟聯盟的情況則正好相反。

參與式情景下的區域水資源管理規劃－Journal of Water and Climate Change，2011，2(2～3)

制定中、長期水資源保護政策目標不僅與環保行業相關，所有用水行業都需承擔相應義務。為推動中(2015 年)、長期(2030～2050 年)區域水資源政策發展，且使參與式情景在流域管理規劃中發揮越來越重要的作用，以波羅的海東部為例，介紹了針對水資源開發的參與式情景發展過程，以及與流域管理相關的過程。結果表明，囊括目前所有水資源管理問題的模糊認知圖(Fuzzy Cognitive Map)與歐盟《水框架指令》下流域管理特性的壓力及重要推動力評估之間存在密切聯系。由于波羅的海東部地區一般不存在缺水問題，因此評估可用水資源質量則成為該地區的主要議題。然而，利益相關各方卻未認識到氣候變化對該地區目前水資源系統造成的影響。此外，利用參與式情景還有助于查明未達到水資源政策目標的原因。

歐洲納雷夫河水資源開發中利益相關者的權益保護－Journal of Water and Climate Change，2011，2(2～3)

為使歐洲及其鄰國水資源管理水平達到試點區乃至全歐洲先進水平，邀請各行業及主要機構的水資源利益相關者，組織召開3 次發展方案制定研討會，運用定性、半定量和定量方法，闡述了試點區納雷夫(Narew)河流域水資源開發的成果，并對參與式情景進行了詳細介紹。結果顯示了目前與未來研究區域主要推動因素之間的關系，以及為實現該目標可能會遇到的問題和挑戰。同時還總結了一般流域的水資源發展，尤其是納雷夫河流域水資源發展中擬定方案的適用性。發展方案的制定，可有效地保護利益相關者在水資源發展過程中的權益，并能為進一步量化和建模提供參考。

水資源管理協作平臺－Water Practice ＆ Technology，2011，6(3)

全球水資源和基礎設施通常由國家、州(省)和地方等多層次機構或同層次機構的各職能部門管理。由于管理協調需要支出，且各利益相關者存在不同政見，因此，難以對其進行有效管理。為解決上述問題，提出信息技術(IT)的概念，即啟用“協作平臺”，通過集成不同水資源數據源，運用IT 工具可使多個實體維持和分享“共同操作圖片”。結果表明，該平臺可提高管理協調能力，減少政治因素的影響。通過實例講述了協作平臺的功用及其優點，可為建立協作平臺的技術架構提供參考。

美國加州圣華金河生態修復復雜問題解決方案－Water Practice ＆ Technology，2011，6(4)

圣華金河(San Joaquin)恢復項目在眾多環境利益團體、用水戶及聯邦政府之間經過18 a 的爭論后，終于在2006 年得以啟動實施。自20 世紀40 年代以來，圣華金河弗里恩特(Friant)水庫為約40.4萬hm2農田提供灌溉用水，但同時也導致鮭魚瀕臨滅絕。為此，解決方案需實現兩大目標:在約241 km 的河段內營造鮭魚自然繁衍生長的環境，并減少或避免用水造成的不利影響;采取多種措施以解決流量需求問題，包括提高河道過水能力、建立魚類棲息地、引進鮭魚和恢復供水系統等。2009 年10 月開始限制流量，以便收集數據、進行實驗;同時相關執行機構繼續應對如環境影響、防洪、水回收、河道過水能力、魚類棲息地開發及鮭魚苗放歸等長遠問題。還介紹了正在加州中部山谷實施的美國最大的河流生態修復項目方案，內容涉及方案結構、項目規劃與許可、私人土地保護、修復行動與正在進行的引水和防洪管理系統的協調工作、融資挑戰以及公眾參與和教育的關系等。

新加坡雨水收集措施－Water Practice ＆ Technology，2011，6(4)

社會經濟發展導致用水需求日益增長，污染使得淡水資源不斷減少，以及全球氣候變化引發水循環改變，這都成為全球許多國家出現用水緊張的原因。新加坡是全球最早收集城市雨水作為供水補給的城市之一。而收集雨水必須具備戰略性水資源政策、全局性土地利用協調機制以及流域綜合管理措施。新加坡水樣采集和近20 a 雨水水庫的水質數據評估都表明，接收水庫污染物負荷遠低于以往的污染物數據，收集雨水的水庫水質良好，且不存在任何重大健康風險。因此，只要對污染源進行有效管理，在降雨量較多的城市實施雨水收集措施是切實可行的。

西班牙農業灌溉面臨的問題及應對措施－International Journal of Water Resources Development，2012，28(1)

西班牙農業灌溉面臨兩大問題，即共同農業政策(CAP)資金支持的減少(較低補貼/收入)和歐盟《水框架指令》(更嚴格環保要求)的實施。為此，在該國內陸地區，需采用現代化生產技術，種植經濟價值不高但環境污染小的農作物，以在促進灌溉農業發展的同時，達到保護環境的目的;在沿海地區，則需利用技術創新，特別是節水技術，種植社會和經濟價值高的農作物，以促進集約型灌溉農業的發展。結果表明，為提高農作物的經濟效益，需調整國家政策、改善灌溉計劃、提高用水效率以及減少污染排放。通過分析西班牙目前的農業灌溉狀況，為政府決策者更好地制定實施管理計劃提供支持。

西班牙農業非點源污染措施評估－International Journal of Water Resources Development，2012，28(1)

20 世紀西班牙密集型農業的發展，造成大量營養物質和其他有害物質排放到水體，從而使水生生態系統遭受破壞。為改善水資源分配結構，加強管理并解決缺水和水質問題，分析了減排措施的設計和實施難以執行的原因，即缺乏相應的生物物理信息和利益相關者的戰略行為。闡述了在西班牙和其他歐洲國家，需有效控制非點源污染，以實現歐盟《水框架指令》“良好水體生態狀態”的目標。結果表明，應改進當前的應對措施，并調動利益相關者保護水資源的積極性，促進相互合作，為必要的機構設置提供有力支持。

西班牙地下水資源新型管理模式－International Journal of Water Resources Development，2012，28(1)

西班牙在1985 之前，其地下水資源用水效率較低，且存在過度開采、鹽化以及其他形式的供水污染問題。這些問題也影響到伊比利亞半島南部、東南部和中部地區的重要濕地。為此，分析了地下水管理不善的原因，并基于目前的地下水利用狀況，提出了一種新型管理模式，即構建享用相同地下水資源的社區用戶群，并根據一套新規范和措施，使社區與水務機構合作管理水資源，包括執行開采計劃、地下水抽取和污染源監測以及管理人工補給地下水等，從而確保了地下水資源的可持續利用，有效減少了氣候變化帶來的負面影響。