專訪中國駐日本大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)公使呂克儉中日要將共同利益的蛋糕做大

孫玲

“十二五”時期，中國更加明確的把“擴(kuò)內(nèi)需、調(diào)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)方式”作為經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的政策目標(biāo)，這為中日經(jīng)貿(mào)合作提供了巨大的發(fā)展空間。中日經(jīng)貿(mào)合作已經(jīng)具備了哪些基礎(chǔ)？未來中日兩國經(jīng)貿(mào)合作的重點(diǎn)領(lǐng)域有哪些？帶著這些問題，本刊記者專訪了中國駐日本大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)公使呂克儉先生。

中國報道：40年來，中日兩國在經(jīng)貿(mào)合作方面取得了哪些成果？

呂克儉：在雙方的共同努力下，中日已經(jīng)互為重要的經(jīng)貿(mào)伙伴。除了中日兩國的貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大外，日本對華投資領(lǐng)域，也從最初的勞動密集型行業(yè)發(fā)展到技術(shù)密集型行業(yè)，投資目的也從單純的出口加工轉(zhuǎn)向根據(jù)中國市場需求研發(fā)、生產(chǎn)和銷售產(chǎn)品。中國企業(yè)對日投資也有望迎來新的發(fā)展。

去年年底，中日兩國領(lǐng)導(dǎo)人就加強(qiáng)兩國金融合作達(dá)成5點(diǎn)共識。今年3月，中國批準(zhǔn)日本購買650億元人民幣的中國國債。6月1日起，人民幣和日元在東京和上海兩個市場實(shí)現(xiàn)直接交易。金融合作取得的扎實(shí)進(jìn)展體現(xiàn)了兩國在經(jīng)濟(jì)上的信任，有利于貿(mào)易投資等經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作的進(jìn)一步提升。

中國報道：在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)危機(jī)下，中日兩國在東亞地區(qū)發(fā)揮著怎樣的作用？

呂克儉：中日地理相近、文化相通，都是對世界經(jīng)濟(jì)具有重要影響的國家。雙邊經(jīng)貿(mào)合作作為中日關(guān)系的推進(jìn)器和減壓閥，符合兩國人民的根本利益，同時也對全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和發(fā)展具有重要影響。雙方應(yīng)充分認(rèn)識經(jīng)貿(mào)合作對兩國發(fā)展的重要性，在“和平共處、世代友好、互利合作、共同發(fā)展”的目標(biāo)指引下，積極開展務(wù)實(shí)交流與合作，推動中日經(jīng)貿(mào)合作再上新臺階。

中國報道：未來兩國經(jīng)貿(mào)合作的重點(diǎn)領(lǐng)域主要有哪些？

呂克儉：目前，中國正大力建設(shè)資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會，日本也將綠色循環(huán)經(jīng)濟(jì)作為災(zāi)后重建和經(jīng)濟(jì)增長戰(zhàn)略的重要內(nèi)容。雙方應(yīng)在這些領(lǐng)域取得務(wù)實(shí)成果，形成示范效應(yīng)。在金融領(lǐng)域，對持有巨額外匯儲備的中日兩國而言，培育債券市場、擴(kuò)大互持國債規(guī)模等舉措，有助于提高金融市場的穩(wěn)定與儲備資產(chǎn)的安全。

此外，中日均面臨老齡化挑戰(zhàn)，加強(qiáng)雙方在護(hù)理服務(wù)、保險及老年公寓、社區(qū)等養(yǎng)老設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域的合作，有望為中日經(jīng)貿(mào)合作注入新的動力。日本中小企業(yè)擁有許多獨(dú)特技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，而中國在勞動力和市場方面具備優(yōu)勢，今后可以繼續(xù)強(qiáng)化在商務(wù)對接、市場開拓、人才培養(yǎng)、法律服務(wù)等領(lǐng)域的專業(yè)服務(wù)，擴(kuò)大中小企業(yè)雙向投資合作。

中國報道：中日韓自貿(mào)區(qū)談判有望在年底啟動，這會對三國帶來哪些影響？

呂克儉：中日韓人口占東亞的71%、世界的22%，經(jīng)濟(jì)總量占東亞的86%、世界的20%。盡快建成中日韓自貿(mào)區(qū)，有助于進(jìn)一步激發(fā)貿(mào)易投資活力，促進(jìn)各類市場要素在更大范圍內(nèi)充分流動，推動?xùn)|亞乃至世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇與繁榮。

中日在推動地區(qū)合作上具有明顯的互補(bǔ)性，不存在“主導(dǎo)權(quán)”之爭。去年，雙方就加速推進(jìn)東亞自貿(mào)區(qū)和東亞全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系建設(shè)提出聯(lián)合倡議，這是雙方共同推進(jìn)地區(qū)合作的重要舉措。今后，雙方可以進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)調(diào)，在區(qū)域合作中共同發(fā)揮更大的作用。

中國報道：中日經(jīng)濟(jì)關(guān)系較之政治關(guān)系相對平穩(wěn)，但也產(chǎn)生過貿(mào)易摩擦、知識產(chǎn)權(quán)糾紛等，今后應(yīng)該如何規(guī)避這些問題？

呂克儉：毋庸諱言，兩國經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展難免會遇到這樣或那樣的實(shí)際問題。我認(rèn)為，對待具體問題，正確的態(tài)度不是指責(zé)和非難，而是坦誠交流、增進(jìn)理解。只要雙方抱定互利共贏的理念，超越分歧，做大共同利益的蛋糕，就能在經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域開創(chuàng)新增長、實(shí)現(xiàn)新突破。我對中日經(jīng)貿(mào)合作的前景充滿信心。