仿日本俳句(外一章)

葉芝

一件最令人驚訝的事——

我已經(jīng)活了七十年。

(為春天的花朵歡呼，

因?yàn)榇禾煊謥淼搅诉@里。)

我已經(jīng)活了七十年，

不是個(gè)衣衫襤褸的乞丐；

我已經(jīng)活了七十年,

七十年的成人和孩子。

但我從未因?yàn)闅g樂而跳舞。

和時(shí)間一起來的智慧

樹葉雖然繁多，根，只有一根，

在我的青春，那些悠忽的日子里，

陽光下，我曾把我的花葉抖動(dòng)，

現(xiàn)在我也許能凋零了，歸入真理。